根据这本小册子，罗马俱乐部是保证一个财团控制所有国际金融。
According to this pamphlet, the CLUB OF ROME was pledged to a consortium which controls all international finance.
他还驳斥了罗马俱乐部关于世界食物即将耗尽的预测，称那是十足的一派胡言。
He also dismissed the Club of Rome's prediction that the world was about to run out of food as arrant nonsense.
罗马俱乐部当时向体育仲裁法庭提交了申诉，处罚被缩短至一个转会窗口期。
Roma appealed to the CAS and had the ban cut to one transfer window.
罗马媒体报道说罗马俱乐部已经找到一个让卡萨诺和俱乐部签约的新解决方案。
RomaReports in Italy claim Roma have found a solution to convince young star Antonio Cassano to pen a new contract at the club.
根据《罗马体育报》的报道，罗马俱乐部已经通知阿奎拉尼做好去利物浦的准备。
Roma ace Alberto Aquilani has been told by the Italian club to prepare for life in the Premier League with Liverpool, according to il Corriere Dello Sport.
而罗马俱乐部则打算在同国际米兰进行完意大利超级杯的比赛后正式宣布巴西人的加盟。
Roma are set to announce the capture of Cicinho after tonight's Italian Super Cup clash with Inter at San Siro.
根据罗马体育报的报道，如果斯帕莱蒂今夏离开罗马俱乐部，米兰已经准备好为他提供一份合同。
Milan are prepared to give Luciano Spalletti a sack of money to spend this summer if he leaves Roma, according to Il Corriere dello Sport.
1972年，当智库机构罗马俱乐部发表马尔萨斯的《增长的极限》时，技术乐观主义者们还没有接到宴会的邀请。
In 1972, when think tank the Club of Rome published his Malthusian bestseller 'Limits to Growth,' eco-doom was in and technological optimists weren't getting invited to the best parties.
罗马俱乐部方面声称从未排除过将这位土生土长的罗马中场卖掉的可能性，当然是要在价格合适的前提下。
Club directors have never completely ruled out the possibility of selling their man and the feeling at Trigoria is that the Rome-born midfielder will be sold for the right money.
球队有望于周一宣布签入西西尼奥，罗马俱乐部总经理普拉德已经飞往西班牙同皇家马德里队进行最后的谈判。
The club is expected to announce the signature of Cicinho on Monday, as director of sport Daniele Pradé has flown out to Spain for final negotiations with Real Madrid.
据罗马体育报报道，尤文图斯拒绝了沃尔夫斯堡对文琴佐。亚昆塔的报价，而罗马俱乐部已经准备好了他们的合同。
According to the Corriere dello Sport, Juventus have rejected a transfer bid from Wolfsburg for Vincenzo Iaquinta, however AS Roma are ready to launch an offer of their own.
荷兰足协已经表示，将在齐沃转会问题上与阿贾克斯采取合作的态度。显然意大利足协也向罗马俱乐部做了相同的承诺。
The Royal Dutch Football Association KNVB has promised Ajax to cooperate with Chivu's transfer. Apparently the Italian FA has made the same promise to as Roma.
加拉斯在本赛季结束后合同到期，并可以自由地与其他俱乐部接触。据报道，罗马俱乐部正在追逐这位今年八月满33岁的前切尔西后防队员。
Gallas is out of contract at the end of the season, and as such is free to talk to any clubs, with Roma reported to be tracking the former Chelsea defender who turns 33 in August.
他可能不是救世主，但如果拉涅利无法拯救罗马，他至少可以帮俱乐部省下一笔开支。
He may not be the messiah but if Ranieri cannot save Roma, he will at least have made the club a saving.
同样的，大家谈论德罗西将离开罗马也并不公平，罗马依旧是一支高水平的球队，过去3年他们俱乐部意甲冠军都非常接近。
Roma are still a club of the highest level and have come very close to winning the Serie A title in the past three years.
罗马据称也对这名前帕尔马和佛罗伦萨的球员感兴趣，尽管俱乐部的体育主管丹尼埃拉。普雷德否认了这个说法。
Roma are also reportedly interested in the former Parma and Fiorentina youngster, although the club's director of sport, Daniele Prade, has denied making any inquiries.
事实上，最近罗马已经和伯尔顿及富勒姆有所接触并达成了一定的意向，但是球员本人却拒绝去这两家俱乐部。
Indeed, Roma strongly considered approaches from Bolton Wanderers and Fulham recently, only for the player to refuse the opportunity to take up those options.
然而卡萨诺在足球场上的天赋是毋庸置疑地，尽管“坏小子”火爆的脾气，但是这并不影响他能够在一些像罗马、皇马这样的顶级俱乐部里效力。
However, Cassano's talent on the football pitch is undisputed and has led to him playing for top clubs like Roma and Real Madrid, in spite of his fiery nature.
由于体育场馆和运动俱乐部的兴起，希腊罗马式古典摔跤和现代自由式摔跤很快就被纳入正式比赛。
Because of the rise of gymnasiums and athletic clubs, Greco-Roman wrestling and modern freestyle wrestling were soon regulated in formal competitions.
故事发生在1780年的伦敦，当时有一个社交俱乐部，是以一位喜欢找乐子的罗马诗人命名的，据说，那位诗人在86岁时被一粒葡萄籽卡住喉咙窒息而死。
Our story begins in London in 1780 with a social club named after a fun loving Roman poet said to have died at 86 while choking on a grape seed.
卡福接受罗马体育报的采访说：“在俱乐部的允许下我将回巴西进行手术。”
Cafu spoke with Corriere dello Sport-Stadio: 'with the club's permission I selected to have my operation done in Brasil.
阿毛里加盟斑马军团后，前乌迪内斯前锋同许多俱乐部联系在了一起，包括那不勒斯和罗马。
The former Udinese striker has been linked with a series of other clubs, including Napoli and Roma, following Amauri's arrival.
由于糟糕的表现和与包括主教练卡佩罗在内的俱乐部高层的不断争吵，意大利国脚打算一月离开皇家马德里，而这正是他从罗马转会而来满一年的时候。
The Italian international is set to leave Real Madrid in January, just a year after his arrival from Roma, due to poor form and repeated rows with the club hierarchy, including Coach Fabio Capello.
我真的很喜欢罗马的托蒂，他们也是我理想中的俱乐部，如果他们对我不感兴趣的话，米兰也不错。
I really like Francesco Totti's Roma - they are my ideal club. But if they are not interested, Milan would be good.
罗马主教练斯帕莱蒂已经与俱乐部续签了一份到2011年的新合同。
Roma coach Luciano Spalletti is close to penning a New Deal through to 2011.
前罗马巨星卡萨诺因为他的脾气而臭名昭著，并且在俱乐部及国家队时与教练有多次争吵，这包括与卡佩罗和德尔·内里的。
Former Roma starlet Cassano is notorious for his temperament and has had several bust-ups with Coaches at club and international level, including Fabio Capello and Gigi Del Neri.
罗马的新签署苏莱迪亚穆特内告诉球迷，他渴望在俱乐部成为像图拉姆这样的人物！
Roma's new signing Souleymane Diamoutene tells the fans he aspires to be like Lilian Thuram at the club.
罗马的运动主管普拉德已经承认他们会争斗去留下梅克斯在俱乐部与他续约直到新一年之后。
Roma's sporting director Daniele prade has admitted they would have to fight to hold on to Mexes after the club put new contract talks on-hold until the new Year.
罗马的运动主管普拉德已经承认他们会争斗去留下梅克斯在俱乐部与他续约直到新一年之后。
Roma's sporting director Daniele prade has admitted they would have to fight to hold on to Mexes after the club put new contract talks on-hold until the new Year.
应用推荐