他因创造了令人震撼的视听效果而出名。
He became famous as an inventor of astonishing visual and aural effects.
英先生因在《末代皇帝》中扮演一个监狱看守而出名。
Mr. Ying is well-known for his portrayal of a prison guard in the film "The Last Emperor."
一家品牌店因其独特的香味而出名，这种香味通过制作香味的机器穿过漆黑的大厅，飘到门口。
A brand store has become famous for its distinctive scent which floats through the fairly dark hall and out to the entrance, via scent machines.
博尔丁以其嘲讽式的风趣而出名。
她因才智而出名。
我们以美味的草莓而出名。
你可以在三楼读到一些不同朝代的诗歌，它们因这座塔而出名。
You can read some poems written in different dynasties on the third floor, which won fame for the tower.
莫里森本人因1993年获得诺贝尔文学奖而出名。
Morrison herself is distinguished for having won the Nobel Prize for literature in 1993.
太平洋岛屿因其令人赞叹的繁杂生物种类和与热带植物的联系而出名。
Pacific islands were notable for their impressive biotic mix and association with tropical plants.
魏源因他的《海国图志》而出名，蔡锷则因他在与袁世凯的战斗中发挥的作用而出名。
Wei Yuan was famous for his HaiguoTuzhi and Cai E was best known for his role in fighting against Yuan Shikai.
西班牙的埃布罗河三角洲因曾为西班牙内战期间的战场而出名，现在又成为另一场战争的所在地。
The Ebro Delta, in Spain, famous as a battleground during the Spanish Civil War, is now the setting for a different contest.
它是以其著名的游泳比赛而出名。
The complex was most famously used for the prestigious Games' swimming competitions.
宾州是以其巧克力厂而出名的不是牛仔。
反正我记得我以佩戴不搭调的配饰而出名。
And bear in mind that I have myself been known to wear non-matching accessories in my time.
无线连接不是因其稳定性而出名的。
她以雅致合身的现代女性服装设计而出名。
She became renowned for her elegant designs in fitted dresses for the modern woman.
绿色牧场。菲舍曼斯村以它的奶酪而出名。
一只以会抽烟而出名的猩猩在南非的一个动物园去世。
A chimpanzee known for smoking cigarettes has died at a South African Zoo.
所有的芬达吉他都因干净，明亮的声音而出名。
All of Fender's guitars were noted for their clean, bright sound.
这个美丽的皇家公园因拥有650头鹿而出名。
This beautiful Royal Park is famously home to around 650 free roaming deer.
他因为这个时钟而出名，人们会去拜访他，只为了观赏他的创造品。
Because of this clock, he became well known and people would visit him just to see his creation.
不但没能预期到早前的股价崩溃，相反她因错误地预测股价上涨而出名。
She failed to see previous share price crashes and was famous for her upwards forecasts.
如果你能够成为第一个解决任何问题的人，那么你毫无疑问会因此而出名。
If you can be the first to solve any of these puzzles, you will be justifiably famous.
这些小家伙有着高超的杂技手段，以善于跃出水面和喜欢打旋子游泳而出名。
These little guys are masters of acrobatics, well-known for jumping out of the water and spinning in the air as they swim.
这也提出了一个问题：一家以与消费者心有灵犀而出名的公司怎么会犯错呢？
It also begged the question of how a company known for being so intuitively connected to consumers could get it so wrong.
Ot tokunzli因制作了内部藏了金球的橡胶手镯而出名。
Otto kunzli famously made a rubber bracelet concealing a gold ball inside.
甚至在今天，田中角荣，这个因巨贪而出名的首相，好评仍然多于指责。
Even today the late Kakuei Tanaka, an astonishingly corrupt prime minister, is more often praised than cursed.
同样的事情也发生在一家以房屋产业设计而出名的意大利公司Alessi身上。
The same is true at Alessi, the Italian company famous for the design of its home products.
同样的事情也发生在一家以房屋产业设计而出名的意大利公司Alessi身上。
The same is true at Alessi, the Italian company famous for the design of its home products.
应用推荐