内侍罗马教皇的名誉侍从。
事实上，阿维尼翁14世纪是罗马教皇的避难地。
In the 14th century, Avignon was in fact the refuge of the Popes fleeing the dangers of Rome.
罗马教皇的笑容还是如此黑暗。旁边的女皇一起沉沦在人民的欢呼声中。
The Pope smiled or so dark. Adjacent to the Queen of the sinking in the cheers of the people.
法令集：法令，尤指就教会法规的某一点或某一问题作出决定的罗马教皇的信件。
Decretal: a decree especially a papal letter giving a decision on a point or question of Canon law.
注意：4号图片（罗马教皇的噩耗，旁边有个放错位置的标语“是时候了”）被移开了，因为有读者指出这是张伪造的图片。
NOTE: Our previous image #4 (a report on the Pope's death, with a missplaced "It's about time") was removed after being confirmed as fake by one of our readers.
注意：4号图片（罗马教皇的噩耗，旁边有个放错位置的标语“是时候了”）被移开了，因为有读者指出这是张伪造的图片。谢谢，克里斯！
NOTE: Our previous image #4 (a report on the Pope's death, with a missplaced "It's about time") was removed after being confirmed as fake by one of our readers. Thanks Chris.
圣日耳曼·德·勃雷的大助理主教兼院长先生传谕给他的全体圣职人员，举行了一次隆重的迎神游行仪式，那次仪式并由罗马教皇的使臣主持。
M. the Prior and Vicar-General of Saint-Germain des Pres ordered a solemn procession of all his clergy, in which the Pope's Nuncio officiated.
在信中，罗马教皇没有具体提到在爱尔兰关于彻底重建建会的广泛呼声。也没有提到受此丑闻牵连的大主教应当辞职。
The Pope in the letter failed to address widespread calls in Ireland for a radical restructuring of the Church, nor did he say that bishops implicated in the scandal should resign.
罗马教皇本笃在他的传统新年讲话上呼吁世界天主教徒在2010年要和平与包容。
Pope Benedict urged the world's Catholics to practice peace and tolerance during 2010 in his traditional New Year's message.
他和乔布斯向他们的大学同学推销这种产品，并且他曾充当国务卿基辛格给罗马教皇打电话。
Woz and Jobs sold these blue boxes to their classmates in college and even used a blue box to call the Pope while pretending to be Henry Kissinger.
据统计，首次输血是在1492年罗马教皇八世身上进行。他被输入——至少——灌下犹太男孩们的血液以存活。
By some accounts, the first transfusion was performed on Pope Innocent VIII in 1492; some claimed that he was transfused with or-at the very least-had drunk the blood of Jewish boys.
这让管理教会的年长的男性们深感尴尬，包括83岁的罗马教皇。
That is deeply embarrassing for the elderly men who now run the church， including the 83-year-old pontiff.
结果使很多希腊工匠离开了君士坦丁堡来到意大利，在罗马教皇二世的统治下继续工作。
Subsequently many Greek artisans left Constantinople for Italy, where they could continue their professions under Pope Gregory II.
(将是(炮)火多于流血)，指的是拿破仑的非贵族血统和拒绝(拒绝喜鹊的进入)与他关押的罗马教皇庇护六世和七世谈话。
(More of fire than of the blood), refers to Napoleon's non-noble lineage and the (refuse entry to the Piuses) speaks to Popes Pius VI and VII, both imprisoned by Napoleon.
在罗马教皇手上的钥匙被当成圣堂的手臂：其他被等同为这个小国家的首领。
In the personal arms of the popes, the keys are, of course, arranged as in the arms of the Holy See: the other arrangement would be equivalent to treating him as merely the head of that little state.
神圣罗马教皇查里斯五世（Charles V, Holy RomanEmperor）--在西班牙被称为卡洛斯一世（CarlosI），将他的王权扩展到欧洲的其它地区和世界的其它角落。
Charles V, Holy Roman Emperor but called in Spain Carlos I, extended his crown to other places in Europe and the rest of the world.
在罗马教皇将要经过的路上，沿途都设置了路障。
Barriers have been erected all along the route the Pope will take.
这段悲剧时期的主角是罗马天主教会和反罗马教皇统治的新教徒们。
The main figures in this tragic period were the Roman Catholic Church and the Protestants, those who rebelled against papal rule from Rome.
他没有选择。乞求留下一条命。用无辜的眼神望着罗马教皇。
He had no choice. Begging for a stay order. With innocent eyes looked at the Pope.
但是没有人比罗马教皇和坎特伯雷大主教更清楚他的虚伪奸险。
But no one knew the falseness of his heart better than the Pope and the Archbishop of Canterbury.
罗马教皇在圣彼得大教堂举行圣诞弥撒，尽管开始的时候被一位妇女撞倒，但是他仍然继续进行庆祝活动。
The Pope has celebrated the traditional Christmas Mass, despite being knocked down by a woman at the start of the service in st Peter's Basilica.
罗马教皇说圣诞节应该是一个战胜偏见的时候。
Pope Benedict is telling all that Christmas is the time to overcome prejudices.
罗马教皇说圣诞节应该是一个战胜偏见的时候。
Pope Benedict is telling all that Christmas is the time to overcome prejudices.
应用推荐