这部书表现出对历史背景肤浅的理解。
The book shows only a superficial understanding of the historical context.
这个家伙是个肤浅的雅皮士，没有任何智慧。
This guy is a superficial yuppie with no intellect whatsoever.
但这种观点是基于各种形式的大众传媒所提供的信息量的一种肤浅的分析。
But such a view is a superficial analysis based on the quantity of information supplied by various forms of the mass media.
我们沉迷社交媒体世界可能会产生更多联系，但这些联系是肤浅的，还会妨碍建立真正的归属感。
Our always-on world of social media may result in more connections, but they are superficial and can get in the way of building a real sense of belonging.
但这是一种肤浅的质疑。
所以这本书只能说肤浅的知识。
So the book can only be talking about a superficial familiarity, not a deep understanding.
结果这段肤浅的友谊褪去了，我从未想起过他。
Eventually, the superficial friendships faded. I never missed them.
比如说外表或者其他一些比较肤浅的表面化的东西。
Looks and other more superficial stuff are examples of such things.
而我希望你有比这种肤浅的穿泳衣好看的动机更好的减肥理由。
I want you to have a reason to lose weight that goes beyond the superficial drive to look good in a bathing suit.
你怎么会想出这些肤浅的主意的？你应该仔细的考虑考虑。
How do you come up with all these half-baked ideas? You should think them out more carefully.
另一个问题是：当代权威意见依然存在于世上肤浅的战术和利益之中。
The other problem is this: contemporary punditry lives in the world of superficial tactics and interests.
给人很肤浅的一个印象就是——很多人从事于小作坊型，无效的家庭运作。
One has the superficial impression that too many people are employed in small, inefficient, family operations.
美丽是肤浅的，时尚是不切实际的期待，还是我们只是一群替时尚买账的笨蛋？
That beauty's only skin deep, that fashion creates unrealistic expectations, or that we're the chumps for buying into it?
不过，科学家们提醒我们，现有的大脑扫描还仅仅是停留在肤浅的层面。
But scientists remind us that current brain scans only show areas of brain activity in response to simple stimuli.
从上海戏剧学院毕业后，在最初两年里我只扮演了一些拥有漂亮外表的肤浅的女人。
After I graduated from the Shanghai Theater Academy, for two years the only roles I played were shallow young girls with a beautiful face.
没有互相尊重，这种人际关系注定是留于表面的，肤浅的而且是不能让人感到满足的。
Without respect, our relations are doomed to remain superficial and unsatisfactory.
按照最简单最肤浅的方式，集成可以通过对文件进行转换和传输来实现，比如XML文件。
At the simplest or shallowest level, the integration can occur by transforming and transferring files, such as XML files.
当然，更多的关系意味着更肤浅的关系，这也使得早期的社会观察家得出与卡尔文章相同的结论。
Of course, having more affiliations meant having more superficial affiliations — and this led earlier social observers to conclusions that resonate with Carr’s thesis.
同情是肤浅的标志：残缺的命运和深重的苦难，要么让你歇斯底里，要么让你麻木不仁。
Compassion is a sign of superficiality: broken destinies and unrelenting misery either make you scream or turn you to stone.
我对着《时尚》《十七岁》《小姐》等时尚杂志，仔细研究了一番，其实是相当肤浅的研究了一番。
I researched her deeply, that is to say shallowly, in Vogue, in Seventeen, and in Mademoiselle Magazines.
并不是所有的老板都是那么肤浅的，但我们处于一个靠形象消费的文化中，这已不是秘密了。
Not all employers are that shallow—but it’s no secret we are a culture consumed by image.
那么今天的候选人可以从以前的辩论中可以学到什么呢？一些最重要的教训，很不凑巧，也是最肤浅的。
What can today's candidates learn from past debates? Some of the most important lessons, alas, are also the most superficial.
那么今天的候选人可以从以前的辩论中可以学到什么呢？一些最重要的教训，很不凑巧，也是最肤浅的。
What can today's candidates learn from past debates? Some of the most important lessons, alas, are also the most superficial.
应用推荐