美国的假日购物季从感恩节后的黑色星期五这天开始。
America's holiday shopping season starts on Black Friday, the day after Thanksgiving.
对于大多数美国家庭来说，有个主要的与钱有关的传统也和感恩节相关：“黑色星期五”购物。
For most American families, there's one major money-related tradition associated with Thanksgiving: Black Friday shopping.
去年黑色星期五，PayPal的系统上完成的付款的总数是20%比2008年的那一天要高，这显示美国的消费者购买信心看起来更强健。
On Black Friday last year the total of payments made on PayPal's system was 20% higher than on the same day in 2008, suggesting that consumer confidence in America was looking more robust.
媒体正在大肆宣传“黑色星期五”和“网络星期一”是一个信号，标志着美国的衰退已经结束，美国的消费者又一次变得自信并且敢于消费了。
The media has been hyping up "Black Friday" and "Cyber Monday" as signs that the U.S. recession is over and U.S. consumers are once again confident and spending money.
媒体正在大肆宣传“黑色星期五”和“网络星期一”是一个信号，标志着美国的衰退已经结束，美国的消费者又一次变得自信并且敢于消费了。
S. shopping malls. The media has been hyping up "Black Friday" and "Cyber Monday" as signs that the U. s. recession is over and U. s. consumers are once again confident and spending money.
黑色星期五是今年美国的最大购物日，网上购物也是如此。
Black Friday is the biggest shopping day of the year in the U.S., and the same is true for online shopping.
美国的节日购物季始于黑色星期五，也就是感恩节之后的一天。这是全年中最繁忙的购物日。
America's holiday shopping season started on Black Friday, the day after Thanksgiving. It is the busiest shopping day of the year.
有一项估计，今年美国有7400万人在黑色星期五这一天到商店和网站上购物，但黑色星期五不再是消费者必须是大额花销的一天了。
An estimated seventy-four million people visited stores and Web sites on Black Friday this year. But Black Friday is no longer necessarily the day when shoppers spend the most money.
不是网络星期一，也不是黑色星期五。这两天都是美国感恩节之后的节日，是假日购物季节的开端。
Not Cyber Monday or Black Friday. They are the days that follow Thanksgiving in the U. S. and usher in the start of the holiday shopping season.
黑色星期五是指感恩节后的那天，是美国每年中商场最繁忙的一天。
Black Friday, which falls the day after ThanksgivingDay, is one of the busiest shopping days of the year in the United States.
黑色星期五是美国疯狂购物日之一。
Black Friday is one of the busiest shopping days in the USA.
毫无疑问的，美国和英国非常清楚苏联很快就发现了Venona的存在，并更改了了他们的密码和密码机在1948年10月29号—译码者的“黑色星期五”。
Indeed, America and Britain were so deeply penetrated that the Russians soon found out about Venona, changing their codes and cipher machines on October 29th 1948—"Black Friday" for code-breakers.
黑色星期五，感恩节后的第一天，是美国传统购物旺季的开始。
"BLACK FRIDAY", the day after Thanksgiving, is traditionally the start of the busiest shopping season in America.
黑色星期五的收益总数在下周前都未可知，但美国零售联合会的凯西·格拉尼斯表示这些数字并不如往年那么重要。
Black Friday totals won't be known until next week, but the National Retail Federation's Kathy Grannis says the Numbers are not as important as in previous years.
黑色星期五的收益总数在下周前都未可知，但美国零售联合会的凯西·格拉尼斯表示这些数字并不如往年那么重要。
Black Friday totals won't be known until next week, but the National Retail Federation's Kathy Grannis says the Numbers are not as important as in previous years.
应用推荐