旅馆的老板娘走进来。
“完全如此,老板娘,”密探说。
大家都知道老板娘嘴刁,谁都不敢惹她。
Everyone knows that the boss's wife is sharp-tongued, and no one dares provoke her.
这个老板娘是个希腊人,手臂上长满了汗毛。
“我观察过他的脸,”老板娘生起气来,轻蔑地说。
"I have observed his face!" repeated madame, contemptuously and angrily. "Yes."
啊!对不起,老板娘看到那封信时,脸上有什么表情吗?
Execuse me, when the boss's wife sees that letter face up have what facial expression?
劳驾给我一小杯陈年干邑酒,外加一口新鲜凉水,老板娘。
Have the goodness to give me a little glass of old cognac, and a mouthful of cool fresh water, madame.
最后一次去是和一个朋友一起去我收到了老板娘的热烈欢迎。
The last time I went, I walked in with a friend and I was greeted by the hostess.
老板娘要我们多点几样菜色,可我们俩觉得一只已经很足够了。
The lady boss asked us to order few more dishes, but we feel that a full chicken is more than enough.
当老板娘听到伊丽萨温柔而凄凉的话音时站住了,手里拿着叉子。
The hostess stopped, with a fork in her hand, as Eliza's sweet and plaintive voice arrested her.
餐馆老板娘萨沙女士从厨房出来,对着这个嬉笑的女孩皱起了眉头。
Emerging from the kitchen, the diner's owner, Miss Sarah as she is fondly known locally frowned at the giggling girl.
啊,对了,老板娘,那个人说话的腔调,听起来是不是像关西地方的人?
To, boss's wife, that person talks of tune, sound whether be like the person of place in Kansai?
那里有个很漂亮的老板娘,每次都会很喜欢得抱抱我,给我吃点小零食。
That boss is very beautiful. She always likes embracing me and giving me some snacks.
保罗是一个年近五旬的美国作家,定居巴黎,与一家小旅馆的老板娘结了婚。
Paul is a nearly Pentecostal the American writer, the settlers Paris, and a small hotel owner they are married.
老板娘在附近走动着查看桌上的酱油瓶,尽管男人压低了嗓音,她仍竖起耳朵在听。
The proprietress, who had been loitering around the nearby tables checking on the soy-sauce bottles, perked up despite the man's hushed voice.
老板娘走到门口,看来她们已经很熟了,女孩怯怯的看着里面,“今天人好多啊。”
Proprietress go door, it seems that they already feel for the girls a look inside, "Today many people ah."
老板娘的小眼睛瞪着他,一分钟接一分钟,一股狂躁的风暴在她的胸中涌动,因为他仍然没有走。
The landlady darted looks at him from her small eyes, minute by minute the electric storm welled in her bosom, as still he did not go.
此事并没有使乔治过于伤心,因为糖果店的老板娘听说了他遇到的麻烦后,赏给他一大盒巧克力。
George was not too upset by his experience because the lady who owns the sweet shop heard about his troubles and rewarded him with a large box of chocolates.
此事并没有使乔治过于伤心,因为糖果店的老板娘听说了他遇到的麻烦后,赏给他一大盒巧克力。
George was not too upset by his experience because the lady who owns the sweet shop heard about his troubles and rewarded him with a large box of chocolates.
应用推荐