作为照亮自由女神像的人，布兰斯顿对照明也略知一二。
Brandston knows a thing or two about lighting, being the man who illuminated the Statue of Liberty.
1876年，自由女神像的前臂和火炬在费城百年博览会上展出。
The forearm and torch of the Statue of Liberty were on display at the Centennial Exposition in Philadelphia, 1876.
最右侧是伍尔沃思大厦的高塔，中间偏左是自由岛上的自由女神像。
At far right is the tower of the Woolworth building, and in the left-center is the Statue of Liberty on Liberty Island.
辛西娅，在哥伦比亚大学取得硕士学位，能制作自由女神像的形状的饼干。
Cynthia, who holds a master's degree from Columbia University, made cookies shaped like the Statue of Liberty.
我正在吃三明治，突然三明治变成了自由女神像，不过这个女神是我的母亲。
I was eating a sandwich, and suddenly the sandwich was the Statue of Liberty, but the Statue of Liberty was my mother.
自由女神像最初是在法国建造的，之后被分解成350块装到214个箱中运到美国。
The Statue of Liberty was originally constructed in France before being deconstructed and shipped to America in 350 individual pieces packed in 214 crates.
如果你拥有一枚1913年的价值约100万美元的自由女神头像硬币，你可能也会愿意给予它特殊的待遇！
If you owned a Liberty Head coin from 1913, which is worth about one million dollars, you would probably be willing to give it special treatment, too!
轮渡可带游客到埃利斯岛和自由女神所矗立的自由岛。
Ferries take visitors to both Ellis Island and Liberty Island, where the Statue of Liberty stands.
自由女神右手中一个金色火炬高高举过头顶。
In her right hand, she holds a torch with a golden flame high above her head.
30年以来，自由女神29英尺长的火炬只能由梯子来进入。
For 30 years, Lady Liberty's 29-foot torch was accessible via service ladder.
正是由于这种自由精神，猫才常常出现在罗马自由女神的脚下。
This image of the free spirit put the cat at the feet of the Roman goddess of liberty, conveniently named Libertas.
美国最近发行一张新邮票，上面印有自由女神的脸。
The United States recently issued a new stamp showing the face of the Statue of Liberty.
“9.11”不是第一次挫败自由女神游客的外国袭击。
Sept. 11 wasn't the first foreign attack to foil the statue's visitors.
该建筑物顶部装有天线，其用意是想让人们想起自由女神手中的火炬。
The building is capped with a mast incorporating an antenna, which is meant to evoke the torch of the Statue of Liberty.
对于世界来说，美国最伟大的象征是自由女神。自由女神是经过精心设计的。
My country's greatest symbol to the world, the Statue of Liberty, was designed with great care.
不管你们怎么努力，你们是永远改变不了自由女神基座上这些铭文的。
No matter how hard you try you can never chip those words from the base of the Statue of Liberty.
公园管理局表示翻新工程涉及更新自由女神的机械电力系统及灭火装备。
The Park Service said the project would involve updating the statue's mechanical and electrical systems, along with its fire-suppression equipment.
这座雕像——通常被称为自由女神——从底座的基础到火炬的顶尖高93米。
The statue, often called Lady Liberty, is 93 meters from the base of the pedestal to the tip of the torch.
世界上最著名的纪念碑之一的自由女神雕像是……由法国人民赠送给……的。
One eof the most famous monuments in the world, the Statue of Liberty, was presented to... by the people of France.
只有少数人发现飞机竟然是空军一号，这是白宫要求飞机以自由女神为背景来一张宣传照。
Few were amused to discover later that the plane was Air Force One, and that the White House had ordered it to buzz the Statue of Liberty for a publicity photo.
只好照猫画虎来几下。朋友看到这张照片，非说我这不是瑜珈动作，是自由女神。
The posture was from my Hot Yoga session but my friend said it was Statue of Liberty.
他们一定正好驶过了自由女神。我的天，那一定是件大事。你能想象当时的情景吗？
They must have sailed in right past the Statue of Liberty. God, that must have been something. Can you imagine what that was like?
他看过自由女神下堆积如山的铜块、螺丝和木料后，未提任何条件，立即就签了字。
Without any prerequisite, he signed the contract after having a look at piles of wasted copper, screws and lumbers under the Statue.
世界上最著名的纪念碑之一的自由女神雕像是在19世纪时由法国人民赠送给美国的。
One of the most famous monuments in the world is the Statue of Liberty, which is presented to American people by French in 19 century.
这是因为，不管在自由女神皇冠上看到的景致有多棒，你肯定不愿意在上去之前排大队。
Because, no matter how great the view is from the crown of Lady Liberty, you don't want to wait in a long line to get there.
连她的基座和地基，自由女神高达305英尺。她的食指长8英尺，其上有13英寸的指甲。
Including her pedestal and foundation, Lady Liberty reaches 305 feet; her index finger measures eight feet long, tipped by a 13-inch fingernail.
上周，我们向你讲述了自由女神来到美国的故事，自由女神是法国人民送给美国人民的礼物。
In our last program, we told you the story of the Statue of Liberty. It was given to the United States by the people of France.
巴塞迪决定创作一尊女性形象的铜像，即自由女神，在她的头顶，她将高举一把照亮世界的火炬。
Bartholdi decided to make a copper statue in the image of a woman — Lady Liberty. High above her head, she would hold a torch of freedom to light the world.
巴塞迪决定创作一尊女性形象的铜像，即自由女神，在她的头顶，她将高举一把照亮世界的火炬。
Bartholdi decided to make a copper statue in the image of a woman — Lady Liberty. High above her head, she would hold a torch of freedom to light the world.
应用推荐