学校缺少的是这些学科如何融合，如何以任何有意义的方式融合在一起。
What seems to be missing in school is how these subjects integrate, how they fit together in any meaningful way.
如今所缺少的是青少年对自我管理的渴望和他们对这个不安全的世界的理解所产生的矛盾。
What is lacking today is the conflict between adolescent's desire for autonomy and their understanding of an unsafe world.
仪式、庆典和节日是每个人类社会不可缺少的组成部分。
Rituals, celebrations, and festivals form an integral part of every human society.
也许你在写的时候会想到缺少的那个名字。
Maybe you'll think of the missing name while you're writing.
但是，意志的力量是奥巴马所缺少的要素。
Strength of will is the missing ingredient that Obama lacks.
不要把你所有的注意力都放在你所缺少的东西上，看看你已经有多幸运。
Instead of giving all your attention to what you are short of, look at how lucky you already are.
然而，我们的想法是让它也变得有趣和具有娱乐性，这是传统纪录片所缺少的。
However, our idea is for it to be also fun and entertaining, something which traditional documentaries aren't so much.
无论一个人的性别、文化和家庭背景如何，接受教育都是其特权不可缺少的一部分。
Access to education is an essential part of one's privilege regardless of one's gender, culture, and family background.
尽管每年很多人对中央电视台的春晚评价不高，但从某种程度上说，它已经成了春节不可缺少的一部分。
While every year many people do not hold a high opinion of the CCTV Spring Festival Gala, it has become a somewhat necessary part of the festival.
这种激情的主要来源是对所缺少的和未来的思考，这种思考和人一起，对他所做的一切产生了如此强有力的影响。
The chief source of all this passion is that thought for what is absent and future, which, with man, exercises such a powerful influence upon all he does.
如果有关法律的研究正在逐渐成为普通教育不可缺少的学科之一的话，那么它的目的和方法应该能直接吸引新闻学教育家的眼球。
If the study of law is beginning to establish itself as part and parcel of a general education, its aims and methods should appeal directly to journalism educators.
实现可用类库中所缺少的功能。
Implement functionality missing in available class libraries.
找到缺少的库和include。
缺少的特性：Web剪贴板
不过，这种新型电视缺少的是机子本身。
The thing that is missing in this new vision of television, however, is the set itself.
这其中所缺少的，是更多的外界有力干预。
但缺少的是跨所有规程集成的质量。
But what is lacking is the quality of integration across all those disciplines.
我们知道该做什么，所缺少的就是做事的决心。
We know what needs to be done, what is lacking is the political will to do it.
“粮食缺少的说法缺乏可信度，”他说。
DI现在缺少的重要功能只有动态代理和拦截器了。
The only important DI piece missing is dynamic proxies and interception.
在饱和脂肪和不饱和脂肪间缺少的联系是反式脂肪。
The missing link between saturated and unsaturated fats is trans fats.
裁剪对于数码照相而言是不可缺少的工具。
Cropping is an essential Photoshop tool for all digital photographers.
我发现唯一缺少的是一个邮件模块可以访问电子邮件。
One thing that I find lacking is an email module to access your email.
他们确定了产烷菌株而非产烷菌株缺少的20个基因。
They identified 20 genes that the alkane-producing strains had but that the non-alkane-producing strain lacked.
我们缺少的是国家与国家之间的水平责任机制。
What we do not have are adequate mechanisms of horizontal accountability among states.
在PIP包中缺少的部分是收据消息的DTD。
What is missing from the PIP Package is the DTD for the receipt messages.
这些似乎就是他们所缺少的在日程过满的生活中。
Something that seems in short supply in their over-scheduled lives.
惟一缺少的部分就是函数所返回的二进制串的构造。
The only missing piece is the construction of the binary string to be returned by the function.
我用了最近一直缺少的……自律作了这项专注练习。
We do that attention exercises and using something I have a shortage of lately … discipline.
我用了最近一直缺少的……自律作了这项专注练习。
We do that attention exercises and using something I have a shortage of lately … discipline.
应用推荐