这场演出将在美国全国广播公司、福克斯电视网和一些有线电视网上同步播出。
The show will be simulcast on NBC, Fox and a number of cable networks.
电视界资深人士、美国全国广播公司的《美国之声》的执行制片人奥黛丽·莫里西一直在寻找能让一个人或一个故事吸引观众的东西。
Television veteran Audrey Morrissey, executive producer of NBC's The Voice, is always looking for what will make a person or story interesting to viewers.
这是沃伦·巴菲特2009年3月9日（周一）在美国全国广播公司财经频道的 SquawkBox 上露面的初步记录和视频片段的第一部分。
This is part one of the preliminary transcript and video clips of Warren Buffett's appearances on CNBC's Squawk Box on Monday, March 9, 2009.
1926年的今天，美国全国广播公司成立。
奥巴马在美国全国广播公司电视台播出的采访录像中说
Mr. Obama spoke in a pre-recorded interview that aired on the NBC television network.
他曾在美国全国广播公司电台和英国广播公司工作。
He has worked for NBC radio and for the British Broadcasting Corporation.
艾哈迈迪·内贾德在德黑兰通过翻译对美国全国广播公司主播威廉姆斯说。
The Iranian President spoke to NBC's Brian Williams in Tehran.
谈及伊利诺校园队，美国全国广播公司的马特·劳尔问，儿子是否在球赛中击败过老子。
Talking on the Illinois campus, NBC's Matt Lauer asked if the son had ever beaten his father in a basketball game.
美国全国广播公司财经频道报道称在2014年钱是婚姻压力的一个主要因素，这并不奇怪。
It is no surprise that CNBC reported the money as the main contributor towards stress in the marriage back in 2014.
周二，照例是10分钟的车程去上班，路上还听着美国全国广播公司财经频道(CNBC)的广播。
On Tuesday he drove his usual 10 minutes into work listening to CNBC on satellite radio.
奥巴马星期一在接受美国全国广播公司《今日》电视节目采访时说，美国连续8个月出现就业增长。
"During a televised interview on NBC's Today Show on Monday, Mr." Obama said the country has seen eight months in a row of job growth.
1926年的11月15日，美国全国广播公司(或译国家广播公司)广播网开通，开通之初有24家电台。
November 15, 1926, The NBC radio network opens with 24 stations.
美国全国广播公司的前主管罗文·弗兰克说，“新闻就是一些人想隐瞒的事实，什么都是在做广告。”
"News is what someone wants to suppress. Everything lese is advertising, " said Reuven Frank, a former head of NBC news.
“信用过剩而不是价值过剩最好的说明了泡沫的存在，”他最近在CNBC(美国全国广播公司财经频道)说。
"Bubbles are best identified by credit excesses, not valuation excesses," he said in a recent appearance on CNBC.
并不出人所料，正以黄金购买巨头身份而兴起的正是中国(根据美国全国广播公司财经频道最近的一篇报道)。
But as should be no surprise, it is China that is emerging as a huge buyer of gold (this is according to a recent piece in CNBC).
美国全国广播公司(NBC)电视网已拿下了奥运会的美国互联网和手机转播权，其视频节目不能在其他国家播放。
The NBC television network has both rights in the U. s., and its video content isn't supposed to be viewed in other countries.
据美国全国广播公司报道，一名美国电视台记者在弗吉尼亚州的一个农场里录制节目时，遭到一头骆驼的意外“一吻”。
US TV news reporter suffered an unexpected "kiss" from a camel while reporting on animal abuse at a farm in Virginia, NBC reported.
我最近与一个美国全国广播公司的员工见面，他说他觉得一项惩罚严厉的法律判决会向技术产业发出一个信号，即不要再提供这类的服务了。
Irecently met an NBC employee who told me that hethought that a severe, punishing legal judgment would send a message to thetech industry notto field this kind of service anymore.
星期三晚上，在美国全国广播公司的“三军总司令论坛”上，克林顿首先发言。这次论坛是在纽约市的空军退役航空母舰“大无畏”号上举行的。
Clinton spoke first Wednesday night at an NBC News Commander in Chief Forum held aboard the Air Force carrier Intrepid in New York City.
奥茨已初步确定的死亡人数为14人，但后来发言人告诉美国全国广播公司死亡人数更正为12人，其中10名受害者死在剧院，另外两名死在医院。
Oates had initially put the death toll at 14, but a spokesman later told NBC the toll had been revised to 12, saying 10 of the victims died in the theater and two died in the hospital.
今年晚些时候，监管机构同意美国全国广播公司在Hulu股份将转移到其新的母公司——有线电视巨头康卡斯特——这家公司是寻求维护电视订购模式的公司之一。
Later this year, regulators willing, NBC's stake in Hulu will transfer to its new parent, the cable giant Comcast - one of the very companies that is seeking to preserve the TV subscription model.
新闻媒体间的合作为此铺平了道路：美国广播公司和Facebook合作；哥伦比亚广播公司和谷歌联手；美国全国广播公司则将视频报道放置在Tweeter网上。
New media partnerships helped pave the way: ABC News with Facebook; CBS with Google; and NBC is embedding their video coverage on Twitter.
另外，苹果首席执行官蒂姆·库克试图平息投资者对该公司中国业绩的担忧。他在本周一发邮件给美国全国广播公司CNBC财经频道主持人吉姆·克拉默，表示一切顺利。
Separately, Apple CEO Tim Cook AAPL -2.50% tried to quell investor concern about his company's performance in China by emailing CNBC host Jim Kramer Monday to say that business was doing just fine.
他对美国全国广播公司表示，“这对我来说意义重大，特别是我是读着《时代》周刊长大的，这是非常重要的杂志，而能够在今年多次登上其封面对我来说已经足够幸运了。”
"It means a lot, especially me growing up reading time magazine, and you know, it's a very important magazine, and I've been lucky enough to be on the cover many times this year," he said on NBC.
他对美国全国广播公司表示，“这对我来说意义重大，特别是我是读着《时代》周刊长大的，这是非常重要的杂志，而能够在今年多次登上其封面对我来说已经足够幸运了。”
"It means a lot, especially me growing up reading time magazine, and you know, it's a very important magazine, and I've been lucky enough to be on the cover many times this year," he said on NBC.
应用推荐