美国新闻编辑协会认为，自2007年以来，已有13500个编辑部人员失业。
The American Society of News Editors reckons that 13,500 newsroom jobs have gone since 2007.
来信雪片般地飞到了编辑部。
编辑部在下定决心前也曾犹豫再三。
The editorial board had hesitated before making up their minds to publish it.
在出版前，我们编辑部就相关文本的翻译咨询过一位德国的汉学家。
Prior to publication, the editorial office had consulted a German Sinologist for a translation of the relevant text.
陆翔：在接到编辑部电话的时候，我不能不说是非常欣喜的。
Liu Xiang: When receiving editorial office telephone call, it is very glad that I have to say.
编辑部评论的文章提出，得到病人的同意，代表了病人决定自己医疗的责任。
The editorial's authors note that such consent represents a new responsibility for patients in making decisions about their care.
体育部的另一个明星，也是汤姆在编辑部最好的朋友是凯耶科斯勒。
The other star of the sports staff, and Tom's best friend in the newsroom, was Kaye Kessler.
曾有过这样的一次经历：编辑部约编拟练习册，要我负责38页稿子。
Had had such an experience: editorial about the preparation of workbooks to page 38 I am responsible for the manuscript.
法人出版期刊不设立期刊社的，其设立的期刊编辑部视为期刊出版单位。
Where a legal person publishes a periodical without setting up a periodical office, the editorial department established by the legal person shall be deemed to be a publishing unit.
根据本编辑部的特点，利用DELPHI开发工具编制了计算机管理系统。
In accordance with the characteristics of the editorial department, a computer management system is developed by applying the DELPHI development tools.
在造访该报社编辑部的“第二个”礼拜，他放任命为该报首要专栏的编缉。
The week following his first visit to the newsroom he was appointed editor of the important column.
写信给编辑部，刊物读者才是最终收信人人——那么，他们是什么样的人呢？
In a letter to the editor, your real audience is the publication's readers-who are they?
记者不应因为对某一产品给予肯定而获回报。新闻业务应分设各司其职的编辑部和广告部。
Journalists should not endorse products in return for compensation, and they should keep separate the editorial and advertising sides of the news business.
完成后的大楼将把电视制作的所有元素融入一个结构中，从摄影棚和编辑部到办公室。
The finished building will incorporate all the elements of television-making in one structure, from production studios and newsrooms to executive offices.
而且，在一个新媒体连接上了编辑部和信息的时代，这种复杂报道将会变得更难进行。
And in an era of consolidating newsrooms and information made free by new media, this kind of complex coverage will become harder to do.
她是个好编辑，可是她老是对编辑部领导说些尖刻的话，所以他最终不得不解雇她。
She was a good editor, but she kept making smart remarks to the head of the department and he finally had to sack her.
在多数报纸媒体不得不削减编辑部规模的情况下，该机构承担起延续新闻调查的任务。
The organization's mission is to continue the tradition of investigative journalism at a time where a lot of newspaper organizations have had to cut back on their newsroom operations.
我们的新闻媒体是模块式的，所以没有人能超然脱离大多数新闻编辑部编排的流行假设。
We have a segmented news media, so there is nobody in most newsrooms to stand apart from the prevailing assumptions.
但其他的新闻集团由于削减了自己的新闻编辑部，反而更加依赖了新闻通讯社的消息来源。
Many others, having cut their own newsrooms, have become more dependent than ever on regurgitating agency copy.
环球报今天报道说：“本周，环球报编辑部已经完成了大约五十个全职职位的裁撤工作。”
As the Globe reports today: "This week, the Globe newsroom completed cutting the equivalent of 50 full-time jobs."
在两个月内，编辑部收到了超过11200封来信。其中有三分之一是反对发布这张照片的。
In less than two months, the magazine had received over 11,200 letters, of which more than one third opposed publication of the picture.
在两个月内，编辑部收到了超过11200封来信。其中有三分之一是反对发布这张照片的。
In less than two months, the magazine had received over 11, 200 letters, of which more than one third opposed publication of the picture.
他们冲进报道过精神电子武器的报纸和杂志编辑部，投诉有些奇怪的声音在对他们发号施令。
They stormed editorial offices of newspapers and magazines that reported about the psychotronic weapons and complained that some strange voices dictated orders to them.
虽然出版商经常会干涉，导致这份报纸做得一团糟，但编辑部中的每个人都想尽力做出点有价值的东西来。
The paper was a mess because the publisher couldn’t stop interfering with it, but all of us on the editorial staff were doing our best to make something of it.
虽然出版商经常会干涉，导致这份报纸做得一团糟，但编辑部中的每个人都想尽力做出点有价值的东西来。
The paper was a mess because the publisher couldn't stop interfering with it, but all of us on the editorial staff were doing our best to make something of it.
虽然出版商经常会干涉，导致这份报纸做得一团糟，但编辑部中的每个人都想尽力做出点有价值的东西来。
The paper was a mess because the publisher couldn't stop interfering with it, but all of us on the editorial staff were doing our best to make something of it.
应用推荐