他们都老老实实的答应，要耐着性子忍受禁闭。
They promised faithfully to bear their confinement with patience.
“他一点儿也不介意，”姐姐老老实实地答道。
现在明白了，就应该老老实实地承认这笔债务。
Now that we understand, we should honestly acknowledge the unpaid debts.
如果他们老老实实住在城市可以省去诸多不便和花销。
They could be saved so much misery and expense if they chose to live in the city where they rightly belong.
如同现在的热衷花费，美国人也曾经老老实实地储蓄过。
她无情无绪、老老实实地听从了那个人让她等候的手势。
She obeyed the signal to wait for him with unspeculative repose.
如果橡皮绳足够短，就可以让眼镜老老实实的戴在你的脸上。
You can secure the glasses to your face if you make the rubber band short enough.
第一个解决方案就是，坐在键盘前，老老实实地录入一段时间。
The first solution is simply to sit down at the keyboard and type for a while.
要是想要最后走的时候做点实事，现在最好就老老实实地干活。
If he wants to soldier on to the (probably bitter) end, better to go down honestly.
我是想老老实实跟老板讲，可是又怕告诉他真相之后他会炒了我。
I want to be honest with the boss, but if I tell him the truth, he may fire me.
所以要么就老老实实拿低薪水，要么就拿高薪水，牺牲你的休息时间。
So you either have to settle with lower pay and more free time or higher pay and no free time at all.
心里顿觉诧异，已经只有她喊吃饭小姐总是会老老实实的做在那里。
The in the idea feels surprised, already merely she shouts to have a meal a young lady to always honestly do over there.
老老实实地坦白：你碰到一个名叫奈杰儿的木匠会不会感到惊讶呢？
Confess: Wouldn't you be surprised to meet a carpenter named Nigel?
特定结构的顶和底可以防滑，这样垫着的东西就会老老实实待在原地了。
The textured top and bottom keep it from sliding, so your projects stay where you want them.
难道我们就不能老老实实地承认有些事情是永远无法以常理去解释的吗？
Can't we acknowledge, logically, that some things cannot and will not ever be explained rationally?
再问是否在一个公园里，她老老实实地说，她想也许是在一个公园里。
Asked if it was in one of the parks, she said truthfully enough that she supposed it might be a sort of park.
世代为地主耕种，家境是贫苦的，和我们来往的朋友也都是老老实实的贫苦农民。
From generation to generation, they tilled land for landlord only to eke out a bare subsistence. People who associated with them as friends were likewise honest impoverished peasants.
她们根本就没有想到她就是灰姑娘，以为灰姑娘仍老老实实地待在家中的灰堆里呢。
They never once thought it was Cinderella, for they thought that she was sitting at home in the dirt, looking for lentils in the ashes.
于是，我便老老实实地完完整整地抄了前面和后面，然后中间就漏了几段不抄了。
So, I honestly pieces of finished copy of the front and back, and then the middle of the omitted passages are not copied.
面谈进行得很顺利。我把我的经历告诉了公司，尽可能老老实实地回答了他们的问题。
The interview went well and I told the company about my experience and answered their questions as honestly as I could.
所有这些艰苦工作让这些出生优越的儿女们明白了真正努力、老老实实赚钱的价值所在。
All that hard work taught these privileged sons and daughters the value of real effort and making an honest dollar.
接下来我一直呆在客房里，像个乖孩子一样，老老实实地等待主办方来接我去吃晚饭。
And I stayed in my room like a good boy until my hosts arrived to pick me up for dinner.
所以，为了我们的后代，我们一定要捍卫这记忆，老老实实地担当起时代见证人的角色。
And so we owe it to our future generations to defend that memory and be honest witnesses to our times.
有关这点，刚开始打牌的人处理的非常好：打好每一手牌，老老实实押注，从不虚张声势。
Beginner poker players have it very easy. Play good hands, always bet, never bluff.
贝卢斯科尼认为与其老老实实的争取让法案通过，还不如尽量想办法让选民不要参加投票。
Mr Berlusconi decided that, instead of fighting for his legislation on its merits, he would try to deter voters from participating.
当然，准备一个测试的最好的方法是老老实实地上课，做大量的笔记，并参加一个学习小组。
Sure, the best way to prepare for a test is to faithfully attend class, take copious notes, and join a study group. But if it’s a little late for that, cramming is the way to keep that F at bay.
废话少说，你那点鬼心眼我们早看穿了，你要想活命就老老实实的，否则我们可就要杀人灭口了！
The useless talk is little to say, you that ghost mind's eye we have alert: dy seen through, you have to want to live a life honesty of, otherwise we are about to kill people to kill!
科学是老老实实的学问，不可能靠运气来创造发明，对一个问题的本质不了解，就是碰上机会也是枉然。
Science is knowledge, honestly can't rely on luck to invention, do not understand the nature of a question, is meets opportunity is also vain.
科学是老老实实的学问，不可能靠运气来创造发明，对一个问题的本质不了解，就是碰上机会也是枉然。
Science is knowledge, honestly can't rely on luck to invention, do not understand the nature of a question, is meets opportunity is also vain.
应用推荐