该研究称，视觉识别是“一种自发的心理过程，迅速而直观地发生，很少或根本没有明显的有意识思考。”
Visual recognition, reads the study, is "an automatic psychological process, occurring rapidly and intuitively with little or no apparent conscious deliberation."
但是，我的确希望能有足够多的飓风实例——那种在大自然中自发生成的实例，只有这样我们才能算是比较成功的完成了任务。
But yes, I hope we do get enough cases, that Mother Nature allows us to see enough genesis cases so that we can say this was a successful mission.
经过两个多世纪之后，这一知识被条理化了，被综合成为对生命“自发生说”的一种解释。
Two more centuries elapsed before this information was organized and synthesized into an explanation for "spontaneous generation" of life.
研究者希望下一步研究当工程师往深层地面注射来自发电厂的二氧化碳时，会有什么情况发生，试图阻止二氧化碳进入大气中。
The researchers next want to look into what happens when engineers inject liquid carbon dioxide from power plants deep underground, in an attempt to keep the carbon from entering the atmosphere.
研究者希望下一步研究当工程师往深层地面注射来自发电厂的二氧化碳时，会有什么情况发生，试图阻止二氧化碳进入大气中。
The researchers next want to look into what happens when engineers inject liquid carbon dioxide from power plants deep underground in an attempt to keep the carbon from entering the atmosphere.
所以我们找到了一个非常有用的判据，这个判据能够指导我们，弄明白变化是否，是自发发生的。
So we now have a real usable criterion to help guide our understanding of whether things happen by themselves of their own accord or not.
对于孤立系统,决定一个过程是否自发发生的判据为：,熵必须增加。
When we have an isolated system, the criterion that determineswhether something happens spontaneously is the entropy has to increase.
人们愿意持有货币的心态突然发生了“心理和自发的”转变，导致货币周转率急速上升。
People's willingness to hold money can change suddenly for a "psychological and spontaneous reason", causing a spike in the velocity of money.
如果自发生上一个动作后已经过了特定秒数，效果将显示在各自相应的屏幕中。
If a certain number of seconds have expired since the last motion has occurred, the visualizations are displayed on their appropriate screens.
当前的潮流是预测“奇点”——网络或机械智能的自发出现——在何时发生。
The current fashion here is to speculate on when the “singularity” — the spontaneous emergence of a network or machine intelligence — will happen.
所以现在看来，鼓励土地所有者采取更多措施防止自发森林大火的发生才是治本之策。
The goal, then, is to encourage landowners to do more to prevent wildfires from starting and spreading.
平衡态是一个，而且仅仅是一个态，这个态不会发生自发变化，变成其他的态。
The equilibrium state is the one, and it's just one, in which there are no spontaneous changes that can take place to any other state.
保守治疗包括注意眼睑卫生，热敷，和按摩，若发生相关的睑缘结膜炎或自发破裂则可使用表面抗生素。
Conservative therapy involves eyelid hygiene, warm compresses, and massage, with topical antibiotics for associated blepharoconjunctivitis or active drainage.
即使某种语言是自发产生的，就像二十世纪七十年代在尼加拉瓜聋哑学校的儿童中发生的情况一样，这种语言也会遵循这些模板式的人类语言特征。
Even when a language arises spontaneously, as it did in the 1970s among deaf school children in Nicaragua, it adheres to these stereotypical human language features.
如果已经发生僵硬，那最好每天锻炼多次，如果一切发育正常，那么让孩子自发的活动就可以了。
Exercises are best done several times a day if there is stiffness, if not, allowing the child to be generally active is good.
退行性椎间盘疾病是由于椎间盘外层发生自发性的退化，导致中央部分的脱出。
Degenerative disk disease causes spontaneous degeneration of the outer part of the disk, resulting in escape of the central part.
作者指出在脑死亡病人可能会发生复杂自发性的运动动作及假阳性的呼吸触发。
The authors point out that complex-spontaneous motor movements and false-positive triggering of the ventilator may occur in patients who are brain dead.
除非本章程另有规定，双方应承担各自发生的、与履行本章程有关的“税收”和费用。
Unless otherwise provided in these Articles of Association, each party shall bear its own Taxes and costs incurred by it in connection with the performance of these Articles of Association.
第五部分通过对近来我国现实生活中发生的几个典型事例的评析，得出我国的相关实践正处在自发的状态，急需行政计划理论来指导的初步结论。
The last part draws a conclusion that we need the theory of administrative plan to guide the practice through analyzing a few typical examples in reality.
农村民间金融是发生在农村地区的自发的非正规民间性金融活动。
The rural folk finance is spontaneous informality folk finance existing in rural areas.
目的探讨自发性脑出血继续出血的发生时间、部位及其危害性。
Objective To explore the time of occurrence, region and harmfulness of continuous hemorrhage after spontaneous cerebral hemorrhage.
目的：分析肾综合征出血热(HFRS)患者自发性肾破裂的临床特点，探讨降低其发生率的预防策略及其有效治疗措施。
AIM: to analyze the clinical features and effective treatments of spontaneous renal rupture in hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS) so as to lower its incidence rate.
目的探讨自发性脑出血后继续出血的发生时间、影响因素、防治及预后。
Objective to explore the time of occurrence, the influencing factors, prevention, treatment and prognosis of continuous hemorrhage after spontaneous cerebral hemorrhage.
目的探讨预防性抗菌治疗对重型病毒性肝炎患者自发性细菌性腹膜炎(sbp)的发生及疗效的影响。
Objective to explore the effect of preventive antibacterial treatment on spontaneous bacterial peritonitis (SBP) in the patients with severe hepatitis.
目的探讨预防性抗菌治疗对重型病毒性肝炎患者自发性细菌性腹膜炎(sbp)的发生及疗效的影响。
Objective to explore the effect of preventive antibacterial treatment on spontaneous bacterial peritonitis (SBP) in the patients with severe hepatitis.
应用推荐