两个月前，中国测试了第一艘完全自主建造的航空母舰。
Two months ago, China tested its first aircraft carrier built completely on its own.
泰国、巴西和印度各有一艘航空母舰，而美国有十一艘。
Thailand, Brazil and India each have a carrier, while the US has eleven.
我建议他派一艘航空母舰或其他大型船只离开佛罗里达海岸，进行同样的检查。
I suggested he put an aircraft carrier or other large vessels off the coast of Florida and do the same kind of screening.
不幸的是，对于他们，通常是纳税人来说，我们的能源系统有点像一艘航空母舰。
Unfortunately for them (and often the taxpayers), our energy systems are a bit like an aircraft carrier.
纳赛尔：英国有航空母舰吗？
小到一盒盒铅笔，大到一艘航空母舰，都在清仓大甩卖。
Everything from boxes of pencils to an aircraft carrier is to be cleared out in an emergency fire sale.
美国部署航空母舰战斗群参与韩国在附近水域的海军演练。
America deployed a carrier battle group to join South Korean naval drills in the waters nearby.
中国之前曾买过几艘航空母舰，但没有一艘在海军中服役。
China has bought carriers before, but none of them ended up in the country's fleet.
X-47B将是第一架在航空母舰上起飞并降落的无人机。
The X-47B will be the first unmanned jet aircraft to take off and land aboard an aircraft carrier.
会飞的航空母舰在战时大众的集体想象中维持了很短的时间。
Flying aircraft carriers had a brief stint in the collective imagination of a wartime populace.
最大的一宗货品要算皇家方舟号航空母舰了，造价2亿英镑。
The largest item is the aircraft carrier HMS Ark Royal, which originally cost 200million.
一家土耳其船舶回收公司将对无敌号航空母舰进行拆卸和回收。
HMS Invincible is inthe scrapyard to be broken down by a Turkish ship recycling company.
到2015年，印度可能会拥有三艘可执行军事行动的航空母舰。
By 2015, India may have three operational aircraft carriers.
海军方面，从理论上讲，其一架甚至两家航空母舰都有可能被取消。
Theoretically, one or both of the navy's aircraft carriers could be cancelled.
为什么，去年秋天，一艘中国潜艇突然出现在美国航空母舰小鹰号旁边？
And why, last autumn, did a Chinese submarine suddenly pop up next to the Kitty Hawk, an American aircraft carrier?
7月14日，美军核动力航空母舰"罗纳德·里根"号抵达韩国开始访问。
The US nuclear-powered aircraft carrier Ronald Reagan arrived in South Korea Monday.
但日本未能摧毁美国在太平洋地区的三艘美国航空母舰证明是决定性的错误。
But Japan's failure to destroy America's three carriers in the Pacific proved decisive.
美国的应对方式，是在延坪岛邻近水域部署航空母舰战斗群，举行韩美联合军演。
America has reacted by deploying a carrier battle group to join South Korean naval drills in the waters near Yeonpyeong.
就在这一刻，水兵和海军陆战队们正乘坐巴丹号航空母舰前往利比亚海岸线外部署。
At this moment sailors and marines aboard the USS Bataanare headed to a position off the coast of Libya.
他们将有200架飞机，20艘舰艇，包括美国“乔治·华盛顿”号航空母舰参演。
They involve 200 aircraft and 20 ships, including the USS George Washington, an aircraft-carrier.
但中国部署航空母舰将发出一个强力的信号即其海军的兴趣已不再仅仅限于近海防御。
But China's deployment of a carrier would send a powerful signal that its naval interests are no longer confined mainly to coastal defence.
至于伊拉克，他不应该早早地站在亚伯拉罕·林肯号航空母舰的“任务完成”牌子前。
As for Iraq, it was a mistake to stand in front of the "Mission Accomplished" banner on board the Abraham Lincoln.
美国的航空母舰在洪水爆发之后抢救疏散成千上万民众的景象仍然在冲击着我的头脑。
Those images of us aircraft carriers evacuating thousands in the wake of flooding stick in my mind.
由于在二战末期金属缺乏，哈巴库克项目做了个尝试，用冰和木浆的混合物制造航空母舰。
With the scarcity of metal toward the end of World War II, Project Habbakuk was an attempt to create aircraft carriers out of pykrete, a mixture of ice and wood pulp.
数不清的街道，巴黎的主要机场，一个地铁站，甚至连一艘航空母舰都是以他的名字命名的。
Countless avenues, Paris's main airport, a metro station, even an aircraft-carrier are named after him.
在北边更远的海滨城市大连，海军正在重造前苏联航空母舰，瓦良格号，预计今年投入使用。
At a coastal city farther north, Dalian, the navy has been rebuilding an ex-Soviet aircraft carrier, the Varyag, which is expected to be operational this year.
我建议他在佛罗里达的海岸上安置一艘航空母舰或是一艘其它种类的大舰艇，进行同样的筛选。
I suggested he put an aircraft carrier or other large vessel off the coast of Florida and do the same kind of screening.
美国的航空母舰和运输舰在洪水爆发之后抢救疏散成千上万民众的景象仍然在冲击着我的头脑。
Those images of the us aircraft carriers and transport ships evacuating thousands in the wake of the flooding still stick in my mind.
白宫现在已经表示乔治华盛顿号航空母舰航母战斗群将在周日参加韩国海军在西部海域的演练。
The White House has now said the USS George Washington carrier strike group will join South Korean naval forces in the western sea from Sunday.
白宫现在已经表示乔治华盛顿号航空母舰航母战斗群将在周日参加韩国海军在西部海域的演练。
The White House has now said the USS George Washington carrier strike group will join South Korean naval forces in the western sea from Sunday.
应用推荐