你认为现在人们比过去更不愿意自己做饭吗？
Do you think people are less willing to cook meals by themselves these days compared to the past?
我的任务是给新手和那些没有时间或钱来自己做饭的人打气。
My mission is to encourage green hands and those lacking time or money to feed themselves.
对于需要担心钱不够用的美国人来说，我的建议很简单：买你买得起的东西，并且自己做饭。
To those Americans for whom money is a concern, my advice is simple: Buy what you can afford, and cook it yourself.
我父母去出差了，所以我自己做饭。
大多数时候，最好是买你需要的东西并自己做饭。
Most of the time, it's better to buy what you need and cook by yourself,
对于许多来到中国的西方人来说，一旦意识到在外就餐如此便宜，就不会像在自己的国家那样经常自己做饭。
Many westerners that come to China cook much less than in their own countries once they realize how cheap it can be to eat out.
我开始自己做饭，并种植用来调味的香草和食物。
I got into cooking my own food and started growing my own herbs and food.
我宁可自己做饭、打理家中里里外外。
她自己起床、穿衣、收拾床铺甚至自己做饭。
She gets up, dresses, makes the beds and even makes food for herself.
而且你还可以自己做饭，意味着不用每晚花钱在外面用餐。
It also allows you to go self-catering, which means you do not have to spend money eating out every night.
他说：“健康饮食非常重要，自己做饭可以保证饮食健康。”
"It is so important to eat healthy, and making my own food can do that," he said.
他缺乏衣着品味，不会给自己做饭，首次施政演说也一塌糊涂。
He lacks dress sense, can't cook to save his life and badly flunked delivering his first policy speech.
试着自己做饭，因为这是最容易的控制饮食的方法。
Try cooking from scratch, as this is the easiest way to control what goes into the food you eat.
孩子们对于自己做饭没有太多兴趣，更别提会好奇饭从哪里来了。
Kids don't take as much of an interest in cooking their own food, let alone having any curiosity as to where it comes from.
把亲朋好友召集起来聚餐，我在家里经常自己做饭的。
Get my friends and family together for dinner. I cook quite often when I'm at home.
这种情况确实也是人们不自己做饭而浪费金钱到饭店吃不健康的快餐的原因。
This scenario is exactly why most people give up and waste their money at unhealthy fast food restaurants.
他冰箱里那些食物已经开始腐烂了；他需要新鲜的给养和为自己做饭的办法。
The food within his refrigerator had begun to rot; he needed fresh provisions and a means of cooking for himself.
他们是自己的主宰，自己熨衬衫(因为熨得比他母亲或女朋友好)，自己做饭。
He is his own man, irons his own shirts (because he can do it better than his mum or girlfriend) and he can cook too.
写下那个词的人并非素食者，但她声称如果不得不自己做饭，就会投身素食主义。
The writer wasn't a vegetarian, but claimed she would be if she had to do her own cooking.
自从自己做饭，我很容易能买到原料和做任何我想吃的(或不想吃的)。
Since I cooked for myself, it was very easy to buy ingredients and make whatever I wanted to eat (or not to eat).
写下那个词的人并非素食者，但她声称如果不得不自己做饭，就会投身素食主义。
The writer wasn’t a vegetarian, but claimed she would be if she had to do her own cooking. S
这双手臂在不用时能收缩起来，毫不碍事，为主人自己做饭留出空间。
The arms will tuck up out of the way when not in use, making space for their owners to get their own hands dirty.
旅馆本身可以容纳80位客人，除此之外，还有几个可供自己做饭的套房。
The hotel itself can accommodate 80 guests and, in addition, there are several self-catering apartments.
如果没时间，不方便自己做饭而仍需吃快餐的话，没关系，你仍然是幸运的。
If convenience and time is also an issue, you're still in luck because fast food chains are catching on.
你还可以自己做饭，自己每天提供廉价的娱乐，没有城市中常见的奢侈品。
You may also have to cook your own meals every day and provide your own low-cost entertainment without the luxuries that are common in cities.
可以自己做饭，既干净，又节省，还符合自己的胃口，又有利于防止传染病。
Can cook by yourself, it's clean and economical, Still accord with one's own appetite, help to prevent the infectious disease too.
我一向都自己做饭，而不去买外卖，因为我想让我的脑子去从事一些创造性的活动。
I always cook a meal rather than have a take away to do something my brain would regard as creative.
例如，现在我们可以在微波炉里做饭不到5分钟，而在过去，人们不得不自己做饭。
For example, nowadays we can cook meals in a microwave in less than 5 minutes, whereas in the past people had to cook everything themselves.
我们自己做饭，打扫卫生，但是我们仍旧在用学校的电话系统，这所建筑物的拥有者是哈佛大学。
We did our own cooking and cleaning, but we were on the university phone system and the university did the building maintenance.
我们自己做饭，打扫卫生，但是我们仍旧在用学校的电话系统，这所建筑物的拥有者是哈佛大学。
We did our own cooking and cleaning, but we were on the university phone system and the university did the building maintenance.
应用推荐