这里引用股神巴菲特的一句话，做进一步说明。
I invoke the stock deity Buffet's quotation to make a further explanation.
他在股神巴菲特的邀请下，同意每年发表关于基金会状况的年报。
In his invitation to Warren Buffett, agreed to an annual publication of the situation on the Foundation's annual report.
就连在2008年进入债券保险市场的股神巴菲特，都已经撤资抽身了。
Even Warren Buffett, who entered the bond-insurance market in 2008, has pulled back.
今天我在吉姆约翰餐厅吃中饭，注意到墙上写的“股神巴菲特十大致富秘籍”。
Today I had lunch at Jimmy John’s and noticed a sign on the wall that showed Warren Buffet’s list of 10 Rules.
在2010年2月，BNSF已经变成股神巴菲特的伯克希尔有限公司的子公司。
BNSF became a subsidiary of Warren Buffet's Berkshire Hathaway Inc in February 2010.
经验丰富的投资者股神巴菲特表示如果可能，他会阻止这场收购。其伯克希尔·哈撒韦公司拥有卡夫9.4%的股份。
The veteran investor, whose Berkshire Hathaway group owns 9.4% of Kraft, says he would block the deal if he could.
从股神巴菲特，到国象大师卡斯帕罗夫，再到“老虎”伍兹，所有超级成功者都经历了漫长的刻意练习才达到了胜利的巅峰。
From Warren Buffet to grand chess master Gary Kasparov to golfer Tiger Woods, all super performers reached the heights only after long drawn out periods of deliberate practice.
克莱格还列出了一个“只要他们愿意，就可让他变富”的富人名单，这些富人包括歌星嘎嘎小姐、股神巴菲特、影星加里 布塞、棒球明星汤姆 西沃尔等等。
He also listed and asked dozens of wealthy individuals, including Lady Gaga, Warren Buffett, Nelson Mandela, Gary Busey and Tom Seaver, who he claimed could make him rich if they wanted to.
2006年，亿万富翁（也是比尔.盖茨的好友）“股神”沃伦.巴菲特承诺捐赠310亿美元给盖茨基金会，使得这个慈善机构的捐赠基金翻了一番。
In 2006, billionaire investor (and Bill Gates buddy) Warren Buffett effectively doubled the foundation's endowment by pledging $31 billion.
你得记住，尽管彼得·安德鲁·巴菲特是股神和已故的苏珊·巴菲特(他的母亲逝世于2004年)的第二个儿子，他并不习惯这种巨星待遇。
You have to remember that while Peter Andrew Buffett may be the second son of the "god of stocks" and the late Susan Buffett — his mother died in 2004 — he is not used to the star treatment.
中国人把沃伦·巴菲特称为股神，每次他到访，中国媒体会追踪他的一言一行。
In China they call Warren Buffett the "god of stocks," and whenever he visits, the Chinese media cover his every move and utterance.
“股神”沃伦·巴菲特以净资产370亿美元屈居第二。去年他持有的伯克希尔·哈撒韦公司的股票大幅贬值，令他损失250亿美元。
In second came investor Warren Buffett with 37 billion dollars, despite losing 25 billion dollars this year in the value of his Berkshire Hathaway shares.
5年前，股神沃伦·E·巴菲特（Warren E. Buffett）曾极具先见之明地指出，衍生品是“一种大规模金融杀伤性武器，它携带的危险虽然当下不易察觉，但是却具有潜在的致命性。”
And Warren E. Buffett presciently observed five years ago that derivatives were “financial weapons of mass destruction, carrying dangers that, while now latent, are potentially lethal.”
沃伦·巴菲特被视为这个时代最好的投资者、甚至“股神”，但他的管理记录其实也同样无与伦比。
Warren Buffett is regarded as the best investor of our time; arguably, his management record is just as singular.
《福布斯》杂志日前发布最新美国富豪榜，微软集团创始人比尔·盖茨取代“股神”沃伦·巴菲特，重夺首富桂冠。
Microsoft founder Bill Gates has recovered his spot at the top of the US money heap, displacing investor Warren Buffett as Americas richest person, Forbes magazines latest list reveals.
中国人把沃伦·巴菲特称为股神，每次他到访，中国媒体会追踪他的一言一行。
"In China they call Warren Buffett the" god of stocks, "and whenever he visits, the Chinese media cover his every move and utterance."
你知道亿万富翁传奇股神——沃伦·巴菲特十分注重交际技巧吗？
Did you know that Warren Buffet, the legendary billionaire investor, considers communication skills highly valuable?
这是卡耐基经典的自我帮助类著作，股神沃伦·巴菲特和杀人魔王查尔斯·曼森都是本书的信徒。
Carnegie's classic self-help book counts people as diverse as oracular investor Warren Buffet and murder-mastermind Charles Manson among its acolytes.
“股神”巴菲特可以说有史以来声名最高也最受尊敬的一位投资人了。
Warren Buffett is arguably the best-known, most respected investor of all time.
“股神”巴菲特可以说有史以来声名最高也最受尊敬的一位投资人了。
Warren Buffett is arguably the best-known, most respected investor of all time.
应用推荐