5辆车相继领先，最终奥利佛·汤森和副驾驶员柯克·李成为胜利者。
Oliver Townsend and co-driver Kirk Lee eventually emerged as victors after five different cars had led the event.
这一次，胜利者可以获得三倍的礼物。
一组组对手来回击球，直到所有参赛者中出现一名胜利者。
Pairs of opponents hit the ball back and forth until one winner emerges from all who entered.
据说历史是由胜利者书写的，而这些胜利者为进入天才俱乐部设定了标准。
It's said that history is written by the victors, and those victors set the standards for admission to the genius club.
最重要的是，我开始把他们当做胜利者来看待。
被征服的民族会用胜利者的神取代他们战败的神。
Conquered peoples would trade their defeated god for the victorious god of their conquerors and eventually.
一道道光线将重聚于满月中，这一圆月在水中摇曳着胜利者归来的光芒。
The rays were to return to the strengthened moon that shook upon the water in triumphant reassumption.
胜利者让钟声齐鸣庆祝胜利。
被征服的领土在胜利者之间被均分了。
The conquered territories were portioned out among the victors.
这一次胜利者可以获得三倍的贡品。
不过，那是胜利者对战败者的审判。
However, that was a case of the victors trying the defeated.
最好的赌注：踢踏舞为胜利者加冕。
当然，胜利者从数据上已经远超过失败者。
与此同时，全球化给胜利者更丰厚的奖励。
Meanwhile, globalisation has been rewarding winners ever more generously.
切记胜利者通常会做失败者不想做的事情。
一项和平协议必须同时涵盖失败者和胜利者。
A peace settlement must include the vanquished as well as the victors.
然而西方的胜利者却无此优势可占。
The Western victors, however, have secured no such advantages.
胜利者并不羞于追求心中的梦想，但取之有道。
Winners are not afraid to go after what he wants, but they do so in proper ways.
利比亚翻开了新篇章，但胜利者仍会团结一致吗？
但随着胜利者们在互相争吵，人们又应该支持哪一个呢？
But with the victors apparently squabbling among themselves, which ones should people support?
产业政策不可能选出胜利者，但是它会很快淘汰失败者。
Industrial policy cannot pick winners, but it must be quick to shed losers.
接下来的几个月，中期选举的胜利者将对政策进行规划。
In the next several months, the winners of the mid-term election will be formulating their policies.
当你笑的时候，你已宣布自己是胜利者。你已经胜利了。
When you laugh, you've declared yourself the winner. You've triumphed.
就奢华美食和顶级时装来说，巴黎可能依然是胜利者。
In haute cuisine, as in haute couture, Paris may still triumph.
“他们想成为一个胜利者；他们不想失败，”Carter说。
"They want to be on a winner; they don't want to be on a loser," Carter said.
同时它能让你从用受害者的视角转变为胜利者的眼光来看待事物。
Yoga also offers you the tools to move from a victim perspective to a victor projection.
在书中，我不关心谁站在正确的一边，无论是胜利者或是战败者。
In this book I don't care about who is on the right side, the victorious or the defeated side.
但是任何一个经历过糟糕争执的人都会告诉你，没有人是胜利者。
But as anyone who's been through a particularly bad fight can tell you, there are no winners when that's the case.
但是任何一个经历过糟糕争执的人都会告诉你，没有人是胜利者。
But as anyone who's been through a particularly bad fight can tell you, there are no winners when that's the case.
应用推荐