我看到了贵刊在《英语学习》上刊登的广告，想申请《英语广场》编辑助理的职位。
I am writing to apply for the position of Editorial Assistant with English Square, which you advertised through English Language Learning.
国家地理杂志的编辑助理（格罗夫纳•贝尔）曾经制作第一幅航空摄影彩色图片，当时他摄影的是美国纽约市的自由女神雕像纪念碑，是乘美国海军飞船ZMC2进行的。
National Geographic assistant editor Melville Bell Grosvenor made the first aerial color photograph when he took this shot of the Statue of Liberty by circling the monument in a Navy Airship ZM C2.
在新闻编辑室里，我和记者以及新闻助理坐在一起，就像坐在一家报社的新闻编辑室里一样。
In the news room I am sitting with reporters and news-subs, as though I am sitting in a newspaper news room.
“这在一定程度上意味着男人仍希望女人只待在家里，”23岁的北京助理编辑王聪聪(音译)说。
"It kind of implies that men still want to keep women in the house," said Wang Congcong, a 23-year-old assistant editor in Beijing.
她是曾任《大西洋月刊》的专题编辑和专职作家，之前是卡内基国际和平基金会研究助理。
She is a former features editor and staff writer for the Atlantic Wire, and was previously a research assistant at the Carnegie Endowment for International Peace.
在SQLX编辑器中，可以编辑任务助理生成的SQL命令。
In the SQLX editor, you can edit the SQL command generated by the task assistant.
当用户在Properties视图中编辑名称属性时，内容助理提示会显示这些信息。
A content assistant cue displays this information when you edit a name property in the Properties view.
GoFor-It.com的大多数检查都发生在两种类型的用户，即个人助理（personal assistant（PA））和顾客注册和编辑它们的简档时。
Most of the checking with GoFor-It.com took place when our two types of users, personal assistants (PAs) and customers, registered and edited their profiles.
然后她到Mirabella杂志做形象助理和市场编辑；最后她到Elle杂志工作，2000年升任时尚总监。
She then moved to Mirabella magazine as assistant stylist and market editor and ultimately found herself at Elle, moving up the ranks until she became fashion director in 2000.
本文将在Eclipse编辑器插件的环境中展示内容助理的实现，并给出关于如何通过“裸”SourceViewers使用内容助理的技巧。
This article demonstrates the implementation of content assistants in the context of an Eclipse editor plug-in, and gives some hints on how to use content assistants with "naked" SourceViewers.
我渡过了那次难关，不过我要给你讲一个有关Copyblogger助理编辑JonMorrow的故事。知道这个故事之后，我下了决心再也不让这种情况发生了。
I got over that, but let me tell you a story about Copyblogger Associate Editor Jon Morrow that guarantees I won't let it happen again.
《时尚先生》的助理编辑彼得·马丁（Peter Martin）透露，“我们经常收到从狱方退回来的大量期刊，附有‘监狱拒收’字样”。
“Every once in a while we’ll just get a huge envelope of issues and a letter saying, ‘These were rejected by the prison, ’ ” said Peter Martin, an associate editor at Esquire.
我最近创立了一个小公司，要是没有一个审计、律师、图文编辑和行政助理的协助，我可能永远开不出来。
I recently started a small business. I could never have gotten it off the ground without the help of a CPA, lawyer, graphic designer, and administrative assistant.
对于在你担任编辑期间，一个助理编辑对这种程度的非法行为负有责任，你是否感到惊奇？
Are you surprised that an associate editor under your editorship was actually responsible for this level of illegal activity?
每发现一处错误，卢西恩都会仔细标注错误的页码和卷数，他像一位勤奋的助理编辑一样孜孜不倦地研究这部32卷的大作。
Carefully noting the page and column of each error, the boy continued his investigations of the 32-volume tome like a diligent sub-editor.
在单击openinSQLXEditor之后，会收到一条警告消息，它指出在SQLX编辑器中做的修改不会反映在任务助理中。
After you click Open in SQLX editor, you receive a warning that changes made in the SQLX editor will not be reflected in the task assistant.
正如您很快将会发现的，这个编辑器没有具备内容助理特性；按Ctrl +空格键没有任何作用。
As you'll soon find, this editor does not feature a content assistant; pressing Ctrl + spacebar has no effect.
罗宾是一个说话尖酸刻薄的纽约人，她为一家主要关注女性问题的杂志做助理编辑的工作。弗兰克是罗宾两天前认识的男友。
Robin, a sharp-tongued New Yorker, was working for a magazine aimed at woman issues as an assistant editor. Frank was Robin's two-day old boyfriend.
我认为将秘书，助理从编辑和经理室分出去会造成不和。
I think it's divisive to separate the secretaries and the assistants out from the editors and managers.
随后的几年里，塞姆在哥哥手下当过工头，助理编辑和特写记者。
In the ensuing years, Sam worked for his brother as foreman, subeditor, and feature writer.
随后的几年里，塞姆在哥哥手下当过工头，助理编辑和特写记者。
In the ensuing years, Sam worked for his brother as foreman, subeditor, and feature writer.
应用推荐