这里讲的约翰·列侬，不像他永远也不可能见到的孙子那样，音乐并没有带给他世界知名度，而只是带来了短暂的奇特之旅，那些详细的记录更不可能为他的后代知晓。
For this John Lennon, unlike the grandson he would never see, music did not bring worldwide fame but was merely an exotic inter-lude, most details of which were never known to his descendants.
如果波兰斯基仅仅是个普通人，而不是世界著名的大导演，仅从这个事件的事实情况来看，还能引起人们的一点同情心——尤其是知名人士们的同情心。
If Polanski was just an ordinary man instead of a world-famous film director, the bare facts of his case would be likely to elicit little sympathy - especially from the world famous.
发达地区的大学由于能够提供高质量的教育而可以与世界其他知名大学进行国际交流。
These universities in developed areas are also able to have international communication with other famous universities based on the quality of the education they provide.
娃娃脸和瘦瘦的身材，使何大一看起来更像是个青少年，而不像一位44岁，育有3名子女的父亲，更不像是世界知名的科学家。
With his boyish face and slender build, he (David Ho) could more easily pass for a teenager than for a 44-year-old father of three — or, for that matter, for a world-renowned scientist.
而世界上其他知名街头艺术家如班克斯（Banksy）在评论人种是由什么划分的时候表示，JR的作品中透露着一种发自内心的积极性。
While other world-renowned street artists like Banksy comment on what divides the human race, JR‘s work carries an intrinsic positivity.
这两座城市不容易搞混—一个拥有世界知名的歌剧院，而另一个则拥有名气不那么响亮的世界最大小提琴。
The two cities are not easily confused - one having the world - famous Opera House and the other the not-so-famous world's largest fiddle.
卡尔维诺先生位列蜚声世界的少数顶尖小说家之列，他去世前正在为今年秋天前往哈佛大学为国际知名的诺顿讲座进行演讲而做准备。
Mr. Calvino was among the handful of major novelists of international standing and was to have delivered the prestigious Norton lectures at Harvard this fall.
我相信这将是迄今为止关于踢拳运动最好的记录片之一，因为世界上很多人已经知道了这些知名的选手，而现在他们将更深入了解到这些拳手擂台之外的生活。
I think this will be one of the best Documentary about kickboxing so far, because so many people already know the fighters involved but now they will see them out side the ring.
而像世界知名的娱乐王国好莱坞等娱乐圈对于英语的普及也功不可没。
The world of entertainment, most notably Hollywood, has also contributed to the popularization of English.
公司在全世界有着广泛而强大的采购和销售网络，同时与世界几大知名公司结成了战略联盟。
We own broad and great Purchase and sale network in world-wide areas. Besides, we have strategic corporation with the world famous companies.
而耶鲁作为世界知名大学，在语言类读物的编写出版方面亦享有盛誉。
Yale, as a world-renowned university, also enjoys a solid reputation in the field of language-related publications.
目前，绝大部分世界知名的水龙头品牌已经进入中国市场，和本地品牌展开竞争，世界销量最大的美国得而达水龙头就是其中的一个。
Also in that period, many famous faucets brands have came into being. At present, most of world-famous faucets brands have untried into China market and one of them is Delta faucet.
公司在全世界有着广泛而强大的原材料采购和产品销售网络，同时与世界几大知名公司结成了战略联盟。
JHSOLAR has a broad and powerful network for raw material purchase and product selling, also forms a union with some famous companies in the world.
公司在全世界有着广泛而强大的原材料采购和产品销售网络，同时与世界几大知名公司结成了战略联盟。
JHSOLAR has a broad and powerful network for raw material purchase and product selling, also forms a union with some famous companies in the world.
应用推荐