当孩子做错事时，应该鼓励他讲真话，而不是编造故事。
A child should be encouraged to tell the truth instead of making up stories whenever he or she has done something wrong.
遗产和博物馆专家不必编造故事和重建历史环境来吸引游客：他们的资产（故事和历史环境）已经到位了。
Heritage and museum experts do not have to invent stories and recreate historical environments to attract their visitors: their assets are already in place.
我们的旅行带给我无数的机会编造故事。
Our journeys provided me with countless opportunities to make things up.
我们一直在思考，比较和编造故事。
Gazzaniga博士指出：左脑是个话唠，总是在不断地编造故事。
The left brain, as Dr. Gazzaniga put it, is the confabulator, constantly concocting stories.
之后我什么也没想，但是暗自希望我并不是仅仅“编造故事”。
I thought nothing of it afterwards, but secretly hoped I was not just 'making it up!'
从三年级开始，我已经花了太多脑细胞编造故事来掩盖我是gay的事实。
Since the third grade, I’d spent too many valuable cognitive resources concocting deceptive schemes to cover up the fact that I was gay.
利用现代手段，用集体释梦、在材料限定下编造故事等方法，激发写作兴趣。
With modern techniques and collective explanations of dreams, the writing interests can be aroused by means of making up stories with definite materials.
很多人推测感恩节那天晚上艾琳伤害或攻击了我，那些编造故事的人真的激怒了我。
Some people have speculated that Elin somehow hurt or attacked me on Thanksgiving night. It angers me that people would fabricate a story like that.
我一直梦想母亲是黑人，当我从非洲回到这个我不认识任何人的国家，我编造故事和过去，来逃避现实。
I have long dreamed that my mother was black. I have invented a story, a history to escape reality upon my return from Africa in this country where I did not know anyone.
快乐永远都是难以抓住的，但是从不快乐中解脱是能够在现在实现，方法是面对是怎样而不是为它编造故事。
Happiness is ever elusive, but freedom from unhappiness is attainable now, by facing what is rather than making up stories about it.
我们同时发现，一旦人们之间“出现状况”，他们就会编造故事，加入个人感情，变得怒不可遏，然后合作关系就走向终点。
And, we saw that when "stuff happens" between people, they make up stories, take things personally, get angry and that's the end of partnership.
为什么当你可以选择一位真正的勇士的时候，却要选定一位已经沉沦至编造故事(说什么在波斯尼亚躲避狙击手的枪火)夸夸其谈的“战士”。
Why choose an armchair warrior who has been reduced to inventing stories about dodging sniper fire in Bosnia when you can choose a genuine warrior instead?
实际上，语言学家努克米莉·纳伊尔在其著作《叙事重心》中提到为了满足情感上的需要，人类从遗传学角度上具有编造故事的倾向。
Indeed, in her book, Narrative Gravity, linguistics professor RukminiNair argues that human beings have a genetic drive to fabricatenarratives that serve our emotional needs.
有人正在编造虚假诽谤的故事。
巴纳研究集团的一项调查发现，美国人认为出现假新闻现象最主要的原因是“读者错误”，而不是编造的故事或报道中的事实错误。
A survey by Barna research group found the top reason given by Americas for the fake news phenomenon is "reader error," more so than made-up stories or factual mistakes in reporting.
某些故事可能不是真实的，人物角色或经历可能是编造的。
The particular stories might not be true and some of the characters or events might be made up.
我们有一种天性去从一堆复杂的数据中编造出一个简单的故事。
It is in our nature to weave a simple story from a complex set of data points.
它们可能有稳固的业绩，却很难去编造一个利润持续两位数增长的奇迹故事。
These may be solid businesses but it is hard to spin a story of endless double-digit profits growth.
这一切，令平常无奇的新西兰国际新闻发生转变，报道焦点不再是一些鲸豚搁浅或者新闻缺乏时期编造的故事，当然，还有橄榄球赛事。
All of which makes a change from the usual international reporting from New Zealand, which tends to focus on whale strandings, silly-season stories and, of course, rugby.
编造一个“只是如此”的进化故事来解释“我们身体和行为的每一方面为什么是这样子”很容易。
For just about every aspect of our bodies and behaviour, it\'s easy to invent evolutionary "Just So" stories to explain how they came to be that way.
对未知的恐惧被编造成令人毛骨悚然的故事随之扩散开来，都市传言便一直流传在人群之间。
Urban legends have been around forever, as fear of the unknown gets spun into macabre tales that proliferate with each person who hears them.
我们每个星期都编造这么多的故事，有些很好的文章被读者忽略了。
Since we crank out so many stories each week some really good ones get lost in the cracks.
经常有求职者认为，找新工作时有必要掩藏以往的过失，或编造一些故事迎合雇主，或者为获得更好的薪水夸大以前的收入。
Job seekers often feel they must cover up or invent stories about their pasts to land new jobs — or inflate their earnings to negotiate a fair salary.
他威胁两个罪魁祸首，除非你们编造个故事让我面子上好看，不然我全抖出来！
He threatens to tell everyone the truth unless Chandler and Monica can come up with a story that makes him look good.
也有很多有关男子都去了西部、而将妻子和子女留下的的居民区的故事（也许是编造的）流传开来。
There are tales, perhaps apocryphal, of whole communities where the men have gone west, leaving their wives and children behind.
也有很多有关男子都去了西部、而将妻子和子女留下的的居民区的故事（也许是编造的）流传开来。
There are tales, perhaps apocryphal, of whole communities where the men have gone west, leaving their wives and children behind.
应用推荐