空白背书票据转让形式灵活、多样,可满足持票人或受让人的不同需求。
Blank endorsement satisfies the various needs of the bearer or the assignee with its flexible and multiple transfer forms.
詹姆斯的背书形式也会影响今后使该票据流通的努力。
The form of the indorsement James USES will also affect future attempts to negotiate the instrument.
“持票人”指占有凭票付款或空白背书的流通票据、所有权凭证或实物证券的人。
"Bearer" means a person in possession of a negotiable instrument, document of title, or certificated security that is payable to bearer or indorsed in blank.
不记名背书:一种支票或流通票据的背书,没有收款人名字,可支付给持票人。
Blank endorsement n. an endorsement on a check or negotiable note that names no payee making it payable to the bearer.
以期后票据所进行的转让背书仅可产生民法上普通债权转让的效力。
The transferable endorsement of overdue bill should only produce the civil law effect of common creditor's right.
隐存保证背书通常没有真实的交易关系和债权债务关系,但背书人不得因此拒绝承担票据责任。
Hidden guaranty endorsement usually does not have true relation of business between creditor and debtor, but endorser cannot refuse to undertake the bill duty.
一种支票或流通票据的背书,没有收款人名字,可支付给持票人。
An endorsement on a check or negotiable note that names no payee, making it payable to the bearer.
您在票据背面签名(背书)。为保证您的款项托收成功,客户的背书签名应和票据正面的收款人保持完全一致。
Sign at the back of note (endorse). For successful collection, endorse signature should be the same as the beneficiary stated in the front of the note.
背书连续的认定是一项重要的票据业务和司法审判活动。
The recognition of uninterrupted series of endorsements is an important bill operation and judicial judgment.
票据流通除了交付转让外,主要是通过背书转让完成的。
Negotiation of bill depends mainly on indorsement besides delivery.
隐存保证背书在形式上构成回头背书时,被背书人得以存在保证关系为由,要求其作为背书人时的后手承担票据责任。
When hidden guaranty endorsement composes turning round endorsement in form, the endorsee can ask the successor as endorser to undertake the bill duty for the cause of existing guaranty relation.
质押背书:票据质权的对抗要件抑或取得要件?。
Endorsement of pledge: counter requirement or acquired requirement of bill dealing;
文章的第一部分是对背书定义和背书性质的分析,揭示了背书这一票据行为的特点。
The first part of this article discloses the features of indorsement through the analysis of the definition and nature of indorsement .
下列哪些票据在转让时需要背书?
Which bills are required endorsement when transferred in the following items?
约定的背书禁止和法定的背书禁止是背书禁止的两种形式,两者对票据的流通性均产生一定的限制。
Contractual nonnegotiable endorsement and legal nonnegotiable endorsement are tow forms of forbidding endorsement Both of them limit the negotiation of instruments.
第九十八条票据的背书、承兑、付款和保证行为,适用行为地法律。
Article 99 As regards the endorsement, acceptance, payment or guaranty in relation to negotiable instruments, the law of the place where it takes place shall apply.
第九十九条票据的背书、承兑、付款和保证行为,适用行为地法律。
Article 99 As regards the endorsement, acceptance, payment or guaranty in relation to negotiable instrument, the law of the place where it takes place shall apply.
我国《票据法》对隐存保证背书没有任何规定,学界对此也鲜有论述。
Our Commercial Instrument law has no regulation about hidden guaranty endorsement and academic circles also seldom discuss this.
我国《票据法》对隐存保证背书没有任何规定,学界对此也鲜有论述。
Our Commercial Instrument law has no regulation about hidden guaranty endorsement and academic circles also seldom discuss this.
应用推荐