这笔交易只不过是对自然景观持续破坏行为的遮掩而已。
This deal is little more than a fig leaf for the continued destruction of the landscape.
他们的作品《奥拉夫街研究》是为数不多能够体现世俗的作品，这一世俗大多时候都能够反应我们对自然景观的体验。
Their Olaf Street Study, a square of brick-strewn waste ground, is one of the few works here to embrace the mundanity that characterises most of our experience of the landscape most of the time.
他们的作品《奥拉夫街研究》是一方布满残垣断壁的废墟，那是为数不多能够体现世俗的作品，这一世俗能够反映我们在大多数时候面对大多数自然景观的体验。
Their Olaf Street Study, a square of brick-strewn waste ground, is one of the few works here to embrace the commonplaceness that characterizes most of our experience of the landscape most of the time.
因为自然景观多变，到处都能找到传粉动物。
世界充满奇妙的自然景观和优秀的民族。
它们都是一流摄影师眼中美丽的欧洲自然景观最好的例证。
They are all striking examples of Europe’s natural beauty seen through the eyes of award-winning photographers.
在此地有国际机场，迪斯尼乐园，大佛像，大量的自然景观。
It is home to the International Airport, Disneyland, a gigantic statue of Buddha and a plethora of natural getaways.
融文化与自然景观于一体的泰山中国四大名山中最负盛名的一座。
Mountain Tai, a perfect combination of culture and natural landscape, is the best known among the four renowned great mountains in China.
这两幅画侧重在把自然景观与一些画家对理想形象的想象结合起来。
These two painting are focusing on the landscape of nature meanwhile also mixed with some painters imagination on thir ideal image.
如果在海南的自然景观中找寻自己，你将能够忘我的远离世界奔忙的喧嚣。
Finding yourself in the variety of natural scenic spots in Hainan, you will completely forget all about the hustles and bustles of the busy world.
这所占地130英亩的公园将自然景观与雕塑融为一体，花园小径穿插其间。
This 130-acre garden blends nature and sculpture, with garden trails weaving through the property.
如果你希望把自然景观作为摄影主题，那么就有必要把它感性的一面考虑进去。
When considering landscapes as a photography subject, it’s imperitive that you take the emotional impact of the geography into consideration.
自然景观和植被环绕这个地方，这使得它成为一些质量放松时间大房子。
Natural landscapes and vegetation surround this place, which makes it a great house for some quality relaxing time.
建议咨询自然景观方面的专家，请他们把蜱虫治理的理念与你的设计方案结合起来。
Consider consulting a specialist on natural landscapes and ask them to incorporate tick management concepts into your design.
小屋的选址非常不错——不远处有一条小河，自然景观唯美，植物种类丰富，便于就地取材。
The location is very successful - a river not far from the hut, a nature is extremely beautiful and offers various kinds of useful plants.
要在“自然景观”中减少蜱虫，需要对水土进行高水平的管理，同时也需要野生动物的往来。
Reducing ticks in a “naturalscape” will require higher level of management of the landscape and visiting wildlife.
世界七大奇观以及50个国家的约100处历史名胜和自然景观均以微缩模型展出。
The Seven Wonders of the World and some 100 famous historical and natural sights from 50 countries are on display in miniature.
它致力于以unesco保护具有文化价值的遗迹或伟大自然景观的相同方式来保护文化实践。
It seeks to protect cultural practices in the same way as UNESCO protects sites of cultural value or great natural beauty.
您置身于包括世界七大奇观在内的100处历史名胜与自然景观之中，一日便可游遍天下美景。
Surrounded by 100 sites of historical interests and natural attraction, including the seven wonders of the world, you will easily fulfill your dream of touring around the world in a day.
屋久岛最为典型的自然景观要属古屋久杉树，树龄均超过一千年，其中一些树木的直径达到5米。
The most typical natural landscape of Yakushima Island is its cedar named Yakusugi, the age of which can surpass one thousand years; some of the cedars' diameter can be 5 meters.
杂志内的照片展示了夏威夷大岛互为参照的自然景观。岛屿建于海洋底部万古流淌的熔岩流之上。
Photos within the magazine reveal the natural contrasts of Hawaii's Big Island, built over eons by lava flows welling up from the ocean floor.
我们还在恢复起来的自然景观上铺上笔直的路网，插上文字牌帮助人们享受自然演进、了解当地历史。
On the recovered natural landscape is a network of straight paths and informational mounted texts to help people enjoy the natural processes and learn about local history.
透明的塑料外壳让你能够360度地欣赏身边无与伦比的自然景观，同时又保护你远离危险。
With a clear plastic shell, this bubble provides unparalleled, 360-degree views of the wild world around you while sheltering you from the elements.
中国和东南亚丰富多彩的自然景观和底蕴深厚的民族文化，是增进双方人民相互了解和友情的独特资源。
The spectacular natural beauty and the rich folk culture of China and Southeast Asia are our unique assets for promoting mutual understanding and friendship between our people.
为了纪念今天的月全食，谷歌推出了一个特别的“涂鸦”，用实时视频流展示了这一自然景观的全过程。
Google has marked today's lunar eclipse with a special 'doodle' and live video stream to show the progress of the natural phenomenon.
尼亚加拉瀑布、维多利亚瀑布、以及南非的桌山等世界著名的自然景观照明灯也熄灯一小时，呼吁环保。
Also darkening for the occasion were floodlights at natural wonders such as Niagara and Victoria Falls and Table Mountain in South Africa.
尼亚加拉瀑布、维多利亚瀑布、以及南非的桌山等世界著名的自然景观照明灯也熄灯一小时，呼吁环保。
Also darkening for the occasion were floodlights at natural wonders such as Niagara and Victoria Falls and Table Mountain in South Africa。
无论是人物头像，还是自然景观或普通物体，他都以同样的方式去表现，好像这些事物最重要的就是形状。
He painted human heads, scenes from nature, or ordinary objects all in the same way: as if their shapes were the one important thing about them.
你置身于包括世界七大奇观在内的100多处历史名胜与自然景观之中，一日便可游遍天下美景。
Surrounded by 100 sights of historical interest and natural attraction including the Seven Wonders of the World, you will easily fulfill your dream of touring around the world in a day.
你置身于包括世界七大奇观在内的100多处历史名胜与自然景观之中，一日便可游遍天下美景。
Surrounded by 100 sights of historical interest and natural attraction including the Seven Wonders of the World, you will easily fulfill your dream of touring around the world in a day.
应用推荐