他低着头，缩着肩膀，漫无目的地在街上走着。
He walked aimlessly along the street, head down and shoulders bowed.
我疼得直往后缩，后背或胳膊被粗糙的树皮刮伤。
Recoiling in pain, I'd scrape my back or arms on the scaly tree bark.
“你好，彼得。”她微弱地回答，把自己缩得尽可能小。
"Hullo, Peter," she replied faintly, squeezing herself as small as possible.
物体热则涨，冷则缩。
运动后的大多数晕厥是血管舒缩性晕厥。
Most of the post-exercise syncope were vasodepressor syncope.
随着鼻子和下巴的硬组织和软组织的快速生长，嘴唇变得相对后缩。
With the faster growth of both hard and soft tissues of nose and chin, the lips become comparatively retrusive.
检查一下内墙，看是否有干缩损坏。
在许多情况下，凝胶的量足够让宫缩开始。
In many cases, the gel is enough to get contractions and labor started.
宫缩过后我问她：“记得我们说过什么吗？”
"Remember what we talked about?" I asked her after the contraction ended.
告诉她只是在宫缩的时候才会痛。
另一个是压力感应器，测量宫缩强度和持续时间。
The other, a pressure-sensitive gauge, measures the intensity and duration of uterine contractions.
有些情况下，恒星的塌缩会产生一个黑洞。
In some cases, the collapsing of a star produces a black hole.
少数社区大学已决定将一周5天课缩为4天。
Several Community Colleges have already decided to shorten the time in school from 5 to 4 days a week.
但官方统计的裁员数据及失业率都是缩了水的。
But official figures on both job losses and unemployment rates are squishier.
药物也许能帮助你少许减缓宫缩，并缓解你和宝宝的压力。
Medication may be helpful in slowing contractions a bit and easing the pressure on your baby and on your own body.
操控神经根时，以及神经根的回缩可以损害神经。
Manipulation and retraction of the nerve roots which can injure or damage the nerves.
参数估计：基本上，这是按比例扩缩的估计方法。
Parametric Estimating: basically this is scaling an estimate.
海龟有时在岸边爬行，有时缩入壳中，每当这时。
Sometimes the turtles would walk around and at other times retreat into their shells.
封闭的空间是有限的，在膨胀到一定程度后就会崩缩。
A closed universe is a finite universe — it will only expand to a certain size before collapsing.
接下来的问题：关于滞缩风险，金融市场告诉我们什么？
Next question: What are financial markets telling us about the risks of stag-deflation?
而那些患有不完全回缩和完全回缩的病人则有不同的反应。
Those with halfway retracted and completely retracted phantoms had different responses.
又是一阵宫缩。我还没有想出办法来。现在再想B计划已经来不及了。
Another contraction. I hadn't figured it out. It was too late for a Plan B.
今年诺基亚股票下滑21%，公司市值缩为259亿欧元。
The stock has declined 21 percent this year, cutting the company’s market value to 25.9 billion euros.
一些年纪小的少年咯咯笑起来。但是他们每个人都又缩了回去。
Some of the young teenagers giggled - but every one of them winced.
在星云里面，某些部分足够致密而在自身重力影响下开始塌缩。
Within the cloud, some parts are sufficiently dense to start collapsing under their own gravity.
流行麦地那龙线虫病的地域图已经缩至很小，且从未这样小过。
The map of areas where guinea worm disease is endemic has shrunk to its smallest size ever.
更高的税收收入已经使该桥的债务偿还时间从35年缩至33年。
Higher toll revenues have cut the bridge's debt-repayment schedule from 35 to 33 years.
更高的税收收入已经使该桥的债务偿还时间从35年缩至33年。
Higher toll revenues have cut the bridge's debt-repayment schedule from 35 to 33 years.
应用推荐