听到那刺耳的叫声，一只土拨鼠走了进来，是一只住在楼上的胖胖的小土拨鼠。
At those piercing shrieks, a Dormouse came into the room, a fat little Dormouse, who lived upstairs.
环顾车厢四周，我看到不少像他这样的人，其中有几个胖胖的孩子，脸颊浮肿，挤得眼睛都眯成了一条缝。
Looking around the carriage, I saw quite a few people like him, including a couple of fatty children with swollen cheeks pressing against their eyes.
一个胖胖的、和蔼可亲的女人从屋里走出来，走到他们中间。
A stout, pleasant-looking woman stepped out of the house and joined the two.
婴儿有大而突出的额头，朝上的小鼻子，胖胖的脸颊，大大的眼睛。
Babies have these big, protruding foreheads, an upturned little nose, chubby cheeks and big eyes.
他看着这只胖胖的、穿着红色背心的小鸟，好像他既为它骄傲又喜欢它似的。
He looked at the plump little scarlet-waistcoated bird as if he were both proud and fond of him.
那个拥有匹克威克大衣和匹克威克雪茄，胖胖的，戴着眼镜的男主人公——塞缪尔·匹克威克，成为了一个享誉全国的人物。
There were Pickwick coats and Pickwick cigars, and the plump, spectacled hero, Samuel Pickwick, became a national figure.
这婴儿的面颊红红胖胖的。
胖胖的身体，圆圆的肚子，难道它们不可爱吗？
我胖胖的唯一原因就是这么小的一个身体装不下我这么伟大的人格。
The only reason I am fat is this tiny body can't store all this personality.
空中骑手们像猎鹰袭击胖胖的火鸡一样猛地撞向武装直升机和参孙.空战开始了.
The rayriders slam into the gunships and Samsons like falcons hitting fat turkeys. The air battle is joined.
第一只小鸡忸忸怩怩，带点夸张地说：“啊，希望我能找到一个胖胖的小毛虫！”
Said the next little chicken, With an odd little shrug, "Oh, I wish I could find a fat little bug!"
它大部分白色，只有一小部皮是褐色，看起来像个白胖胖的调皮小娃娃。
It is mostly white, with only a small Ministry of skin is brown, looks like a naughty little baby white fat.
所以，孩子有大而突出的额头，朝上的小鼻子，胖胖的脸颊，大大的眼睛。
So, babies have these big, protruding foreheads, an upturned little nose, chubby cheeks and big eyes.
没错，她圆滚滚的，有点儿胖胖的，但她是我见过的狗狗里最神采奕奕的。
True, she was a little chubby, but she was the spunkiest dog I'd ever seen.
他有一张胖胖的脸，狐猴般的眼睛，以及安详、微妙和富于抑扬顿挫的嗓音。
He had a plump face, lemur - like eyes, a quiet, subtle, modulated voice.
托马斯·纳斯特是第一个让胖胖的圣诞老人穿上现在看来传统的红色外套和宽大皮带的人。
Mr Nast was the first to introduce a fat Santa in the now-traditional red suit and big leather belt.
事实上，胖胖的水管工在1996年的《超级马里奥64》的平台上就表现完美。
Fact is, the portly plumber perfected platforming way back in 1996 with Super Mario 64.
这和我一直记得的一个漫画很像,一个胖胖的绅士躺在沙发上,秘书站在他后面。
It's a little like a cartoon I've always remembered of a man aportly gentleman lying on the couch and secretary is behind him.
已经四年了，自从爸爸把它买回来就一直是这样，那时它是只胖胖的褐色的小狗。
It had been that way since Daddy brought him home, a fat brown puppy, four years before.
然后进来了另外两位绅士，他们身材魁梧，胖胖的，仪表堂堂，手里拿着书和文件。
Then two other gentlemen came in. They were large, round, comfortable-looking men, with books and papers in their hands.
真正的蓝精灵或许不会有那些夸张的胖胖的特征，也不会戴着很傻的帽子，这是肯定的。
A real smurf? Probably wouldn't have those exaggeratedly round features and silly hat, that's for sure.
矮矮胖胖的大耳精灵匙面宽广、弯度比较深一些，则适合品尝液态的点心或汤类食物。
Short fat noodle spoon fairy big ears broad, relatively deep some curvature, then fit the dim sum tasting liquid food or soups.
克莱弗是一匹已经做了母亲的胖胖的母马，她年近中年，自她生第四胎后体型就没恢复过。
Clover was a stout motherly mare approaching middle life, who had never quite got her figure back after her fourth foal.
真正奇怪的是这些幼崽竟然相信这个胖胖的毛绒玩具是它们的妈妈，而且不愿意与它分开。
What was really unusual was the cubs seemed to believe the stuffed animal was their mother and would not leave her side.
真正奇怪的是这些幼崽竟然相信这个胖胖的毛绒玩具是它们的妈妈，而且不愿意与它分开。
What was really unusual was the cubs seemed to believe the stuffed animal was their mother and would not leave her side.
应用推荐