美国商会对美国的信用评级可能被下调表示了担忧。
The US chamber of commerce expressed nervousness over the prospect of America's credit rating being downgraded.
我要感谢汤姆和美国商会以及晚餐会的所有主办方。
I want to thank Tom and the Chamber and all of the sponsors for hosting this dinner.
美国商会指出这些增长将会防止38万个岗位流失。
The U.S. Chamber of Commerce said the accords will prevent the loss of 380, 000 jobs.
能在这里与华南美国商会的诸位好友共聚一堂，我深感荣幸。
I am honored to be here today with all my good friends at The American Chamber of Commerce in South China.
我个人向美国商会支持上海世博会美国馆表示十分感谢。
And I thank the chamber very much on a personal level for its support of the US Pavilion at the Shanghai Expo.
美国商会表示将支持向消费者公开金融产品的风险，反对欺骗和掠夺行为。
The United States Chamber of Commerce says it supports disclosures to consumers about the risks of financial products and opposes fraudulent and predatory practices.
美国商会表示这会“大量增加毫无必要或是动机不纯的”针对雇主的诉讼。
The us Chamber of Commerce claimed it would "dramatically expand the number of frivolous and otherwise questionable" lawsuits against employers.
我现代表华南美国商会诚意邀请您参加2月22日的深圳新会员欢迎酒会！
On behalf of the American Chamber of Commerce in South China, I am pleased to invite you to join our AmCham Shenzhen Ice-Breaking Party on Feb 22nd, 2017.
这一结果是美国商会四年前开始对其会员调查以来，会员担心程度最高的一次。
That was the highest level of concern since Amcham began polling its members four years ago.
2008年，力拓不在上海美国商会列出的赞助商之列。力拓拒绝就此置评。
Rio Tinto wasn't listed among the sponsors by Amcham in 2008. The company declined to comment.
高来恩总领事告诉我领事馆与华南美国商会之间有着十分活跃的合作伙伴关系。
Consul General Brian Goldbeck has told me about the robust, cooperative partnership the Consulate enjoys with AmCham South China.
华南地区经济情况调查由翰威特咨询(上海)有限公司代表华南美国商会执行。
State of Business Study executed by Hewitt Associates Consulting (Shanghai) Co., Ltd. on behalf of the American Chamber of Commerce in South China.
中国美国商会的2010年商务环境调查显示，美国企业正普遍拓展其在华业务。
Us companies are generally expanding operations in China, according to the 2010 AmCham-China Business Climate Survey.
委内瑞拉美国商会表示，今年被徵收的四十四家会员企业，只有其中九家的企业主拿到赔偿金。
The Venezuelan-American Chamber of Commerce says that compensation was paid to the owners of only nine out of the 44 of its member-firms that have been taken over this year.
忒弥斯团队建议以电子方式渗入那些对抗强大华盛顿游说组织——美国商会的民间组织。
Team Themis proposed to electronically infiltrate grass-roots organizations opposed to the U.S. Chamber of Commerce, the powerful Washington lobbying organization.
你做你的功课，与美国商会，在互联网上，与其他的“中国手”，并在您所在的行业。
You've done your homework with AmCham (American Chamber of Commerce in China), on the Internet, with other "China Hands" and in your industry.
美国商会认为此举不仅费力而且代价不菲，而美国残疾人的辩护者们认为这样做还不够。
The United States Chamber of Commerce says it would be onerous and costly, while advocates for disabled Americans say it does not go far enough.
然而，驻京美国商会在最近的一份报告中指出，在这些承诺执行以前，还有几条条例需要修改。
But in a recent report the American Chamber of Commerce in Beijing said several regulations still needed to be changed before these pledges could be implemented.
美国商会(USCC)提出一项计划，在一个事件今天早些时候创造一个安全的互联网识别系统。
The United States Chamber of Commerce (USCC) proposed a plan at an event earlier today to create a secure Internet identification system.
由美国商会去年对于140名外国高管进行的调查发现39%的人很难招聘到合适的人才，原因是空气质量差。
A survey of 140 foreign executives conducted last year by the American Chamber of Commerce found that 39% struggled to recruit talent due to the poor air quality.
周日，两篇文章都出现在中国美国商会网站上，文章将刊登在9月22日的中国美国商会月刊《中国简报》上。
Both articles appeared Sunday on the website of the American chamber of Commerce in China, and will be published in China Brief, the chamber's monthly magazine, on September 22.
我要感谢汤姆和美国商会，感谢你们提供的帮助，我们已经筹集了足够的款项，能够建成展示我国成就的第一流场馆。
I want to thank Tom and the Chamber for the help that you have provided as we have raised the money to have a first-class pavilion that will showcase our country. It is not too late.
1979年春季广交会临近结束时，广东省外贸局盛情邀请美国商会的参展团访问沿海新建的一个外贸区。
Towards the end of that Spring, 1979 Fair, the Guangdong foreign trade Bureau kindly extended an invitation to the Amcham group to visit a newly formed foreign trade zone along the coast.
近期一些企业脱离美国商会的现象令环保主义者欢呼雀跃，他们希望这会让气候立法最为财大气粗的一位反对者受到削弱。
Environmentalists have cheered the recent defections from the Chamber, hoping they might weaken one of the best-funded opponents of the climate legislation.
这份报告还附带记录了常驻中国的银行家所撰写的有关中国金融市场的评论。这些银行家和美国商会存在关联。
The report is supplemented with a review of local financial markets written by locally based bankers who are associated with AmCham.
这份报告还附带记录了常驻中国的银行家所撰写的有关中国金融市场的评论。这些银行家和美国商会存在关联。
The report is supplemented with a review of local financial markets written by locally based bankers who are associated with AmCham.
应用推荐