成千上万的示威者在美国国会大厦前集会。
美国国会大厦是世界上很有名的建筑物。
The United States Capitol is one of the most widely recognized buildings in the world.
美国国会大厦是什麽？
这个问题的简短答案是美国国会大厦并不叫做白宫。
The short answer to that question is that the United States Capitol building is not called the White House.
还记得一名飞行员曾非法驾驶旋翼机冲到美国国会大厦么？
And the pilot who illegally flew a gyrocopter to the US Capitol?
她的遗体被安放在华盛顿的美国国会大厦，她是第一位获此荣誉的美国女性。
Her body lay in honor in the United States Capitol building in Washington. She was the first American woman to be so honored.
人们登上美国国会大厦白色圆弯形屋顶的顶部时，可以看到许多纪念碑。
When people get to the top of the United States Capital building with its white dome, they see many monuments.
如今，他的一座雕像坐落在美国国会大厦里，他是二十世纪最重要的发明家之一。
Today, a statue of him stands in the United States Capitol. He is considered one of the most important inventors of the twentieth century.
六英里外，马拉克正走在美国国会大厦的走廊上，手机紧贴着耳朵，耐心地等着电话接通。
Six miles away, Mal 'akh was moving through the corridors of the U.S. Capitol Building with a cell phone pressed to his ear. He waited patiently as the line rang.
这幅图片显示了林肯纪念堂(前景)倒影池，华盛顿纪念碑，和，在远处，美国国会大厦。
This image shows the Lincoln Memorial (foreground), the Reflecting Pool, the Washington Monument, and, in the distance, the Capitol Building.
尽管我强烈提倡“去旧迎新”，但我并不鼓吹拆毁美国国会大厦而代之以更新式高效的办公大楼。
Although I am a strong advocate of "in with the new, out with the old," I am not an advocate of tearing down the U. s.
华盛顿凯悦的确位于美国国会大厦附近，但不像该酒店网站上用变焦镜头拍摄的照片所显示的那样近。
The Hyatt Regency Washington D. C. is certainly located near the U. S. Capitol building, but not as near as the hotel website's photo, taken with a zoom lens, indicates.
白宫会议之后，贝纳和里德在美国国会大厦又私下会面，试图拟定一个能赢得足够多票数从而获得国会批准的方案。
After the White House meeting, Boehner and Reid met again, privately, at the U.S. Capitol to try to craft a plan that could win enough votes to be approved by Congress.
登月归来后不久，即1969年9月16日，三位宇航员到美国国会大厦，在国会联席会议上发表了演说，畅谈登月的感受。
Lunar return soon after, in September 16, 1969, three astronauts to the the United States Capitol in a joint session of Congress, made a speech on the moon, talk about feelings.
与此同时，在本周华盛顿的街道—距美国国会大厦不远处—一块致命的提示牌告诫着人们在错误的人手中枪支可以造成的危害。
In the meantime, on the streets of Washington this week-not far from the U. s. capitol-a deadly reminder of the damage guns can do in the wrong hands.
我让一个13岁的害羞的小女孩与一位喋喋不休的同学为伴一起去美国国会大厦，让她和当地立法者说话，让他叫她怎样变得无所畏惧。
I sent a shy 13-year-old girl in the company of a loudmouth classmate to the state capitol-she to speak to her local legislator, he to teach her how to be fearless.
我让一个13岁的害羞的小女孩与一位喋喋不休的同学为伴一起去美国国会大厦，让她和当地立法者说话，让他叫她怎样变得无所畏惧。
I sent a shy 13-year-old girl in the company of a loudmouth classmate to the state capitol-she to speak to her local legislator, he to teach her how to be fearless.
应用推荐