他是个不幸的人—去年死了老婆，而没她他好像就过不下去。
He's a sad case—his wife died last year and he can't seem to manage without her.
他声称他老婆已经花光了他银行账户上的钱，并刷爆了他所有的信用卡。
He claimed his wife had drained his bank account and maxed out all his credit cards.
我帮老婆买了点东西。
他认识他老婆的时候还是个油漆工，而她是个女服务员。
He had met his old lady when he was a house painter and she was a waitress.
我老婆都6个月没跟我说话了。
一个希望给老婆买钻戒但没钱的男人。
A man wants the money to buy his wife the diamond engagement ring he could never afford.
日落，和老婆一起和杯啤酒。
Sing-a-long songs with my toddlers in the car. Sunset and a beer with my wife.
他买了一盒火柴寄给他在葡萄牙的老婆玛利亚。
He bought a box of matches and sent them to his wife, Maria, back in Portugal.
它们是仙人，把新娘掳来充当乐队首领的老婆。
They were faeries, and had stolen her as a wife for the chief of their band.
在她们眼中，男人找老婆的前提是要有房有车。
In their mind, men must have an apartment and a car before looking for a wife.
你给我老婆打电话我就有点生气了，但我能理解。
I got a little pissed when you were hitting on my wife, but it's understandable.
有三个邻居老婆子站在街角上说长道短。
Three old hens from the neighbored were standing on the corner gossiping.
于是他微笑着说：“这11支是我买给我老婆的。”
The man smiled and said, "I'm buying 11 of these roses for my wife."
帕默与他老婆对质，问是否是她指示基思去找卡尔。
我和那老婆婆一样沮丧，她到底在说什么？
因为相对于有老婆的人，他们这么干没什么可失去的。
By doing so, they have little to lose and much to gain compared with men who already have wives.
就像这样——你家人，你老婆，都不会让你出去泡妞。
It's like this - your family, your wife, won't let you go out and pick up girls.
所以冈比亚男人把老婆称为“老板太太”就不奇怪了。
It's no surprise that a Gambian man will refer to his wife as "boss lady".
托里尼街的这伙老婆子只关心她们自己的事。
The gossips of the Rue DE Thorigny busied themselves only with their own concerns.
很快我又睡着了，然后我梦见我被老婆巨大的鼾声吵醒。
Then I had a dream that my wife was snoring loudly enough to wake me up.
担心你的女朋友、老婆或老妈发现你都在逛哪些网站吗？
Worried about your girlfriend, wife, or mom seeing all the dirty stuff you check out online?
她说：我常常跟女同事开玩笑说，我真希望我有个老婆。
'I've often said jokingly to my female colleagues,' I wish I had a wife, "she says."
史密斯：老板，我们家明天要大搞扫除，我老婆让我帮她。
Smith: Boss, we're doing some heavy house-cleaning at home tomorrow, and my wife needs my help.
那人的老婆曾觉得自己看到一只形似恶狗的魔鬼，被吓个半死。
His wife was once half-scared to death by what she considers a demon in the shape of a dog.
但贝克的老婆在山坡处找到马宏，给了他“锡拉”地图的图例。
Baker's wife finds Mahone on the hillside and gives him the legend to the map for Scylla.
另外，他也想知道是否山姆·博斯沃思的老婆设法把他拖进了教堂。
Besides, he'll want to hear if Sam Bosworth's wife managed to drag him into church.
不幸的老婆下来了，跪倒在他的脚旁，满是泪水，头发披散到肩上。
The distressed wife came down, and threw herself at his feet, all in tears, with her hair about her shoulders.
沃尔特有两点最为显著的性格特质：爱老婆，是个大好人。
Walter's most salient quality, besides his love of Patty, was his niceness.
沃尔特有两点最为显著的性格特质：爱老婆，是个大好人。
Walter's most salient quality, besides his love of Patty, was his niceness.
应用推荐