一法官驳回了该市停止征收罚款的决定，责令其恢复收取罚金。
A judge has now overruled the city's decision to stop levying fines, ordering them reinstated.
科赫公司的提纯公司于2001年因欺骗监管者被判有联邦刑事重罪，并支付了2000万美元罚款罚金。
Koch’s refinery unit pleaded guilty in 2001 to a federal felony charge of lying to regulators and paid $20 million in fines and penalties.
这个计划是由剑桥大学和学生公共休息室共同策划的，那些酒后需要照顾的学生会被罚款，罚金用来资助这项新计划。
Those who need to be looked after will be fined to fund the new scheme, which has been set up by the college and Junior Common Room.
在当前规则下，前两次技术犯规每次罚款1000美元，逐步递增，一旦球员获得7次技术犯规，罚金就升到了2500美元。
Under the current rules, the first two technicals cost $1,000 each, with increases up to $2,500 once a player draws his seventh.
受这项规定的影响，“支付保障险”的电话推销员将面临高额罚款，处罚金额高达年营业额的20%。
Under the plan, Payment Protection Insurance cold-callers could face fines of up to 20 per cent of their annual turnover.
如果污染罚金足够高，那么罚款会起到作用。
Pollution fines do only work if they are prohibitively high.
依法收缴的罚款、罚金和没收的违法所得，应当全部上缴国库。
All the fines and penalties collected and all the unlawful gains confiscated pursuant to law shall be turned over to the State Treasury.
该部分首先探讨了惩罚性损害赔偿的概念和特点，接下来浅析浅析了它与补偿性损害赔偿、精神损害赔偿、罚款或者罚金等制度的关系。
This section first discusses the concept of punitive damages and characteristics, followed by analysis with compensatory damages, moral damages, fines or penalties systems of relationships.
凡被告人被判处罚金，但没有随即缴付罚款，裁判官可命令搜查被告人。
Where a defendant is fined and the same is not forthwith paid, the magistrate may order that the defendant to be searched.
纽约市相关部门表示，提供移动支付可能会有助于减少每年收取的基础罚款以及未即时支付交通罚单产生的罚金。未支付交通罚单产生的罚金指的是在罚单下发30天之内未支付罚单产生的滞纳金。
The city said offering mobile options might help cut down on the fines it racks up each year from base fines and penalties on unpaid violations - late fees start 30 days after the ticket is issued.
公法责任则通常主要依赖公共执法机制，即由国家执法机关对于违法行为调查起诉或直接施加惩罚，罚款或罚金归于国家而不是归于受害人。
In the latter the public departments execute the law by investigating and prosecuting illegal behaviors, and apply punishments directly, fines and mulct owe to the country not to the victim.
罚款包括直接向借款者付款的33亿美元罚金和包括贷款调整，判断失误在内违规操作的52亿美元其他罚金。
The penalties include 3.3 billion dollars in direct payments to borrowers and 5.2 billion in other assistance, such as loan modifications and the forgiveness of deficiency judgments.
另外，车队需要交付相当于1亿美元的罚款，罚金中可以扣除因积分被剥夺而减少的FOM收入。
Furthermore, the team will pay a fine equal to 100 million dollar, less the FOM income lost as a result of the points deduction.
另外，车队需要交付相当于1亿美元的罚款，罚金中可以扣除因积分被剥夺而减少的FOM收入。
Furthermore, the team will pay a fine equal to 100 million dollar, less the FOM income lost as a result of the points deduction.
应用推荐