布达佩斯办事处计划聘用自由职业记者来报道最近发生的事件。
The Budapest office plans to hire freelance reporters to cover the latest happenings.
但是职业记者并不这么看，虽然他们表面上代表公众发言。
That is not, however, how professional journalists, ostensibly speaking on behalf of the public, usually choose to see it.
非职业记者对重要事件的报道仅仅是故事的一部分。
The coverage of important events by nonprofessional journalists is only part of the story.
他通过自由职业记者的工作来实现作家的理想，每年用两个月的埃及探险来完成考古学家的梦想。
He fulfils the former by working as a freelance journalist and the latter by spending two months of each year excavating in Egypt.
外国常驻记者是指由外国新闻机构派遣，在中国境内常驻6个月以上、从事新闻采访报道业务的职业记者；
The term "resident foreign correspondent" refers to a professional correspondent who is dispatched by a foreign news agency to China and resides in China for more than 6 months for news coverage.
第二条本办法所称台湾记者，是指在正常出版和发布新闻的台湾新闻机构内从事新闻采访报道业务的职业记者。
Article 2 The term "Taiwan journalists" refers to the professional journalists who are engaged in interviewing and reporting activities in Taiwan news agencies which normally publish and release news.
所有记者，编辑和整个新闻从业者团体都被预期会遵守职业记者的道德准则，共同致力于合乎道德的行为和承诺客观性的报导。
Reporters, editors and the entire journalist community are expected to observe the Code of Ethics of Professional Journalists, share a dedication to ethical behavior and commitment to objectivity.
你不可能知道所有的事情，但是那些优秀的职业记者做出了很好的范例：不管课题现在是什么，他们总是尝试着去学习更多的东西。
You can't know everything, but good professional reporters serve as a good model: they try to learn as much as they can about whatever topic they're working on.
在这样一个日子里，《南方日报》提出中国已经进入"全民记者"时代的观点，称随着互联网的普及以及微博的日渐兴盛，一名普通市民也可能通过敲打键盘实现与职业记者一样的传播效果。
The newspaper said every normal citizen can now spread news by typing on one's keyboard, as the Internet and microblogs have become more and more prevalent.
“一日职业体验”为年轻人提供了新闻记者、教师甚至政治家等工作。
Takeover Day has offered young people jobs as news reporters, teachers and even politicians.
此外，一些外国记者违反新闻职业操守，歪曲事实，甚至捏造新闻。
Besides, some foreign journalists violated their professional morality, distorted facts or even fabricated news.
这次竞选中报纸杂志和电视上十足的偏颇令人震惊，这是对他们职业的侮辱也对那些优秀记者的讽刺。
The sheer bias in the print and television coverage of this election campaign is appalling and an insult to their profession and the journalist who perform their jobs admirably.
我们须要注意，西方那些伟大的职业，例如律师，记者，学者，医生，都已经受到底线思维模式的影响和损坏。
Note for example the ways in which the great professional vocations of the West - lawyers, journalists, academics, doctors - have been co-opted and corrupted by bottom line thinking.
所以，除非你是名自由记者，那是最危险的职业之一，你极有可能没有想到自由职业会给你带来损伤。
So unless you're a freelance journalist, which is one of the most hazardous occupations, you probably don't think freelancing could cause you harm.
罗瑞妮·亚当斯：我作为记者职业的一些东西还在身上，我无法想象不去做新闻报道。
Ms. Adams: Some things about my journalistic career have stayed with me. I can't imagine not reporting.
罗瑞妮·亚当斯：我作为记者职业的一些东西还在身上，我无法想象不去做新闻报道。
Ms. Adams : Some things about my journalistic career have stayed with me. I can't imagine not reporting.
华尔街日报：作为虚构小说作者，你是否保持了从事记者的职业得来的信息收集技术和特定的写作方式？
WSJ : Have certain writing or information-gathering techniques from your reporting career carried over into your work as a fiction writer?
华尔街日报：作为虚构小说作者，你是否保持了从事记者的职业得来的信息收集技术和特定的写作方式？
WSJ: Have certain writing or information-gathering techniques from your reporting career carried over into your work as a fiction writer?
记者走访了马里兰州的一个职业咨询中心，了解求职者的经历。
Our reporter visited a career counseling center outside Washington D.C. to get a feel for what job seekers are going through.
她于1987年毕业于爱达荷州立大学新闻专业，从政前还在安克雷奇做过体育电视记者和职业渔民。
She graduated from the University of Idaho in 1987 with a degree in journalism, and worked briefly as a TV sportscaster in Anchorage and a commercial fisherman before pursuing a career in politics.
她于1987年毕业于爱达荷州立大学新闻专业，从政前还在安克雷奇做过体育电视记者和职业渔民。
She graduated from the University of Idaho in 1987 with a degree in journalism, and worked briefly as a TV sportscaster in Anchorage and a commercial fisherman before pursuing a career in politics.
应用推荐