我更换了水龙头再次接通了自来水。
工作室里备有基本设施，如暖气装置和自来水。
The studio had all the essentials like heating and running water.
可调扳手，用于关闭煤气和自来水。
有些人觉得城市生活有了电和自来水，改善了生活，就再也不会回到农村了。
Some find urban living, with access to electricity and running water, an improvement and would never return to the countryside.
在发达国家如美国和一些欧洲国家，关于安全用水的法律通常对自来水比对瓶装水更严格。
In developed countries such as the United States and some countries in Europe, laws about safe water are often stricter for tap water than for bottled water.
我们在书本、电脑、高速公路和手机的陪伴下长大，但现在我们生活在一个没有自来水和电的村庄。
We were raised on books and computers, highways and cell phones, but now we were living in a village without running water or electricity.
为了节省资金、使用更少的资源并减少浪费，他们支持使用自来水和可重复使用的瓶子，而不是瓶装水。
In order to save money, use fewer resources, and create less waste, they support using tap water and reusable bottles rather than bottled water.
同样，英国的一家杂志发现，泰晤士河的自来水味道比几家顶尖品牌的瓶装水好，而后者的价格却是前者的400倍。
Similarly, a magazine in England found that tap water from the Thames River tasted better than several leading brands of bottled water that were 400 times more expensive.
他沉默寡言目不识丁的母亲和她的大家庭在阿尔及尔的一间小公寓里抚养她的两个儿子，那里既没有厕所，也没有自来水。
His mute and illiterate mother, and her extended family, raised her two sons in a small flat in Algiers with neither a lavatory nor running water.
我们是在书本、电脑、高速公路和手机的陪伴下长大的，但现在我们生活在一个没有自来水和电的村庄。对于我们来说，一天结束之时我们很容易伴着被误解的感觉入睡。
We were raised on books and computers, highways and cell phones, but now we were living in a village without running water or electricity. It was easy for us to go to sleep at the end of the day feeling a little misunderstood.
收集雨水用于浇灌花园，以节约自来水。
Collecting rainwater for use on the garden reduces municipal water use.
过去的十年里，这里铺了路，安了自来水。
Over the past ten years, the roads have been paved and piped water installed.
在福岛一些地区，引用自来水不建议婴儿引用。
At some places in Fukushima, drinking tap water is not recommended for infants.
一栋大楼使用的自来水不能多于提供给它的配额。
You can't have one building that consumes more than its share of the water supply.
自来水的碳排放量比某些进口的瓶装水少300倍。
Tap water can have a carbon footprint as much as 300 times smaller than some imported brands of bottled water.
相关：“瓶装水并不比自来水更健康，报告显示。”
Related: "Bottled Water Isn't Healthier Than Tap, Report Reveals."
一项研究表明，自来水占人体所接触到的铅的20%。
In one study, tap water accounted for up to 20 percent of human exposure to lead.
是自来水局得三台检测仪中，两台都没有检测到辐射。
At two of three monitoring stations operated by the municipal waterworks bureau, no radiation was detected.
你可以看看人们在没有冲水马桶和自来水之前是怎样生活的。
You could see how folks lived before flush toilets and running water.
我喝咖啡和茶，但也和白开水进行比较，我一整天喝自来水。
I do drink coffee and tea, but neither compares to plain water. I drink from the tap, throughout the day.
通常的，当人们听到缺水问题，就想到自来水；他谈到农作物。
Normally, when people hear about water scarcity they think of tap water; he talked about crops.
在进行盲样测试时，味蕾并不会感觉瓶装水的味道好于自来水。
When blind tests are conducted, the taste buds really don’t seem to think that bottled water tastes better than tap water.
如果水管损坏了，联系自来水公司，避免使用水龙头。
If water pipes are damaged, contact the water company and avoid using water from the tap.
村子的电力已经被切断，那儿的人们说自来水也没了。
Electricity in the villages was shut off, and people squatting there said there was no running water.
菲什曼说，只有自来水公司的技术得以改进，这种情况才将改变。
This, says Fishman, will change — but only if technology at water utility companies starts to improve.
当地自来水公司表示，县城将停水数日，恢复供水时间还不能确定。
The county's drought will last for days, said the local water company. It is unknown when water supplies will resume.
由浴缸和水槽收集的水经管道输送到花园水龙头，减少自来水的使用。
Piping water from shower and sink drains to garden faucets reduces municipal water usage.
由浴缸和水槽收集的水经管道输送到花园水龙头，减少自来水的使用。
Piping water from shower and sink drains to garden faucets reduces municipal water usage.
应用推荐