信不信由你，80%的网友用这个词的意思是“一点都不好笑，但我不得不笑”。
Believe it or not, 80% of netizens use it under the meaning of "It is not funny at all, but I have to smile."
当他们拿其他名人或者优秀的网友与自己比较时，他们可能会感受到自己的无能。
They might not feel the sense of competence if they compared themselves to celebrities or more brilliant friends online.
“像极了你和女朋友吵架的样子，哈哈。”一位网友留言说。
It looks like how you argue with your girlfriend, haha," one Internet user posted.
有些人认为在网上交朋友是危险的，因为他们可能被网友欺骗。
Some people argue that it is dangerous to make friends online because they may be cheated by online friends.
通过社交媒体结交的“网友”并不遵循正常的人际关系心理进程。
Online "friends" made through social media do not follow the normal psychological progression of an interpersonal relationship.
最近发布的“经济适用女”标准也在中国网友中引起热议。
The newly released "budget wife" list has sparked much debate among Chinese Web users.
“芃芃”的帖子受到很多当地网友的关注。
"Peng Peng's" post caused many local Internet users' concerns.
朋友或网友的个人意见经常被夸大或缩小。
Personal opinions from friends or online users can often be under-exaggerated or over-exaggerated.
受到他人欢迎并不是意味着拥有许多虚拟网友。
Being popular does not mean having lots of virtual friends on the web.
你也可以去射手网去下载网友选出的最佳字幕。
You can also go to Shooter.cn, to select the best subtitles, which are ranked according to users' reviews.
不少内地网友一直想通过网络媒介登录国外网站。
Many web users on the mainland still manage to access those sites via virtual proxy networks.
关于这个司机是否是故意杀人，网友们意见纷纷。
Regarding whether the driver committed deliberate murder, netizens have their own says.
但是网友呢？
网友在漂流瓶里写下心事和秘密，不知道它被何人接到。
Netizens put their worries and secrets in the virtual bottle without knowing who will get it.
但此次被网友们称作“最惨烈网络大战”可谓意义深长。
But the significance of "the most vicious online war", as online users put it, doesn't end here.
在论坛里，看到不少网友依然对章子怡群起而攻之。
In the forum, a wealth of neticizens still attacked Zhang fiercely.
网友们可以点击“喜爱”这一新闻，并与朋友分享。
Visitors are being prompted to 'Like' the page and share the news with their friends.
“献吻女”因其大胆行为在网络走红，不过却遭到网友的痛批。
Because of the bold behavior, the "kiss-offering girl" became popular on the Internet but was severely criticized by the netizens.
收到很多大耳朵网站的网友的邮件，心里既感动又惭愧。
I also received a lot of emails from online friends in Bigear website, feeling both moved and guilty.
“有这么多网友支持‘同志你好’活动，我都应接不暇了，”他回忆到。
"There were so many Netizens supporting Smile for Gay that I could not handle this on my own," he recalls.
往往，这种友谊会开花结果，网友们会挑选在某个赛场上会面。
Often, these blossom into "encounters," where the online friends agree to meet at a particular race.
往往，这种友谊会开花结果，网友们会挑选在某个赛场上会面。
Often, these blossom into "encounters," where the online friends agree to meet at a particular race.
应用推荐