整个想法是由一句脱口而出的话演变而来的。
我告诉母亲我怀孕的那天，她非常的激动，脱口而出的是
The day I told my mother I was pregnant, she was so excited. The first words out of her mouth were
我告诉母亲我怀孕的那天，她非常的激动，脱口而出的是。
The day I told my mother I was pregnant, she was so excited. The first words out of her mouth were.
你可以写，电子邮件，或脱口而出的东西你以后希望你没有。
You may write, email, or blurt out something you later wish you had not.
南希和依维特谈话时提到警察局，这完全是不加思索，脱口而出的一句话。
Nancy's reference to the police during her conversation with Yvette had been an offhand, impulsive remark.
南希和依维特谈话时提到警察局，这完全是不加思索，脱口而出的一句话。
Nancy's reference to the police during her conversation with yvette had been an offhand impulsive remark.
技艺 娴熟的艺术家们充分挖掘口头评议的丰富内涵，创造一种快捷的脱口而出的娱乐形式。
Skilled artists make use of all the richness of the spoken language to create a rapid flow of fun.
约会对于你来说意味着什么呢?如果你脱口而出的是“吃饭看电影”，那么你就不知道你错过什么了。
What does a "date" mean to you?If you automatically say "dinner and a movie, " you don't know what you're missing.
他脱口而出的都是夸张至极，甚至是不负责任的点评，比如：“你的声音是当今中国歌坛的救世主。”
He has come out with exaggerated, even irresponsible comments such as: "Your voice is the saving grace for today's music industry in China."
开始今天的阅读前，给自己一个总结，看看在过去的一个月里自己掌握了多少东西，有多少是可以脱口而出的。
Before your reading today, give yourself a summary and decide how much you've mastered and can be blurted out during this month.
大部分在线写作正在朝短信和tweets形式转变， 都是些含有缩略词和跟帖式参考的快速、脱口而出的注释。
Most writing online is devolving toward SMS and tweets that involve quick, throwaway notes with abbreviations and threaded references.
因此，在数学宇宙那浩瀚无边的海洋里，最近几周被信手拈来脱口而出的那些数字简直就是小巫见大巫，微不足道了。
So, in the great scheme of the mathematical universe, the Numbers being bandied about over the last few weeks are pretty small beer.
“那么罗莎蒙德·奥利弗呢？”玛丽问。这句话似乎是脱口而出的，因为她说完不久便做了个手势，仿佛要把它收回去。
And Rosamond Oliver? Suggested Mary, the words seeming to escape her lips involuntarily: for no sooner had she uttered them, than she made a gesture as if wishing to recall them.
“我不知道别人怎么去理解这些，但是我爱极了”这句话便是在他看完一部电影或是看完一本让他魂牵梦萦的小说经常脱口而出的。
"I don't know what they would think those that understand it, but I loved it" is a declaration often heard when he leaves the movies or finishes a novel that has ensnared him.
“请等一下”，Crutzen回想当时脱口而出的情形，“我们已经不是全新世了，我们在人类世年代，”，当即屋子里面便安静了片刻。
"' Let's stop it, '" Crutzen recalls blurting out."' We are no longer in the Holocene." We are in the Anthropocene. 'Well, it was quiet in the room for a while.
“请等一下”，Crutzen回想当时脱口而出的情形，“我们已经不是全新世了，我们在人类世年代，”，当即屋子里面便安静了片刻。
"' Let's stop it, '" Crutzen recalls blurting out."' We are no longer in the Holocene."We are in the Anthropocene. 'Well, it was quiet in the room for a while.
不管做什么都好，就是不要立即回复，因为你可能脱口而出情绪性的谩骂，这无疑是在添油加醋。
Whatever you do, do not respond right away. You could blurt out emotional slurs and add fuel to the fire.
谩骂之词，很容易在不是时候的时候脱口而出，或者在你有机会考虑其影响之前，轻易地给出不老练、没趣味的评论。
It is easy to blurt out a swear word at an inappropriate time, or to bark out a tactless or tasteless remark before you have a chance to consider the impact.
没有什么是可耻的观点，所有的事都应被允许，随意就能脱口而出？
The view that nothing is shameful, that everything should be permitted,? To say whatever comes to our lips?
在没有示意助手将此句话从录音中删去的情况下，某政客脱口而出，表示意大利人要在选择“(未来)为欧洲人是非洲人之间做个了断”。
Italians must decide between "a European future, or an African one," a politician says, before exchanging looks with an assistant and asking for the remark to be struck from the record.
这个精力充沛魅力无限的家伙同时也是一个很会鼓动人心的激励大师，甚至在他的平常对话中，经典的语句也常常脱口而出。
This man with boundless energy and charisma is also a master of hype, hyperbole and the catchy phrase. And even when he’s trying to talk normally, brilliant verbiage comes tumbling out.
在接下来的劝解会多个瞬间，她浑身颤抖着，呜咽中脱口而出，“全是我的错，是我的不对！”
Moments into the next counseling session, her body trembling, she blurted out through sobs, "It's my fault!" It's all my fault!
拍摄者曾经信誓旦旦地保证他图片的真实性，可是终于，当他意识到自己命不久矣之时，终于脱口而出，承认这是他和同伴一手导演的一出闹剧。
The photographer swore to the veracity of the image, until he thought he was about to die and suddenly blurted out that he and his mate had staged it all along.
当时，兴奋的孩子们正在讨论即将到来的圣诞节，有点闹哄哄的，这位女代课老师脱口而出：“你们的圣诞礼物其实是父母送的。”
The supply teacher blurted out : "it's your parents who leave out presents on Christmas Day" when excited youngsters got rowdy as they talked about Christmas.
当然，如果你试着决定是否让他或者她上网，你的孩子可能已经脱口而出：“我准备好了，我可以掌控的。”
Of course if you are trying to determine if you can let him or her go online, your child has probably already said, "I'm ready, I can handle it".
当然，如果你试着决定是否让他或者她上网，你的孩子可能已经脱口而出：“我准备好了，我可以掌控的。”
Of course if you are trying to determine if you can let him or her go online, your child has probably already said, "I'm ready, I can handle it".
应用推荐