她知道那些女孩子过去常在背地里模仿她、嘲笑她。
She knew that the girls used to imitate her and laugh at her behind her back.
他是那种当面胁肩谄笑。背地里造谣中伤的人。
He was the kind of person who would flatter you to your face, and then slander you behind your back.
他是个暗敌，表面上装作是你的朋友，背地里却在诽谤你。
He's a snake in the grass. While pretending to be your friend he was slandering you behind your back.
其实背地里很多争吵。
我没有自信心。我总觉得人们在背地里耻笑我。
I have no confidence in myself. I always feel that people are laughing at me behind my back.
我也不假装不强硬，因此你会认为我实际上背地里是强硬的。
And I'm not pretending to be not tough so you'll think that really I secretly am tough either.
他背地里花钱，为要人们相信他神通广大，有权有势。
Lee is a person who would spend money secretly to make people believe he was infinitely capable and influential.
我不喜欢你，因为你在我面前称赞我，背地里却批评我。
I do not like you, because you praise me to my face but speak ill of me behind my back.
尼克松背地里把基辛格称为他的“犹太男孩”，有时当面也这么叫。
Nixon called Mr Kissinger his “Jew boy” behind his back and, occasionally, to his face.
我看得出威尔逊为惹我生气而乐不可支，而且常常在背地里笑话我。
I could see that Wilson enjoyed making me angry, and he used to laugh at me secretly.
认为背地里勤奋工作是一个美德是错误的(人不知而不愠是错的)。
A noble toiler who thinks diligence is a virtue is wrong, says Yale professor Jeffrey Sonnenfeld.
却是背地里对那有名望之人说的。惟恐我现在，或是从前，徒然奔跑。
But I did this privately to those who seemed to be leaders, for fear that I was running or had run my race in vain.
欧利受此想法所感染，同意帮助他，但背地里却决定自己使用这个计划。
Ory, impressed by the idea, agrees to help but secretly resolves to use the plan for his own ends.
但我也同样的惊恐，我害怕发现我所知的一切都是错误的，我背地里希望这不会发生。
But I'm equally terrified of finding out that everything I know is wrong, and secretly hope that I don't.
主人背地里已经为它的健康祝过酒的那匹马就在门外，马具也都套好了。
The horse, whose health had been drunk in his absence, was standing outside: ready harnessed to the cart.
背地里，安妮很后悔她和吉尔伯特并没有成为好朋友，但是现在已经晚了。
Secretly, Anne was sorry that she and Gilbert weren't friends, but it was too late now.
程度较轻的人，背地里可能有一套动漫人物的模型，休息时好跟她们出去约会。
The less extreme might have a hidden collection of figurines based on anime characters that they go on “dates” with during off hours.
我是正大光明的人，不愿意跟您这样的先生讲话。我不喜欢那些背地里进谗言的人。
I am not willing to be open and aboveboard person, you speak to mrI don't like those who secretly into the evil person.
研究人员的结论是，这种背地里的说长道短对团队的生存也许起到至关重要的作用。
The researchers concluded that such behind-the-back chatter may be essential for group survival.
“她看起来是不是很奇怪！”，顾娟听见一些女孩在背地里窃笑。她真想杀了她们。
"Doesn't she look weird!" Gudrun heard some girls titter behind her. And she could have killed them.
我也知道有些话会让别人不高兴，但我觉得直接说出来，比背地里搞小动作好得多！
I also know that some words will make others unhappy, but I think say it directly, than his tricks is much better!
赫特指出，他背地里向其他人询问你的工作，可能只是因为从你这里直接听到的信息不够。
Hurt points out that he may be going behind your back and asking others about your work because he isn't hearing enough from you directly.
解决不了问题，还有些人会背地里暗笑，并把你的事作为笑料讲给其它人听，甚至添油加醋。
Not solve the problem, and some people will secretly snigger, and to tell you something as a joke to listen to other people, or even exaggeration.
并且，在未允许的情况下涂鸦在公共和私人的物品上是违法的，街头艺术家经常背地里工作。
Also, because it is illegal to paint public and private property without permission, street artists usually work secretly.
前2点，新秀年他展现了闪光点，而后2点，背地里有人抱怨，中国和经纪人都不愿意放手他。
On the former, his rookie year provided flashes of real promise but on the latter, there were muted complaints that China and his handlers may never let him go.
“这样的嵌入的技能常常持续地在背地里工作——即便是在他们推送好的主意到你的意识中之前”。
Such embedded skills often continue operating in the background — even before they push good ideas into your conscious mind.
“这样的嵌入的技能常常持续地在背地里工作——即便是在他们推送好的主意到你的意识中之前”。
Such embedded skills often continue operating in the background — even before they push good ideas into your conscious mind.
应用推荐