投票、排名和评论正是网络社交媒体的标志性特征。
Voting, ranking and commenting are hallmark features of web-based, social media applications.
在网络社交媒体崛起的同时，门户网站却陷入了衰落。
While network socialization media rises abruptly, portal website was immersed in be on the wane however.
会自动扫描各种文件，新闻发布会和网络社交媒体，并且寻找任何可能对投资者有利的信息。
It automatically scans all sorts of documents, press releases, and social media online and looks for anything that could prove useful to investors.
我们正在寻觅对网络有热情、了解网络流行趋势并且在网络社交媒体管理领域有经验的人。我们将带给你快乐的工作！
We're looking for people passionate about the Internet, intimate with the latest online trends, and experienced in Social Media management. We believe we can do awesome things together.
根据发明网络社交媒体服务的Vanity Fair,twitter创始人创建t witter的灵感是来自于出租车司机通过无线电广播之间的交流。
Twitter's inventor was inspired by how taxi drivers communicate over the radio, according to a Vanity Fairprofile on the man who created the social media phenomenon.
自从他开始在农业会议和社交媒体上非正式地宣布了这个网络，他收到了感兴趣的农民的源源不断的询问。
Since he began to informally announce the network at farming conferences and on social media, he's received a steady stream of inquiries from interested farmers.
为使社交媒体在你的社交生活中有助于心理健康，它应当作为现有健康社交网络的一个补充。
In order for it to play a psychologically healthy role in your social life, social media should supplement an already healthy social network.
类似的标题接连不断地出现，指责网络及其衍生的应用程序、社交媒体网站和网络游戏让我们分心。
A steady stream of similar headlines accuse the Net and its offspring apps, social media sites and online games of addicting us to distraction.
用户必须自己来衡量之于社交网络和新媒体所带来的好处，那些潜在的风险是否值得。
Users must decide for themselves whether the advantages of technology, social networks and new media are worth these potential risks.
能通过点击按钮将你的社交网络连接、媒体和其他数据全部导入到另一个服务中。
Being able to import all your social network connections, media and other data to another service with the click of a button.
而且作为向想要我们产品的人销售的一种方法，社交媒体让这个网络变得更加强大了。
And social media is making the network ever more powerful as a way of selling stuff to people who want it.
仍然有公关机构和管理人员认为，社交媒体和社会网络是否作为工作的重要组成部分并不重要。
There are still PR agencies and executives out there who discount social media and social networks as an important part of their job.
除了这些具备现代网络功能的网站，一些传统形式的社交媒体在中国仍然很流行。
Beyond these sites that have more modern Internet functionality, some original forms of social media still flourish in China.
有些设计师竟然在社交媒体网络上发布内容，然后利用他们的网站聚合。
Some designers have gone so far as to publish their content on social media networks and then use their websites to aggregate it.
对像我这样的营销人员要考虑，企业是否真正能够依靠社交媒体网络实现它们的营销传目标？
So for marketers we need to consider if enterprises can really depend on social media networks to help them fulfill their branding and marketing communication goals?
该项目同样在硅谷现在转向社交网络和好莱坞式的数字媒体的主流革新中也是异军突起。
The program is also a departure from the mainstream of innovation in Silicon Valley, which has veered toward social networks and Hollywood-style digital media.
当然，因为组织网络(建立关系)很费时间，你不要指望社交媒体营销会立即带来利益。
Of course, since knitting a 'web' (relationship-building) costs time, you should not expect social media marketing to bring immediate gains for you.
我们也会需要他们去融合传统教育方法和基于网络的（甚至可能是基于社交媒体的）教育方法。
We’ll need them to merge traditional means of teaching with web- and perhaps even social media-based teaching methods.
由于越来越多操作层面的工作都是直接通过网络或社交媒体与消费者进行互动，市场营销与其它功能之间的界线也越来越模糊。
The marketing lines have blurred with other functional areas as more operational job titles interact directly with consumers through the Internet or social media.
我们也会需要他们去融合传统教育方法和基于网络的(甚至可能是基于社交媒体的)教育方法。
We'll need them to merge traditional means of teaching with web - and perhaps even social media-based teaching methods.
对于学术性图书馆社交网络和社会化媒体是极具吸引力的工具。
Social networking and media are attractive tools for academic librarians.
网络也很危险，社交媒体也能吓死你，随便一条短息也能让您名誉扫地。
The Web is a minefield, you can literally be bullied to death via social media, and a loose text can ruin your reputation.
作为一名在社交网络工作的制片人，Tame说他正在挑战媒体。
As a producer who works in social networking, Tame says he's pushing the limits of the medium.
Flock是一款聚合了社交网络和媒体功能的浏览器，曾在2005年名噪一时。
Flock, which made a splash back in 2005 with a web browser that aggregated social networks and media, also got the boot.
我之前已经评论过SherryTurkle的新书《群体孤独：为什么我们更愿意依赖高科技而不是周围的人，关于青少年使用网络，社交媒体和互联设备》。
I've written before about Sherry Turkle's new book, Alone Together: Why We Expect More from Technology and Less from Each Other, on adolescents' use of the Web, social media and connected devices.
然而，UR 5中包含的社交化内容并没有把DynamicsCRM变成“社交化的CRM”产品，从而可以与公共的社交媒体网络交互，获得更多客户。
However, the social aspects included in UR5 do not make Dynamics CRM a "social CRM" product that interacts with public social media networks to engage with customers.
社交网络开始是作为一项由消费者驱动的技术，但现在社交媒体的使用已经在很大成大尚未商业所接受。
Social networking started as a consumer-driven technology, but the use of social media is now being embraced in a big way by businesses.
社交网络开始是作为一项由消费者驱动的技术，但现在社交媒体的使用已经在很大成大尚未商业所接受。
Social networking started as a consumer-driven technology, but the use of social media is now being embraced in a big way by businesses.
应用推荐