这种关于智慧的观点认为，正规教育和书本知识才是自我实现的真正渠道。
This vision of intelligence asserts formal education and bookish excellence as the true measures of self-fulfillment.
不过他们的乐观可以自我实现。
追求金钱的人活力和自我实现力相对更低。
Money-seekers also score lower on tests of vitality and self-actualization.
这将对帮助打压处于较高价位的自我实现预期值。
That may help quash self-fulfilling expectations of higher prices.
罗伯特·劳登尚未放弃对人类自我实现的追求。
Robert Louden hasn't given up on the quest for human fulfilment.
金融市场可使通胀通过大宗商品投机而自我实现。
Financial market can make inflation self-fulfilling through commodity speculation.
在某些情况下，投机者能够创造出自我实现的预言。
In certain circumstances speculators are capable of creating self-fulfilling prophecies.//
如果悲观主义者散布言论，Fed的承诺就会自我实现。
正常遗忘被编成“资深片刻”，并且记忆衰退成为自我实现的预言。
Normal forgetting is cataloged as a "senior moment," and the decline of memory becomes a self-fulfilling prophecy.
研究者称，病人对于药物不起作用的信念确实能够成为自我实现的预言。
A patient's belief that a drug will not work can become a self fulfilling prophecy, according to researchers.
胜利可能不会因为你的央求而垂青于你，而失败往往是自我实现的预言。
Victories may not come just by willing them, but prophecies of defeat are often self-fulfilling.
所以请记住修昔底德的建议，重要的是要防止过度的恐慌变成自我实现的预言。
So remembering Thucydides's advice, it is important to prevent exaggerated fears from leading to a self-fulfilling prophecy.
只不过眼下正面临的危险是降级预言的自我实现（翻版的自我开脱）。
But a downgrade risks becoming a self-fulfilling (and so self-justifying) prophecy.
马斯洛的需求层次理论告诉我们，自我实现建立在食物、安全、房子的基础之上。
Maslow's hierarchy of needs teaches us that food, safety and a roof over our heads all come before "self actualization".
自我实现，位于需求金字塔的塔尖，是让马斯洛追随者最为着迷的状态。
Self-actualisation, at the top of his pyramid of needs, is the state that has most fascinated followers of Maslow.
自我实现的满足感是无形的，并且源于你对于自己所做的每一件事真正的热爱。
Fulfillment is not tangible and comes from within and exists when you do something you love.
虽然福布斯杂志推崇自我实现的成功例子，它并不愿意宣传自身创立时的艰辛。
It should be remembered that while Forbes magazine epitomizes self-made success, it does not like to show the sweat on anyone's brow.
欧洲央行，尽管他担忧，但是他是唯一的通过自我实现能够去除恐慌的权力机构。
The ECB, despite its misgivings, is the only institution with the power to reverse a self-fulfilling panic.
有两种跟自我实现相关的折磨：与纪律相关的折磨和由于生活不理想而产生的折磨。
There are two types of torment related to our personal fulfillment: the torment associated with discipline and the torment arising from our regrets for having lived an unsatisfactory life.
我会开始锻炼，当我有更多的精力……这种幻想确实体现了一个长期自我实现的预言或恶性循环。
I'll start exercising when I have more energy... This one really does embody the term self fulfilling prophecy or vicious cycle.
这是一种自我实现能力很强的预测，说明人们对告诉市场必须向葡萄牙实施救助这个事实缺乏信心。
These sorts of comments are a sort of self-fulfilling prophecy, an effective vote of no confidence that tells the market that Portugal can't go on without a bailout.
@arvinddevalia – “你自己的自我实现是给予这个世界最大的服务”。
arvinddevalia – “Your own Self-realization is the greatest service you can render the world”.
所以，你首先要选择在生活的各个领域你想要的是什么，如事业、自我实现、人际关系、健康和财富。
So the first step is to choose what you want in each aspect of your life (career, self esteem, relationships, health, and finance).
结果，一场自我实现的危机的威胁就变得真实的现实——西班牙与意大利债券的利率是英国债券利率的两倍多。
As a result, the threat of a self-fulfilling crisis is very real - and interest rates on Spanish and Italian debt are more than twice the rate on British debt.
个人主义最极端的表述就是选择自我实现、而且对党内的一些人而言，专家们相信的事实足以反驳它。
The most radical statement of individualism is choosing your own reality, and to some in the Tea Party, the very fact that experts believe something is sufficient to disprove it.
个人主义最极端的表述就是选择自我实现、而且对党内的一些人而言，专家们相信的事实足以反驳它。
The most radical statement of individualism is choosing your own reality, and to some in the Tea Party, the very fact that experts believe something is sufficient to disprove it.
应用推荐