现在假想有人需要心脏或者肺部移植，或者肝脏移植。
Now, imagine that we've got somebody who needs a heart transplant or a kidney transplant, or liver transplant.
如果我接受肝脏移植手术，现在我们把我的肝脏取出来，把约翰斯的肝脏放进去。
If I get a liver transplant, so here I am and we take out my liver and we put Johns' liver inside.
上海在2008年成立了肝脏移植登记处。
In 2008, a liver transplant registry was established in Shanghai.
目的总结原位肝脏移植经验。
Objective to review our experience with orthotopic liver transplantation.
在儿童肝脏移植最常见的原因是胆道闭锁。
In children, the most common reason for liver transplantation is biliary atresia.
结论辅助性肝脏移植术后处于免疫低反应状态。
Conclusion Patients are under low immune response status after auxiliary liver transplantation.
但是在其他情况下，肝脏移植可能是急性肝衰竭的唯一治愈希望。
But in other situations, a liver transplant may be the only cure for acute liver failure.
儿童黄疸和肝硬化是造成半数以上需要肝脏移植的原因。
In children, jaundice and cirrhosis are responsible for more than half of the need for liver transplantation.
别忘了Jobs做过肝脏移植，而且推出了一系列令人称奇的产品。
Let's not forget Jobs had a liver transplant, and has delivered an incredible run of products.
许多被用做活肾脏或肝脏移植的器官仍然可能是由亲戚提供的。
Many of the organs used for live liver or kidney transplants are still likely to be supplied by relatives.
方法回顾性分析3例因肝细胞癌接受肝脏移植病人的临床资料。
Methods The clinical data of 3 patients with hepatocellular carcinoma receiving orthotopic liver transplantation were analyzed.
对于肝纤维化，目前除了肝脏移植外，没有其它有效的治疗方法。
There are really no effective therapies for liver fibrosis-there is only transplantation.
方法分析二例辅助性肝脏移植患者的免疫学指标和病理学资料。
Methods Analyze immunology marker and pathologic data of two auxiliary liver transplantation patients.
目的：观察终末期肝衰竭患者肝脏移植术后的血流动力学变化。
Objective: To investigate the changes in hemodynamics in end stage liver failure patients after liver transplantation.
当然，还有整件关于苹果公司的首席执行官史蒂夫·乔布斯肝脏移植的事情。
Then, of course, there's the whole matter with Apple CEO Steve Jobs' liver transplant.
然而，肝脏移植患者中脾脏肿大程度与血细胞减少的联系仍不清晰。
However, the relationship between the severity of splenomegaly and alterations in the blood cytopenia in LTx recipients remains to be clarified.
现在的临床治疗方法包括肝脏移植、肝细胞移植、肝脏干细胞移植。
Clinically, the effective methods for its treatment include liver transplantation, liver cell transplantation and hepatic stem cell transplantation.
接受肝脏移植后得了胰腺癌的乔布斯宣布：他已经不能胜任他现在的总裁的职责和期望。
Mr Jobs, who underwent a liver transplant following pancreatic cancer, said he could no longer meet his chief executive's duties and expectations.
目的探讨肝脏移植远期以黄疸为特征的慢性排斥反应的发生原因及应对策略。
Objective To explore the cause and treatment strategy of chronic graft rejection characteristic of jaundice in patients with liver transplantation.
目的评价静脉谷氨酰胺双肽强化的肠内营养对肝脏移植患者临床结局的改善。
Objective To investigate the effect of intravenous glutamine-dipeptide fortified enteral nutrition on clinical outcomes in patients after liver transplantation.
但这并没有终结投资者们对苹果公司行政长官的健康的担忧，毕竟他最近接受了肝脏移植。
This did not stop investors from speculating about the health of Apple's chief executive, who recently underwent a liver transplant.
这位病人是位60出头的杰出艺术家，他20年前就患有病毒型肝炎，曾是肝脏移植候选者。
A gifted artist in his early 60s, the patient was a liver transplant candidate who learned he had hepatitis B some 20 years earlier.
肝脏移植住院需要几个星期的时间，直到四月中旬史蒂夫才感觉自己能迁入他在孟菲斯的新家。
Hospitalization from a liver transplant can take several weeks, and it wasn't until mid-April that Steve felt well enough to move into his new home in Memphis.
方法观察了198例各类终末期肝病患者在肝脏移植围手术期间血浆AT的动态变化。
Methods Observed alterations of AT in 198 cases of end stage liver disease in liver transplant patients during surgery period.
肝脏移植恢复期抗凝血酶活性和纤溶功能的恢复是衡量肝脏移植成功的较好指标之一。
We conclude that it is very important to measure AT:A, PLG:A and other coagulation parameters during the courses of liver transplantation.
目的总结人工肝脏支持系统（ALSS）应用于人体原位肝脏移植围手术期的经验体会。
Objective To report the experience of application of artificial liver support system(ALSS)during perioperative period of orthotopic liver transplantation(OLT).
目的总结人工肝脏支持系统（ALSS）应用于人体原位肝脏移植围手术期的经验体会。
Objective To report the experience of application of artificial liver support system(ALSS)during perioperative period of orthotopic liver transplantation(OLT).
应用推荐