天然材料填充的羽绒被必须由专业人士干洗。
Natural-filled duvets must be dry-cleaned by a professional.
在一张双层床铺位上，羽绒被下冒出一颗睡眼朦胧的头来。
From under the duvet of a bunk bed, a bleary head popped up.
上周我们在阳台上竖起了一个帐篷，将我们找到的毛绒绒的毯子、枕头和羽绒被带了进去。
Last week we set up a tent on the balcony with every fluffy blanket, pillow, and feather duvet we could find.
高质量羽绒被和床上日用品的生产商。
羽绒被平整无污渍，枕头饱满，整齐摆放。
Bed duvet should be spotless and stretched and pillows well-aligned.
羽绒被，枕头，羽绒床垫，不同尺寸的枕头。
Manufacturer of down duvets, pillows, featherbeds, and various sizes of pillow forms.
在一张双层床铺位上，羽绒被下冒出一颗睡眼朦胧的头来。
From under the duvet of a bunk bed, a bleary head briefly popped up.
缝装饰块的羽绒被。
琥珀色的一小杯和深褐色的一大杯、法兰绒睡袍和羽绒被。
The little glass and the big one, amber and deep rich brown, the flannel gown and the eiderdown.
羽绒被，电冰箱，平板电视，DVD，蒸锅和化妆品是消费者的最爱。
Duvets, refrigerators, flat-screen televisions, DVD players, cooking pots and cosmetics were the most popular items.
唯一不好就是羽绒被在八月份，太不适宜了。应该提供一床薄毛毯。
One small criticism – the duvets were too hot to sleep in (it was August) – a lighter blanket might have been a better idea.
这辆出租车配有“记忆海绵”床垫、枕头、羽绒被、床头灯和帕丁顿泰迪熊。
Thee taxi comes with a "memory foam" mattress, pillow, duvet, a bedside lamp and a Paddington Bear teddy.
在扭曲，最后人下降落在一条传送带，但配有一个玩具熊，睡眠面膜，一个羽绒被和枕头。
In a twist, the final person to fall landed on a conveyor belt where he was furnished with a teddy bear, a sleep mask, a duvet and a pillow.
当流感来袭时，为什么有些人蜷缩在羽绒被下瑟瑟发抖，而有的人最多就是有点鼻塞呢？
When flu strikes, why are some family members reduced to shivering wrecks1 under their duvets, while others get off with little more than a snuffle?
当流感来袭时，为什么有些人蜷缩在羽绒被下瑟瑟发抖，而有的人最多就是有点鼻塞呢？ ？
When flu strikes, why are some family members reduced to shivering wrecks under their duvets, while others get off with little more than a snuffle?
现有库存的床垫，羽绒被，羽绒衣，各种面料等要处理，希望有需要的人与我公司的人联系。
Existing inventory mattresses, duvets, eiderdown clothing, all kinds of fabrics such as to deal with, I hope those who need it with my company's contact person.
实验，看看是否有偏好层次的毯子和重量，还是一个崇高的羽绒被自然或聚酯填写适合您的需要。
Experiment to see if you have a preference for layers of blankets and weight, or whether a lofty duvet of natural or polyester fill suits your needs.
不过，如果你天性热体质，那你需要与工作人员要一条床单包裹你自己，因为客房里全部是羽绒被。
However, if you are warm-natured, you will need to request a sheet to cover yourself because the beds all have duvets which are very warm.
我们假装部长和哪类人睡在一起并不会引起我们的兴趣，就跟我们对把床单，毯子还是羽绒被放床上的态度一样稀松平常。
We like to pretend that the type of person a minister sleeps with is of no more interest to us than a preference for sheets and blankets on a bed rather than duvets. But that simply isn't true.
几个小时后，我丈夫下班回来发现我裹着他的冬装棉绒睡衣，抱着暖水瓶，盖着两床羽绒被和一张毛毯，但是我还在不停的打颤。
When my husband came home a few hours later he found me not quite asleep in his winter-weight winceyette pyjamas, clutching a hot-water bottle and shivering under two duvets and a blanket.
一些例子：$800软毛羽绒被，$1600一副皮靠椅，一辆名牌新款车，大约$1200的皮夹克，$2100的餐厅桌椅。
Some examples: $800 down duvet, $1600 for a pair of leather reclining chairs, a brand new car, nearly $2000 on leather jackets, $2100 on a dining room suite and stools.
近50%的人会经常使用羽绒被来分割空余的空间，以隔离自己的另一半打鼾，四分之一的人是为了摆脱自身的焦躁不安。
Nearly 50 per cent who do tend to usually share a duvet head for the spare room to escape theirother half's snoring and a quarter to get away from their restlessness.
这里没有进行任何临床治疗的迹象；这里有的是色彩缤纷的羽绒被，枕头上的泰迪熊，被一个巨大的电视屏幕占据的起居室。
No hint of anything remotely clinical is on display here; it's all colourful duvets, teddy bears on pillows, a living room dominated by a giant TV screen.
此外，在酒店的礼品店中顾客能方便地买到倍受欢迎的酒店日用品，如酒店的超大枕头、轻柔的羽绒被、沐浴用品等，这一特色服务大受顾客的欢迎。
Renaissance Yangtze offers a full range of products-for-daily-use, such as the oversize pillow, fluffy quilt and bath products, which are extremely popular among travelers.
此外，在酒店的礼品店中顾客能方便地买到倍受欢迎的酒店日用品，如酒店的超大枕头、轻柔的羽绒被、沐浴用品等，这一特色服务大受顾客的欢迎。
Renaissance Yangtze offers a full range of products-for-daily-use, such as the oversize pillow, fluffy quilt and bath products, which are extremely popular among travelers.
应用推荐