我冲进一家报刊亭，带着强烈的羞耻感买下了我的第一包万宝路。
I popped into a newsagent's and bought my inaugural pack of Marlboros with a burning sense of shame.
这样一来，羞耻感也会远离意识层面。
Then stigma shifts further into the background of the patient's awareness.
目的：研究神经症病人羞耻感的某些特征。
Objection: To study the characteristics of shame of patients with neurosis.
琴的羞耻感流贯全身。
情感虐待因子较其他因子更直接影响羞耻感。
The emotional abuse factor is the only important factor than other factors influenced the shame of neuroses directly.
打的不疼是因为尿床的羞耻感太强而使我麻痹了。
The fact that the beating had not hurt was a sort of victory and partially wiped out the shame of the bed-wetting.
他们缺乏罪恶和羞耻感也非源自对于是非对错的曲解。
Nor does their lack of guilt and shame seem to spring from a deficient grasp of right and wrong.
但是，很少有证据表明，增加羞耻感能切实降低肥胖率。
But there is little evidence that increasing stigma actually reduces obesity rates.
我花了好长时间调整自己的心态以及伴随受伤而来的羞耻感。
It took a long time to move past that, as well as the extreme shame I felt following my injury.
第一次，她不再有秘密，不再有深深的羞耻感，她感到非常放松。
For the first time, she stopped keeping secrets and along with a deep feelings of shame, she also felt a sense of relief.
第一次，她不再有秘密，不再有深深的羞耻感，她感到非常放松。
For the first time she stopped keeping secrets and along with a deep feelings of shame she also felt a sense of relief.
羞耻感危及到家庭关系，破坏了家庭稳定，焦虑留下了一生的伤疤。
Shame compromised relationships and destabilized families, and anxiety left lifelong scars.
神经症组中男性与女性羞耻感总分以及各因子分之间差异无显著意义；
There was no significant difference between female patients and male patients in total, as well as each factor.
同偏见和不公抗争的同时，卡梅隆也在和自己灵魂深处的羞耻感较量。
Struggle with prejudice and injustice at the same time, Cameron is also the soul and its own deep sense of shame contest.
最近的研究显示，羞耻感促使个人在人际关系中退缩，把自己孤立起来；
Recent research tells us that shame motivates people to withdraw from relationships, and to become isolated.
第一项罪名额坚，这是指厚颜卑鄙，缺少圣洁的羞耻感，或大胆地犯罪。
The first charge is impudence, or hardness of forehead, a want of holy shame, an unhallowed boldness in evil.
你不需要循循善诱他们有一种羞耻感，二是建立一种放肆给孩子学习自我控制。
You don't want to instill a sense of shame, but rather set up a way for your child to learn self-control.
如果你的医生是孤儿，你的教授也是孤儿，你就不会有孤儿无足轻重的羞耻感了。
Because if your doctor is an orphan, if your professor is an orphan, then you won't have that stigma that orphans are nobody.
如果说名誉带来的自豪感使家人和邻里之间保持坦诚，那么羞耻感则恰恰相反。
If pride in a good name keeps families and neighborhoods straight, a sense of shame is the reverse side of that coin.
尽管目前人们对是非曲直很敏感，但作为一个社会整体，我们似乎已丧失了羞耻感。
For all the present sensitivity over correctness, we seem to have lost our sense of shame as a society.
对。后来一些篇章是关于羞耻感的。那里提到我转向“体验”这一命名的一些原因。
Leslie: Yes. And his subsequent pages on shame. These are some of the reasons why I was moving toward the label of experiential.
社会自我和一般学业自我能有效预测羞耻感水平，社会自我对羞耻感的预测力较好。
Both social self and general academic self can predict the level of adolescents' shame, and social self has larger predictive power.
编辑们的使命之一就是要打消参与康复治疗的羞耻感和尴尬，提供正面的鼓励和支持。
Part of the editorial mission is to take away the shame and embarrassment of being in recovery, offering positive encouragement and support.
如果抛开糟糕饮食行为的情感评判、羞耻感和失败感，可以看出最深的愿望是想感觉舒服。
If you could take all the emotional judgement, shame, and sense of failure off the eating behavior, you would be able to see that your deepest desire is an attempt to feel good.
一个人对我描述他全家的情绪，用的词是“歇斯底里”，并补充说，其次便是屈辱感和羞耻感。
"Hysterical" was how one man described to me the mood in his home, adding that the hysteria was followed by humiliation and shame.
在这两个国家，甚至各地地方，羞耻感是一个大问题，我们已经学会了怎样去帮助社区解决问题。
Stigma is a big problem in both countries, just as it is most places, and we've learned how to help communities address that.
就在我对好名声的力量进行思考时，我听到科林·鲍威尔将军说，我们需要在街坊当中恢复羞耻感。
I thought about the power of a good name when I heard General Colin Powell say that we need to restore a sense of shame in our neighborhoods.
纵观非洲全境，人们的羞耻感挥之不去，这使得一些人投奔那些声称能迅速治愈的传统医疗机构求医。
Across Africa, stigma persists and leads some to seek care from traditional healers who promise rapid cure.
之后，不论得分的多寡，我们逐个访谈所有少儿，避免公开地指出阳性个体，带给他们不必要的羞耻感。
Afterward, all the youth are debriefed individually, regardless of how theyscored on the screens, to avoid publicly identifying and stigmatizing thosewith positive scores.
之后，不论得分的多寡，我们逐个访谈所有少儿，避免公开地指出阳性个体，带给他们不必要的羞耻感。
Afterward, all the youth are debriefed individually, regardless of how theyscored on the screens, to avoid publicly identifying and stigmatizing thosewith positive scores.
应用推荐