专家发现有自杀企图的数目在开始治疗前的一到三年间增多，(虽然这个增多的数目并不显著)。
Experts found the number of suicide attempts increased between about one and three years before the start of the treatment, though that increase was not statistically significant.
研究人员还指出，性成熟较早的女孩的自尊心更易于受到伤害，更易于患抑郁症，更可能有厌食问题和自杀企图。
Researchers also noted that earlier maturation of girls is associated with lower self-esteem, and greater rates of depression, eating problems and suicide attempts.
女孩发育越早就更容易变得忧郁、容易违法、好斗、孤僻、失眠、喝酒、抽烟、滥用药物、缺乏自尊并有自杀企图。
Girls maturing earlier are more likely to become depressed, delinquent, aggressive, socially withdrawn, suffer sleep problems drinking, smoking, drug abuse, lower self-esteem and suicide attempts.
至于未来是否还会产生自杀企图，她不假思索地否定说：“太贵了，”她说， “上次住院和急诊就花了13900元。”
As for the likelihood of future suicide attempts, she dismisses it out of hand: “It is too expensive,” she says. “The hospitalization and urgent care cost us 13 900 yuan last time.”
虽然有些自伤人是企图自杀，这通常是由于情绪问题和痛苦，这背后反映出来的愿望是自我伤害，而不是切割本身。
Although some people who cut do attempt suicide, it's usually because of the emotional problems and pain that lie behind their desire to self-harm, not the cutting itself.
这项回顾显示4%的服用抗抑郁剂的儿童或青少年考虑或企图自杀(尽管没有自杀发生)，而服用安慰剂的控制组仅2%。
The review revealed that 4% of those taking antidepressants thought about or attempted suicide (although no suicides occurred), compared to 2% of those receiving placebos.
但是一旦这些个体想到自杀，重性抑郁并不明显预测是否他们会制定自杀计划或企图自杀。
But once these individuals were thinking about suicide, a major depression did not significantly predict whether they would make a suicidal plan or attempt suicide.
自杀毒丸是指风险很高的毒丸策略，它可能会挫败潜在收购者的企图，但也会使收购目标面临严峻的财务压力。
A suicide pill is a term for any high-risk poison pill strategy that may discourage a potential acquirer but also place the takeover target under severe financial pressure.
“重度痤疮可不仅仅是一种简单疾病，”AndersSundstrom和他的同事们写到，“这已经跟企图自杀风险的增加联系了起来”。
"Severe acne is not a trivial condition," wrote Anders Sundstrom and colleagues. "it is associated with an increased risk of attempted suicide."
指导意见草案声明，在辅助自杀方面它并不可以替代有关法律规定，最近有些企图结束自身生命的病人试图使该项法律得到通过。
The draft advice states that it should not be seen as a substitute for the guidance on the law on assisted suicide that patients seeking to end their lives have recently tried to obtain.
马向前自杀后，在富士康深圳的两个工业园区（也就是富士康员工生活和工作的地方），接连发生了12起自杀或企图自杀事件，一共八男四女。
Since Mr.Ma's death, there have been 12 other suicides or suicide attempts — eight men and four women — on two Foxconn campuses in Shenzhen, where employees live and work.
在一份随访研究报告中，苏和他的同事们对山东省汶上、兖州和嘉祥县240例企图自杀者作了分析。
In a study that included follow-up interviews, su and his colleagues looked at 240 cases of attempted suicide in counties including Wenshang, Yanzhou and Jiaxiang in Shandong province.
受饮食失调困扰的青少年中，超过一半的人有抑郁症、焦虑症或其他的心理障碍。其中相当大一部分人表示曾有自杀念头或企图自杀。
More than half the affected teens had depression, anxiety or some other mental disorder. Sizeable Numbers also reported suicide thoughts or attempts.
在恶名远播后，Manu在一家小店内被认出并被店主枪杀，而Nadine在企图自杀前被警察逮捕。
Eventually Manu is recognised in a shop and shot by its owner, while Nadine is arrested by the police before she can carry out an attempt to kill herself.
法国第一位女宇航员克洛迪·艾涅尔（见图）日前在巴黎家中服下大量药物企图自杀，随后被紧急送往医院接受救治。
The first French woman in space, Claudie Haignere(see photo), was hospitalized recently after attempting suicide by swallowing pills at her Paris home.
那些检查有问题的人比没有问题的人有自杀的想法或者计划自杀的几率高两倍。有三倍多的人已经企图自杀过。
People who reported that problem were twice as likely to have had suicidal thoughts or planned a suicide and were nearly three times more likely to have tried to kill themselves.
在企图自杀后，我被送进医院。然后去见了一个治疗师，接着跟一位“瑜伽专家”上了个瑜伽课程…我试了各种可以让我忘记过去、找回生活的感觉的事物。
After my attempt I was sent on holiday, then to a therapist, then on a yoga course with a 'yoga specialist', all kinds of things to make me forget and get the taste for life back.
我知道一个最近的病例，在这个病例中，有人多次扬言要自杀，但没有人会听，而这个人在绝望中，他自杀的企图最终成功了。
I know of a recent case in which someone repeatedly threatened suicide, no one would listen and the individual, in despair, succeeded in their suicide attempt.
我知道一个最近的病例，在这个病例中，有人多次扬言要自杀，但没有人会听，而这个人在绝望中，他自杀的企图最终成功了。
I know of a recent case in which someone repeatedly threatened suicide, no one would listen and the individual, in despair, succeeded in their suicide attempt.
应用推荐