他们取笑它；肥皂泡破了！
政策轨迹的不确定性使市场像在肥皂泡中。
This uncertainty about the path of policy has had the markets in a bit of a lather.
费洛拉把岩石变成了肥皂泡。
肥皂泡使用肥皂泡添加到您的项目的天赋。
Soap bubbles Use soap bubbles to add flair to your projects.
肥皂泡跑进我的眼睛了！
这就是我们常见于肥皂泡或水上油膜的彩虹效应。
These are the rainbow effects we see so often in bubbles and in oil film on water.
在肥皂泡一样的驾驶舱罩里，上校扫描着阴暗的森林。
Under his bubble canopy, the Colonel scans the gloom of the forest.
童年的梦如肥皂泡，虽然虚幻缥缈，可却承载你的童年。
Childhood dream, such as soap bubbles, although the unreal dimly discernible, but carry your childhood.
拥有肥皂泡巾，您就可以重新拥有清新、柔嫩、光滑、年轻的肌肤。
You owe it to yourself to rejuvenate, refresh and renew with Lather Cloth.
晶粒消失的过程与在半抽真空的容器中，肥皂泡消失的过程基本上相似。
The manner in which grains in metals disappear is basically the same as that of soap bubbles in a semi-evacuated container.
五年来，这一地区宛如一个乐观的肥皂泡，越吹越大，而其四壁却越抻越薄。
For five years, this region was a bubble of optimism, growing fatter and fatter while its walls stretched thinner.
于是上帝吹肥皂泡的景象浮现在我们的脑中，其他人在谈及M理论时也这样表述。
The image that comes to mind here, others have written about M-theory, is of a God blowing soap bubbles.
那年轻女人系着围裙，袖子挽到肘部，手上还沾着肥皂泡，显然刚才正在洗衣服。
The young woman had apparently been in the middle of a washing day, for she wore an apron, her sleeves were rolled up to the elbow, and there were soapsuds on her hands.
志愿者们涌向瓦尔迪兹，用温和的肥皂泡擦拭海獭和野鸭，却只能眼睁睁看着它们死去。
Volunteers rushed to Valdez to scrub otters and ducks with gentle soap, only to watch them die.
吹泡泡已经成了山姆的职业，在2007年，他曾经将50人放在他吹的巨大肥皂泡里。
Sam has become a bubble blowing career, in 2007, he had 50 people in his enormous blown bubble.
MrHeeKs在他的后花园拍摄了这些照片，他的房子可以通过肥皂泡映出而被看到。
Mr Heels takes his pictures in his back garden. Here his house can be seen reflected in the bubble.
他们正在外胫，所有颜色，似乎是每件事物没有发生，在视力中的仅仅仙女一般的肥皂泡。
They are shinning, of all colors, seems that everything has not happened, just fairylike lathers in the sight.
直到经济肥皂泡迸裂，泰国领导人才意识到多年来他们一直像鸵鸟那样把脑袋埋在沙堆里。
It was only when the economic bubble burst that Thailand's leaders realized that they had been burying their heads in the sand for many years.
孩子们个个都皱起眉头，可我希望这事会像肥皂泡般很快飘逸消失，这是理想的处理办法。
They frowned, but I thought it the perfect handle for something I hoped would float away like a generic soap powder.
两年前，他能因为自己的血癌而忍痛与她分手，那么两年后他为何又要给她一个脆弱如肥皂泡般的希望？
Two years ago, he reluctantly because of his leukemia, but broke up with her, then again two years later why he gave her as a fragile as a soap bubble of hope?
小编曾经臆想：难道是因为这些连续剧的集数像肥皂泡那么多，所以才叫“肥皂剧”的吗？
The name soap opera stems from the original dramatic serials broadcast on radio that had soap manufacturers such as Procter & Gamble as sponsors and producers.
孩子们个个都皱起眉头，可我希望这事会像肥皂泡般很快飘逸消失，这是理想的处理办法。
I suggested. They frowned, but I thought it the perfect handle for something I hoped would float away like a generic4 soap powder.
但是他提醒那些想拍摄肥皂泡的爱好者，如果使用光学反光镜，太阳光的反射可能会损害视网膜。
However, he warned anyone thinking of photographing bubbles to take care if using an optical viewfinder, as the reflected sun could potentially damage the retinas.
英国小女孩谢尔比-杜威与家人在野餐时，吹出了一个海豚形状的大肥皂泡，令全家人惊讶不已。
This is the moment a little girl amazed her family by producing a giant, dolphin-shaped bubble during an evening barbecue.
实际上，大多数已经倒闭的商业只是大肥皂泡的一部分，无论怎样，这个大泡沫的破裂是迟早的事。
Indeed, most of the business that has now collapsed was part of a big bubble anyway, which had to burst at some point.
行星肥皂泡上的核火：我真对这些结果非常满意。这些特写表现了肥皂泡不同的一面，包涵表面的结构。
'Nuclear fires on planet bubble' : 'I'm really pleased with some of these results. The close-ups show a different side to bubbles, with the surface textures'.
克奥发明的这种肥皂泡是真正带色彩的，这些半透明的肥皂泡五颜六色，宛如一个个小气球随风飘动。
A gram Austria invents this kind of soap bubble then is the genuine belt color, these translucent soap bubbles are colorful, flutters with the wind just like each one ballonet.
克奥发明的这种肥皂泡是真正带色彩的，这些半透明的肥皂泡五颜六色，宛如一个个小气球随风飘动。
A gram Austria invents this kind of soap bubble then is the genuine belt color, these translucent soap bubbles are colorful, flutters with the wind just like each one ballonet.
应用推荐