造成困惑的原因是在我们的教育机构内从来没有适当的职业指导。
The reason behind all this confusion is that there never has been a proper vocational guidance in our educational institution.
该项目包括就业准备，职业指导和就业选配服务。
The program will include job readiness, career coaching and job-matching services.
此外，你毕业的高校有时也会提供价格低廉的职业指导和资源。
Also, the college or university from which you graduated will sometimes provide reduced-price career coaching and resources.
职业指导要根据个体的能力观，围绕个体的自我意识进行。
Occupational guidance should be implemented according to individual conception of competence and his self-consciousness.
因此，加强高职院校职业指导课程建设就显得尤为重要和紧迫。
Therefore, strengthening the building of career guidance curriculum in higher vocational colleges is particularly important and urgent.
缺少职业指导，前途渺茫，经济拮据成了他们最终放弃的原因。
Poor supervision, bad job prospects or lack of money cause them to run out of steam.
他总保证说要“充电”改行，不过到头来却只是坐在家里，翻看职业指导书。
He keeps promising to train for a different career, but instead just sits at home browsing career books.
美国是职业指导发源地，同时也是职业指导工作最为普及的国家。
A is the origin of career guidance, and the career guidance is the most popular in America as well.
马克斯说，明智的做法是与专业的职业指导或顾问讨论跳槽的利弊。
It's wise to weigh the pros and cons of a job change with a professional career coach or mentor, says Ms.
职业指导是中学生实现从学校向就业或更高层次学校顺利过渡的桥梁。
Vocational guidance is the bridge for general secondary School students' transferring to employment or Higher School.
对此，我们给予了黄炎培本人和他的职业指导理论以客观而公正的评价。
To this, we gave Huang Yanpei and his vocational guidance theories with objective but fair of evaluation.
黄炎培的职业指导原则论，包含了匹配性原则、自主性原则和发展性原则；
Huang Yanpei's vocation guideline principle theory is included in match principle, independence principle and development principle;
如果你面试紧张，从专业的职业指导那寻求一些实际的帮助就很有必要了。
If interview nerves are an issue for you, it's worth getting practical help from a professional, such as an interview coach.
本文主要是从以下四个部分展开的：第一部分，职业指导的概念及理论基础。
This text divides into four parts mainly: the first part, the concept of vocational guidance and theoretical foundation.
高校职业指导是一项实践性较强的工作，在实际操作中会不断地遇到新问题。
College employment guidance is a highly practical work which has constantly brought a lot of problems.
这一章，首先，指出了构建高职院校全员化职业指导课程的理论基础及意义；
This section, firstly, indicates the significance and the theoretical basis of constructing whole career guidance curriculum in higher vocational colleges;
经过有经验的职业指导师的帮助，这种寻找工作的培训被证实是十分有效的。
With the help of experienced career instructors, this type of job-hunting training has proved to be very efficient.
答辩方专家也包括职业指导专家来为他们证明原告是否能够继续从事任何工作。
Defense experts also include vocational specialists who testify about whether the plaintiff will be able to do any work.
在一个工作日回复完我个人收件箱的客户邮件，回应他们提出的职业指导问题。
Empty my private client inbox by responding to all career coaching questions within one business day.
上述组织机构的成立和实践活动的开始，被视为近代职业指导事业诞生的标志。
The establishment of this organization and the beginning of its practice was considered to be symbol of the birth of modern vocational guidance.
为此，应借鉴企业培训课程外包模式，从企业角度出发建立职业指导课程模式。
So we should draw on the outside pack pattern of the training curriculum of enterprise and build the curriculum pattern of the vocational guidance...
随着高校辅导员角色功能的不断拓展，辅导员的职业指导能力显得越来越重要。
With the developing role function of instructors in universities, it is very important for instructors to develop career guidance ability.
上网，听广播，四处咨询，如饥似渴的阅读大量(职业指导书？)，然后把每一个提议都记下。
Research careers on the Internet, network, ask questions, read voraciously, and jot down every idea.
利用该网站，以及大学职业指导中心或校友会等资源去结交那些当前在你的目标行业的从业人士。
Use this site, as well as resources like your college career center or alumni network, to connect with individuals currently working in your target fields.
同时，组织下岗 职工参加 职业指导和再就业培训，引导和帮助他们实现再就业。
They also provide job guidance and organize reemployment training programs to help laid-off personnel find new jobs.
调查显示近半的毕业生最希望有专业人员根据自己的个性及优缺点提供职业指导服务。
Survey shows nearly half of the graduates most want to obtain career guidance service from professional according to their personality and advantages.
这项工作可以称作“职业分诊”——为受到当前经济动荡影响的商学院校友提供职业指导。
It could be described as "job triage" - offering professional guidance to those business school alumni who have been affected by the current economic turbulence.
黄炎培职业指导理论的产生经历了一个漫长的过程，自有它形成的时代背景和个人条件。
The theory on vocational guidance of Huang Yanpei's creation career an endless process, it has it's ages background and personal condition of formation.
第二章，根据实际的职业指导教学实践，编写了适合高中学生课堂教学的职业指导教案。
Chapter Two, Writing Qut Teaching Plans Suitable for High School Students in the Way of Lecturing Based on the Teaching Practices on Vocational Guidance.
第二章，根据实际的职业指导教学实践，编写了适合高中学生课堂教学的职业指导教案。
Chapter Two, Writing Qut Teaching Plans Suitable for High School Students in the Way of Lecturing Based on the Teaching Practices on Vocational Guidance.
应用推荐