情绪混乱时，请记住，情绪的产生是因为意识连接到了大脑中的原始部分，而这一部分是自动调节的、自主的、自发的。
In times of emotional turmoil, remember that emotions arise because your senses are wired to the primitive part of your mind which is self-regulated, autonomous and spontaneous.
“现在我的外向行为是自发的。”他说。
第一种是自发的新陈代谢系统，它的控制集中在脑干上。
The first is an automatic, metabolic system whose control is centered in the brain stem.
美国观众更喜欢自然、自发的表达方式，传达一种生动的交流感。
American audiences prefer natural, spontaneous delivery that conveys a lively sense of communication.
我不是在要求人们学习英语或采用美国的方式；这些事情几乎都是自发的。
I am not talking about requiring people to learn English or to adopt American ways; those things happen pretty much on their own.
艺术博物馆的展览提醒我们，当自发的批评被压制时会有什么样的批评行为出现。
The displays of art museums serve as a warning of what critical practices can emerge when spontaneous criticism is suppressed.
该研究称，视觉识别是“一种自发的心理过程，迅速而直观地发生，很少或根本没有明显的有意识思考。”
Visual recognition, reads the study, is "an automatic psychological process, occurring rapidly and intuitively with little or no apparent conscious deliberation."
到了19世纪90年代，自发的微笑相对容易捕捉，所以我们必须从别处寻找解释，为什么维多利亚时代的人仍然对微笑犹豫不决。
Spontaneous smiles were relatively easy to capture by the 1890s, so we must look elsewhere for an explanation of why Victorians still hesitated to smile.
变异似是偶发和自发的。
The mutations appear to occur sporadically and spontaneously.
科学家们无法解释的是，自发的哈欠伴随一个人整个一生。
For reasons scientists still can't explain, spontaneous yawning continues throughout life.
所以，出于这些理由，我们认为这句‘诗言’完全是自发的感言。
So it's for all those reasons that we think this is a completely spontaneous speech.
这些准自发的努力并不能完全保证不会招致更大规模干预。
These quasi-voluntary efforts may or may not reassure those calling for more dramatic intervention.
上述系统是生物化学家所说的“放能”系统，它们是完全自发的过程。
The systems considered above are what biochemists call "exergonic", they are fully spontaneous processes.
自然的，自发的幽默是其中一个最伟大的工具去掩护我们的工作压力。
Natural, spontaneous humor is one of your greatest tools for coping with stress as you work.
必须得说，商业成功的国家不会自发的，或立即丢下剪刀捡起利剑。
It must be said that commercially successful states do not automatically or immediately beat their pruning hooks into swords.
这是完全自发的、完全真实的情感、没有刻意去设计、没有故意约束。
Here is utter spontaneity, utterly real emotion, no studied design, no conscious constraints.
黄色是不稳定且自发的颜色，所以如果你想暗示稳定性和安全性，应避免使用黄色。
Yellow is an unstable and spontaneous color, so avoid using yellow if you want to suggest stability and safety.
换句话说，对意义的解读不是一个个人的、自发的事件，而是理性的、可以传达的。
In other words, interpretation of meanings is not a private and spontaneous event, but is rational and communicable.
不过更常见的情形是，官方有赖于那些追求广泛观众群的导演自发的默从。
But more often, officials rely on the acquiescence of directors who seek to reach a broad audience.
业界代表还指出，其行业内部已经形成自发的调节机制，市场运营受食品药品管理局管辖。
Pharmaceutical representatives also note that the industry already has a voluntary code of conduct and that the Food and Drug Administration regulates its marketing practices.
但神并不希望我们成为玩偶，祂希望祂的造物对祂的敬爱与顺从是后者自发的选择。
But God doesn't want us to be puppets. He wants to be loved and obeyed by creatures who voluntarily choose to do so.
这仅通过为集群中的每个服务器创建额外的消息引擎来实现，以便启动自发的消息处理。
This can only be done by creating additional messaging engines for each of the servers in the cluster so that autonomous message processing can occur.
人们愿意持有货币的心态突然发生了“心理和自发的”转变，导致货币周转率急速上升。
People's willingness to hold money can change suddenly for a "psychological and spontaneous reason", causing a spike in the velocity of money.
但是这种几近完美的表象是有代价的：那就是将一切自发的言行排除于奥运之外的控制。
But the near-perfect spectacle came at a cost: control that squeezed any spontaneity out of the events.
“重力理论和量子理论解释了为什么宇宙可以从无到有自发的创造自己”。霍金告诉King。
"Gravity and quantum theory cause universes to be created spontaneously out of nothing," Hawking told Larry King.
几乎没人相信他们所谓热爱现政权的嘈杂宣言是自发的，但巴沙尔无疑将会利用这些支持。
Few believe their noisy declarations of love for the regime to be spontaneous, but Mr Assad undoubtedly enjoys support.
在新英格兰其他地区的试验表明，通向医疗保障全面覆盖的，自发的征程，无异是代价高昂，充满困难。
Experiments elsewhere in New England suggest that the voluntary route to universal health-care coverage is costly and difficult.
早先的研究发现，人们以一种异常的不情愿态度来质疑插队者，这暗示我们自发的社会秩序是非常脆弱的。
Early research found that people were strangely reluctant to challenge queue-jumpers, suggesting our spontaneous social order is fairly week.
一连几个小时里，自发的救援人员排成长队，搬运学校废墟里的砖头和水泥块，想清理一下现场。
For hours, this AD hoc rescue team formed a line and passed along bricks or chunks of concrete in an attempt to clear debris.
一连几个小时里，自发的救援人员排成长队，搬运学校废墟里的砖头和水泥块，想清理一下现场。
For hours, this AD hoc rescue team formed a line and passed along bricks or chunks of concrete in an attempt to clear debris.
应用推荐