去年，发生在其主要马铃薯种植区的暴风雨和洪水致使收成创30多年新低。
Storms and floods in its main potato growing region last year caused the worst harvest in more than 3 decades.
骚乱致使地方选举延期了。
地雷散布在稻田和丛林中，致使平民伤残和死亡。
Mines have been scattered in rice paddies and jungles, maiming and killing civilians.
强风暴对法国里维埃拉造成严重破坏，致使3人死亡、数十人受伤。
Violent storms wreaked havoc on the French Riviera, leaving three people dead and dozens injured.
援助人员说情况比以往任何时候都糟，因为疾病和饥饿致使数以千计的人死亡。
Relief workers say it's worse than ever as disease and starvation combine to kill thousands.
法国政治评论人士指出，马克龙未能团结全国致使这场毁灭性的大火成功烧了起来。
French political commentators noted the devastating fire had succeeded where Macron had failed in uniting the country.
前几年，在大西洋威卡礁，有一条75磅重的黄貂鱼越到船上，意外地致使一个妇女死亡。
A few years ago, a 75-pound stingray leaped out of the Atlantic Ocean at Vaca Key and slammed into a woman, killing her in the process.
它将收费公路的成本削减至正常水平的近十分之一，然而致使更多的人走上烟雾弥漫的道路。
It has slashed the cost of toll roads to almost one-tenth of the normal level, attracting yet more people on to fume-choked roads.
丰厚的补贴鼓励了风力发电的发展，但对乡村社区不利，致使土地所有者与其他居民发生冲突。
The generous subsidies, which encourage the expansion of wind power, are not favourable to the village communities and set landowners in conflict with other residents.
一旦腐殖质层消失，养分就无法从土壤中回收和过滤，致使土壤由肥沃变为贫瘠，只适于热带草原植被的生长。
Once the humus layer disappears, nutrients cannot be recycled and leach from the soil, converting soil from fertile to infertile and making it suitable only for savanna vegetation.
诺基亚的步伐刚从2004年初的一次绊倒中恢复过来，当时一条毫无生气的生产线致使其市场份额下降到低于30%。
Nokia's pace has just recovered from a stumbling block in early 2004, when a lifeless production line reduces its markets share below 30%.
卡杜纳州是尼日利亚最大的西红柿生产地，这种名为番茄斑潜蝇的昆虫破坏了那里80%的农场，致使当地政府宣布进入紧急状态。
The insect, Tutaabsoluta, has destroyed 80% of farms in Kaduna, Nigeria's largest tomato producing state, leading the government there to declare a state of emergency.
经济波动致使市场物价忽起忽落。
The erratic fluctuation of market prices is in consequence of unstable economy.
我高速驾车致使我头晕目眩。
致使我们重新定义了这个品牌。
用户趋之若鹜，致使系统旋即崩溃。
Customers were so enthusiastic that the system promptly crashed.
谈判常常不欢而散，致使频道停播。
Negotiations frequently turn ugly, with channels going dark as discussions fail.
该访谈致使佩林在观众心目中形象大跌。
The interviews produced a less favorable impression of Palin among audience members.
有些球员感到手冷，这也致使北卡更多去攻击内线。
Some of the players said theirhands felt cold, and that caused North Carolina to design many of its plays togo inside.
它也可以修复TMX中可能会导致使用问题的无效字符。
It can also fix invalid characters in TMX that can cause problems in use.
持续恶化的环境致使该国的部分地区无法居住。
Parts of the country are now uninhabitable due to sustained environmental degradation.
电视的普及和演出经费拮据致使很多剧院倒闭。
Television and the difficulty of financing plays have helped to close many theatres.
奥巴马对此则是加以拒绝，致使双方陷入僵局。
这就是致使我们受苦和启蒙我们时刻的存在行为。
It's the act of being that gives rise to our suffering and our moments of enlightenment.
致使承租人遭受损失的，出租人应当负赔偿责任。
The shipowner shall be liable for compensation for any losses suffered by the charterer thereby.
天生的嘴唇畸形致使他说话带有鼻音，耳语般几乎听不大清。
A congenital lip deformity caused him to speak in a nasal, almost unintelligible whisper.
厄尔尼诺现象造成长期干旱，致使大火蔓延成灾。
The fires were spread by a prolonged drought brought by an El nino weather pattern.
这个惯例致使数字新闻组织的职工流动率大幅增加。
The pace has led to substantial turnover in staff at digital news organizations.
在他生命的最后几年，拼命还债，致使他中风瘫痪。
He spent his last years crippled by strokes, desperately trying to pay off his debts.
在他生命的最后几年，拼命还债，致使他中风瘫痪。
He spent his last years crippled by strokes, desperately trying to pay off his debts.
应用推荐