-
阁楼改建能大大增加房屋价值。
A loft conversion can add considerably to the value of a house.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这辆公共汽车能坐42名乘客。
The bus can carry 42 seated passengers.
《牛津词典》
-
这种地形好像能聚拢和扩大声音。
This landscape seemed to trap and amplify sounds.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他希望这次纠纷能友好地得到解决。
He hoped the dispute could be settled amicably.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
能坐5次过山车而不吐真够棒的。
It's great to go on the roller coaster five times and not be sick.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
全息图能被翻转来显示倒置的图像。
The hologram can be flipped to show the inverse image.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我能闻到瓜桃熟透了的香甜味道。
I could smell the honeyed ripeness of melons and peaches.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
酒能促成暴力的和破坏性的行为。
Alcohol can produce violent, disruptive behaviour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们希望能摆脱这些政策的束缚。
They wished to disengage themselves from these policies.
《牛津词典》
-
她希望这一计划能彻底战胜对手。
She hoped the plan would checkmate her opponents.
《牛津词典》
-
这种干药草在保健店里能买到。
The dried herb is obtainable from health shops.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我希望以下几页图表能一目了然。
I hope the graphs on the following pages are self-explanatory.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
只怕他们能破解盟军的密码。
It was feared they could break the Allies' codes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你能预测经济的发展方向吗?
Can you forecast where the economy is heading?
《牛津词典》
-
想生气的事情能激起强烈的生理兴奋。
Thinking angry thoughts can provoke strong physiological arousal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
即使最坏的情形发生,美国也能反击。
Even in a worst-case situation the United States would have been able to retaliate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些结果能客观地衡量吗?
Can these effects be objectively measured?
《牛津词典》
-
咖啡因能引起心悸和头痛。
Caffeine can cause palpitations and headaches.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
炙热的阳光使葡萄能达到最佳成熟状态。
The hot sun enables the grapes to reach optimum ripeness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
计算机远非破坏就业,而是能创造就业。
Computers, far from destroying jobs, can create employment.
《牛津词典》
-
你能赏光和我一块吃饭吗?
Would you do me the honour of dining with me?
《牛津词典》
-
X射线能穿透很多物体。
X-rays can penetrate many objects.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
短暂的放松能产生奇效。
A few moments of relaxation can work wonders.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
土壤这样贫瘠,植物能获得足够的养分吗?
Can plants obtain adequate nourishment from such poor soil?
《牛津词典》
-
梦能代表你的真实情感。
Dreams can help indicate your true feelings.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
父母应给孩子能启发他们的书。
Parents should give children books that stimulate them.
《牛津词典》
-
更大的型号能奏出更多的低音。
Larger models give more bass.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该相机配备着能缩减红眼的设置。
The camera incorporates a redeye reduction facility.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我曾希望能逃离自己的日常生活。
I had hopes of escaping my quotidian world.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
压力普遍被认为能造成冠心病。
Stress is widely perceived as contributing to coronary heart disease.
《柯林斯英汉双解大词典》