欧洲国家仍具有威胁英国自身安全的潜在能力。
The European states retained a latent capability to menace Britain's own security.
论文提出了一种基于信任根加强EFIBIOS自身安全的方案。
This paper introduces an EFI BIOS self security enhancements based root of trust.
正如阿普特的论断，很多情况既可能使我们兴奋，也可能令我们恐惧，这完全取决于对自身安全的判定。
As Apter explains, many situations can potentially arouse feelings of excitement or anxiety depending on how safe you believe yourself to be.
科威特国家媒体科威特新闻社星期二称，科威特召回了驻伊朗大使，并重申其支持沙特采取的一切维护自身安全的措施。
The state-run KUNA news agency said Tuesday Kuwait recalled its ambassador to Tehran and reiterated its support for all measures Saudi Arabia takes to maintain its security.
它们的触角和外壳帮助他们探测和保护自身安全。
Their antennae and shells help them to detect and protect the security of themselves.
随着世界食品安全的崩溃，个别国家为自身利益行事，实际上是在加剧许多国家的困境。
As the world's food security falls to pieces, individual countries acting in their own self-interest are actually worsening the troubles of many.
在那里，您将看到如何从变量自身的触发器内部安全地为互斥变量设置变量值。
There you will see how to set a variable's value safely from within its own trigger for mutually exclusive variables.
我们也希望各国驻华使、领馆加强自身的安全防范工作，如有突出情况请及时向我有关部门通报。
We also wish that the embassies and consulate generals strengthen their own safety measures. In case of any contingencies, please timely inform the relevant departments.
重构工具与编译器自身可以提供一定的安全保障，不至于引入一些简单的人为错误。
Refactoring tools and compiler itself can bring limited safety net that you can count on to catch some simple human mistakes.
相反，金融体系自身的安全措施，事实证明正是其弱点所在。
Instead, the system's own safety features turned out to be its weakest points.
中国希望看到一个强大的巴基斯坦，一个充分实现自身潜力的巴基斯坦，一个担当地区和全球安全基石的巴基斯坦。
China wants to see a strong Pakistan, one that lives out its full potential and one that serves as a cornerstone for regional and global security.
其症结在于：交通法规保护道路使用者(司机)自身安全；然而，人们最蔑视的法律就是交通法规。
Here's the conundrum; : traffic laws are ostensibly there for road-users' own safety; yet people flout them more than any other laws of the land.
最后，您应该选择使用符合自身安全需求的加密方式。
In the end, you should choose to use the form of encryption that meets your security requirements.
墨西哥的商人也为对自身安全与日俱增的担心，倍感沮丧。
Mexican business people are also depressed by growing fears for their own security.
过去30年来，美国帮助建立该地区的安全，这对中国的增长至关重要，对我们自身的战略利益也意义重大。
Over the past 30 years, the United States has helped foster security in the region -a critical factor in China's growth, and an important strategic interest of our own.
过去30年来，美国帮助建立该地区的安全，这对中国的增长至关重要，对我们自身的战略利益也意义重大。
Over the past 30 years, the United States has helped foster security in the region - a critical factor in China's growth, and an important strategic interest of our own.
如孩子对自身的安全担心，应让孩子告诉父母和校车司机。
If your child feels concerned for their safety, they should always tell their parents and the bus driver of any such concern.
Blackwell继续补充道，“细菌总是警惕着自身，并且它们会去寻找食物和安全的住所。”
Bacteria are always looking out for themselves, and they are looking for food and a safe place to live.
内塔尼亚胡在9月10日周六时发表讲话，表示地区剧变突显以色列今后在应对巴勒斯坦方面必须考量自身的安全。
Mr Netanyahu, speaking on Saturday September 10th, said the regional upheavals underscore Israel's need to address its security in any future accord with the Palestinians.
在一个更为严肃的时候，Jim、Manu和我一致同意为了我们自身安全，不能提起关于Anton的任何事。
In a more serious moment, Jim, Manu, and I agreed that for our own safety, we couldn't say anything about Anton.
我们自身也用安全带连接在附近的绳索上，像拴在院子里的狗一样。
We are also connected, much like captive farmyard dogs, via our safety harnesses, to a circumferential rope.
但谢尔比认为这样将会使得银行以自身的安全和稳定为代价来迎合消费者的偏好。
Mr Shelby argues that this could push Banks to accommodate consumers at the expense of the Banks' safety and soundness.
但谢尔比认为这样将会使得银行以自身的安全和稳定为代价来迎合消费者的偏好。
Mr Shelby argues that this could push Banks to accommodate consumers at the expense of the Banks' safety and soundness.
应用推荐