其中之一就是石油生产国自缚手脚。
否则，目标在传送后依然定身或受缚。
Otherwise, the target teleports but is still immobilized or restrained when it reaches the destination space.
这是歌缚梨安，向你问好。
地缚图腾：不会再打断盗贼的潜行效果。
Earthbind totem: This totem will no longer break Rogue stealth.
他引用巴西的高劳动税和高利率作为自加之缚的例证。
He cites Brazil's high Labour taxes and interest rates as self-inflicted handicaps.
唯一束缚你的事情就是推开和反对你不想要的东西。
The only thing that binds you is the pushing against that which is unwanted.
可以委托起始点的缚灵者复活，带有少量经验惩罚。
Alternately, you can commission a spiritualist at your home point to revive you for a minor experience point penalty.
我被蚕缚在鲜亮的黑色睡袋里，像一只肥胖的栗色海豹。
Cocooned in my shiny black sleeping bag, I looked very much like a marooned plump seal.
动物被缚塑料可乐环里，还记得这个震慑人心的画面吗？
Remember those haunting images of animals stuck in plastic soda rings?
因为我知道将来她最终会在滑雪时迫使自己冲破这一束缚。
I know she'll eventually want to do things with her skis that force her to remove the restraint.
德纳第家的客店就好象是个蜘蛛网，珂赛特被缚在那上面发抖。
The Thenardier hostelry was like a spider's web, in which Cosette had been caught, and where she lay trembling.
他的力量将你们缚于大地，他的芬芳将你们托至空中，在他的不朽里你们永生。
His mind binds you to the earth, his fragrance lifts you into space, and in his durability you are deathless.
若端面缚束较强且存在一定的侧压力，试件中部出现多重剪切带。
As end constraint is strong and confining pressure exists, the multiple shear bands appear in the center of specimen.
挡水板，防浪板缚于船边或港基的薄木板。用来阻挡海水及其喷溅。
A thin plank fastened to the side of a boat or to the sill of a port to keep out the sea and the spray.
元素抗性，战栗，地缚，石爪，法潮，熔岩，灼热，范围没有增加。
Elemental Resistance, Tremor, Earthbind, Stoneclaw, Mana Tide, Magma, and Searing did not have their range increased.
他认为自己是艺术家，不必向一般伤那淫要受社会行为准镇的戍缚。
As artist he didn't consider himself constrained (ie restricted) by the same rules of social conduct as other people.
强者能突破缚茧，化身为蝶，而弱者只能坐以待毙，在茧中默默死亡。
The strong can break through the bound of cocoon, become butterfly, and the weak can only be doing nothing, death in silence in the cocoon.
那确实是这样。但是美丽是要付出代价的。我相信我能够克服的。缚。
That 's definitely right. But beauty never comes cheap. I believe I will overcome it.
挡水板，防浪板缚于船边或港基的薄木板。用来阻挡海水及其喷溅收藏。
A thin plank fastened to the side of a boat or to the sill of a port to keep out the sea and the spray.
扫帚梆在一块儿的枝条、干草或刺毛，缚在一根棍或把柄上，作清扫之用。
A bunch of twigs, straw, or bristles bound together, attached to a stick or handle, and used for sweeping.
店家：很抱歉不能，这种鼠标利润很少的。不过我可以再多送您两节电池。缚。
Shopkeeper: % I'm sorry I cannot. There's very little profit within it. But I can give you two more batteries for free.
我搞不懂那个魔术师是怎样在双手被反缚的情况下从那个锁着的箱子里逃脱的。
I'm puzzled about the fact that the magician escaped from the locked box with both hands tied behind his back.
系船索：能被缚在一个物体两端，并从其中心点吊起的链子、缆绳，绳索的跨绳。
Nautical A span of chain, wire, or rope that can be secured at both ends to an object and slung from its center point.
在进村子处设了防御工事，但是普鲁士的弹片一飞，大家全又逃散了，于是罗博就缚。
The entrance to the village was barricaded, but at the first volley of Prussian canister, all took to flight again, and Lobau was taken.
证明这一观点的一种方法是看鸽子的方向感是否会爱缚在它背部的一块磁铁的愚弄。
One way to test that idea would be to see if a pigeon's sense of direction can be fooled by a magnet attached to its back.
证明这一观点的一种方法是看鸽子的方向感是否会爱缚在它背部的一块磁铁的愚弄。
One way to test that idea would be to see if a pigeon's sense of direction can be fooled by a magnet attached to its back.
应用推荐