两周了，自动取款机就输出了一些因其无法提款而致歉的凭条。
For two weeks, the cash machine spewed out receipts apologizing for its inability to dispense money.
一位女士先致歉打扰我，然后递给我一个信封。
我得向英格兰和墨西哥人致歉。
过了几分钟，那个女人走过来致歉。
A few minutes later, the woman walked over to us and apologized.
菲尔普斯给中国粉丝的致歉信。
科比立即诚恳致歉。
他们为该公司数百万用户的网络个人信息被盗一事致歉。
They apologized for the theft of personal information from millions of users of the company's online services.
奥巴马的竞选助手周五宣布，他已给里根夫人打电话致歉。
Obama campaign aides announced Friday he had called Mrs.Reagan to apologize.
我很高兴，你承认自己的错误，而且在公开的环境中致歉。
And I'm really glad that you said you made a mistake and apologized in that open setting.
奥巴马的竞选助手周五宣布，他已给里根夫人打电话致歉。
Obama campaign aides announced Friday he had called Mrs. Reagan to apologize.
五点钟，下午茶的时间，一个年轻人因为迟到向女主人致歉。
It was at a five o 'clock tea. A young man came to the hostess to apologize for his lateness.
1991年，他为前苏联曾武力吞并爱沙尼亚一事向该国致歉。
In 1991 he apologised to Estonia for its forcible annexation by the Soviet Union.
谁知哪辈子再来苏格兰，但我还是让他把致歉信写了。
Who knows when I'll be back in Scotland? But I still had him write the letter.
挡风玻璃上放着一个信封，里面有一封致歉书和两张音乐会门票。
There is an envelope on the windshield with a note of apology and two tickets to a music concert.
这家期刊随后取消了那篇论文并致歉，但王仍对那场经历耿耿于怀。
The journal later offered a retraction and an apology, but Wang is still bitter about the experience.
他回答问题前要深思熟虑，甚至为不能更好地表达自己的想法而致歉。
He thinks long and hard before answering a question and even apologizes for not being able to better express his thoughts.
里德在博客中就沟通上存在的问题致歉，而不是就作出错误的决定道歉。
In his blog post, Reed apologized for not communicating well, not for having made the wrong decision.
综上所述，能够开颜的时请欢笑，应当道歉的时请致歉，放下你不能改变的。
But above all, laugh when you can, apologize when you should, and let go of what you can't change.
暴行仍在持续，对此麦克·克里斯托将军发表了几次特别致歉声明。
Atrocities persist, for which General McChrystal issued extraordinary apologies.
现在我们看的来自《致歉》的文章，已经被写入了，在今天我们读了所有的诗歌后。
Now this passage that we're looking at, the passage from the Apology, has been written, well, after all of the poems that we're reading for today.
但最近这种致歉又格外冒险，彼时感到满意的顾客或读者此刻会愤愤不平。
But the recent commercial apologies are especially risky. Some formerly satisfied customers or readers will be retroactively aggrieved.
这一切引发了一个问题：如果只是因为有个故人可以让我们道歉，那我们是否应当致歉？
All this raises the question: Just because there is someone from our past we could apologize to, should we?
现在事情已经过去了15年多了，但是马克依然很愉快地接受了我为自己的不敏感的致歉。
It may be more than 15 years late, but Mark please accept this apology for my insensitivity.
现在事情已经过去了15年多了，但是马克依然很愉快地接受了我为自己的不敏感的致歉。
It may be more than 15 years late, but Mark please accept this apology for my insensitivity.
应用推荐