在选择最能促进课堂学习的评分方法时，教师应具有很大的自由度；毕竟，这是成绩的主要用途。
A teacher deserves wide latitude in selecting the method of grading that best promotes learning in her classroom; that is, after all, the prime function of grades.
因为每个原子有3个自由度。
约束是对提供解决方案中的自由度的限制。
A constraint is a restriction on the degree of freedom you have in providing a solution.
标准化一方面会降低灵活性和选择的自由度。
On one hand, standardization reduces flexibility and the freedom of choice.
总的来说，当自由度减小时，动机也会缩小。
In general, when freedom diminishes, motivation contracts as well.
记住，对于低温极限，对于几乎所有自由度。
And remember, these low temperature limiting cases, that's a common case for nearly any degree of freedom.
对于双原子分子，转动有两个不同的自由度。
Rotations, if it's a diatomic molecule, will be two different degrees of freedom.
那些经典的自由度。
你必须掌握有多少自由度，但那就是你所要做的。
You have to keep track of how many degrees of freedom there are. But that's all you have to do.
不同自由度的能量要相加，相应的配分函数要相乘。
And whereas the energies of the degrees of freedom add up, the partition functions get multiplied.
规则4：单字单词的语素自由度的最大和。
Rule 4: Largest sum of degree of morphemic freedom of one-character words.
您最初做出的选择会影响您以后编写代码时的自由度。
The choices that you make initially affect your degrees of freedom when you code later.
这给了XML查询语言更多自由度来处理丢失的数据。
This gives an XML query language additional degrees of freedom for dealing with missing data.
平动自由度。
最终对于这种混合，我们只需要两个变量，两个自由度。
And it turned out that for this mixture, we only needed two variables. Two degrees of freedom.
经济自由度指数中上升最明显的仍是东欧和前苏联国家。
The biggest success stories in the Index of Economic Freedom continue to be the countries of Eastern Europe and the former Soviet Union.
下面就来计算这个，来看一下，这些内部自由度是什么。
So let's do it. So now to do it, let's look a little more closely at what these internal degrees of freedom are.
应用程序应尽可能地为用户提供更高的自由度。
Applications should offer as much latitude as possible to the user.
G20选定的指标越多，其成员国享有的自由度也就越多。
The more indicators the G20 chooses, the more degrees of freedom its members will enjoy.
系统有，多个自由度时，每个自由度都是一类能量。
And see how when you have systems that have multiple degrees of freedom, where each degree of freedom has a different kind of energy.
温度固定，我们有两个自由度，所以我必须告诉你温度的数值？
T is fixed. I need to tell you that t is fixed because I have two degrees of freedom, right?
这个自由度使得IT公司可以在印度客户要求的低价中还能榨出一点利润。
This freedom allows the it firms to squeeze a profit even out of the low prices Indian customers demand.
美方已经明智的使用财政自由度通过了一项非常激进的刺激计划。
America has sensibly used this fiscal freedom to enact an aggressive stimulus programme.
戴尔和施乐均表示在运营层面上会有很大的自由度，可以让员工打消心中顾虑。
Both Dell and Xerox say their targets will have plenty of operational freedom, to assuage such concerns.
现在的当务之急是进一步的增强劳动力、服务、能源等市场的自由度。
The most urgent measures now needed are the further deregulation of labour markets, services, energy and so on.
例如，通过在同一传动轴上使用多台电机，可能使该机构获得一个以上的自由度。
For example, by using multiple motors on the same shaft it is possible to get more than one degree of freedom.
例如，通过在同一传动轴上使用多台电机，可能使该机构获得一个以上的自由度。
For example, by using multiple motors on the same shaft it is possible to get more than one degree of freedom.
应用推荐