令人振奋的是，利兹的一个项目已经成功减少儿童肥胖人数，成为首个扭转肥胖趋势的英国城市。
It is heartening to note that a programme in Leeds has achieved a reduction in childhood obesity, becoming the first UK city to reverse a fattening trend.
这些规定是该城市最近发起的反肥胖症运动的一部分，其中还有一条禁止全城餐馆使用人工反式脂肪的禁令。
The new rules were introduced as part of an anti-obesity campaign that also includes a recent citywide ban on artificial trans-fats in restaurant food.
患有糖尿病和高血压的城市居民患上肥胖可能性比拥有正常体重的可能性更大。
Residents with diabetes and hypertension are more likely to be obese than to be of a normal weight.
饮食不善和缺乏运动是城市人群肥胖的罪魁祸首，也是两个最容易预防的死亡导因。
Poor diet and physical inactivity are the two major contributors to obesity in the city and the most preventable causes of death.
因此儿童肥胖症的增加可能主要是由于美国城市郊区化以及相应的儿童锻炼机会的减少造成的。
Thus the increase in childhood obesity is probably due mainly to the suburbanization of America and the associated decrease in the opportunities children have for exercise.
就在麦当劳展开这一行动之际，由于饮食和运动量的变化，在中国城市（特别是儿童）中，肥胖率正开始急剧攀升。
The initiative by McDonald's comes when obesity rates are beginning to rise sharply in China's cities, especially among children, because of changes in diet and levels of physical activity.
农村人出现肥胖情况可能比城市晚一点，但现在墨西哥农村有71%的女性和66%男士超重。
They may have started a little later but today 71 percent of women and 66 percent of men are overweight.
布莱顿的人均瑜伽馆数量为其它抽样城市的2倍，城市居民的肥胖比例则低于全国平均水平。
It had twice as many yoga clubs per head than the other cities sampled, while the level of obese inhabitants is below the national average.
7月27日，一所位于华盛顿的智库——城市研究所提议对那些“导致肥胖而没有什么营养价值的食物”征收10%的税收，这家研究所指出，这一税收在十年内会增加5000亿美元。
On July 27th the Urban Institute, a think-tank in Washington, DC, proposed a 10% tax on “fattening food of little nutritional value” that, it claimed, would raise $500 billion over ten years.
如今，肥胖已经是很普遍的一个问题了，尤其是在城市人中。
Nowadays obesity has been a very common problem among people, especially among people in the cities.
所以，磐城市儿童因缺乏锻炼使得健康状况下降，肥胖症增加成了一个严重的问题。
Therefore, it becomes a serious problem in Iwaki city that children's physical fitness decreased obesity reduction due to lack of exercise.
肥胖症已席卷了整个亚洲，尤其在儿童当中更为普遍。主要原因是人们搬进大城市生活，吃脂肪含量更多的快餐，过着很少运动的生活。
Obesity is spreading throughout Asia, especially among children, as people move to big cities, where they eat fattier fast foods and live a more sedentary lifestyle.
城市老年人高血压的主要危险因素为肥胖、高血压家族史、脉搏快和文化程度偏低。
The main risk factors of hypertension in urban elders were fatness, family history of hypertension, rapid pulse and ignorance.
我担心这种变化如果从农村进入城市，肯定会导致更严重的肥胖问题。
And so, I'm afraid if current change from the rural community into the urban cities is going to lead to more obesity.
近些年大中城市青少年的肥胖比例在逐年增加，它已经成为影响青少年身心健康的主要问题之一，引起了社会各界的广泛关注。
In recent years, the rapid increase of proportion of adolescents obesity in large cities has been one of the major health problems that attract the attention of many fields in society.
目的了解江西省城市儿童肥胖的流行现状，探讨儿童肥胖的干预措施。
Objective to understand the prevalence of obesity among urban children in Jiangxi Province, and to explore the intervention measurement.
糟糕的饮食和缺乏运动是这个城市肥胖问题的主因，也是最可防范的死亡因素。
Poor diet and physical inactivity are the two major contributors to obesity in this city, and the most preventable cause of death.
娇宠的孩子有着数不尽的衣服、玩具(Toy)、快餐，然而而且儿童肥胖已经变成一种新的城市病。
Children are indulged with clothes, toys and snacks: childhood obesity is a new urban ill.
娇宠的孩子有着数不尽的衣服、玩具(Toy)、快餐，然而而且儿童肥胖已经变成一种新的城市病。
Children are indulged with clothes, toys and snacks: childhood obesity is a new urban ill.
应用推荐