-
艺术不该和商业成为错误的同盟。
Art shouldn't enter an unholy alliance with business.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对艺术的资助来自企业和个人。
Patronage of the arts comes from businesses and private individuals.
《牛津词典》
-
有了鼓舞人心的艺术复兴的迹象。
There are encouraging signs of an artistic revival.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它是一种语言比图像次要的艺术。
It was an art in which words were subordinate to images.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
艺术人士和知识分子趋向左翼观点。
Artistic and intellectual people tend toward left-wing views.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
凯瑟琳大帝是艺术和科学的赞助人。
Catherine the Great was a patron of the arts and sciences.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
英国的艺术委员会向剧院提供资金。
In Britain, the Arts Council gives grants to theatres.
《牛津词典》
-
他的决定在艺术摄影界引起了恐慌。
His decision caused consternation in the art photography community.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的作品被认为是电影艺术的巅峰。
His work is considered the acme of cinematic art.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
日本漫画艺术在这里已经十分风靡。
Known as manga, Japanese comic art has grown into a cult here.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我想他去会他那帮玩艺术的朋友了。
I expect he's out with his arty-farty friends.
《牛津词典》
-
这家酒吧是艺术家最爱光顾的地方。
The pub is a favourite haunt of artists.
《牛津词典》
-
合作社在展览会上出售艺术品。
The co-op sells the art work at exhibitions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
腓特烈大帝是许多艺术家的赞助人。
Frederick the Great was the patron of many artists.
《牛津词典》
-
日本皇室资助日本艺术协会。
The Japanese imperial family patronizes the Japanese Art Association.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他强烈反对当时的艺术俗套。
He reacted strongly against the artistic conventions of his time.
《牛津词典》
-
艺术上的公共支出严重不足。
Public expenditure on the arts is woefully inadequate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些花瓶被视为希腊艺术的最佳典范。
These vases are held to be the finest examples of Greek art.
《牛津词典》
-
她赞助许多英国当代艺术家。
She patronizes many contemporary British artists.
《牛津词典》
-
她于是邀请他去亚特兰大讲授艺术史。
She then invited him to Atlanta to lecture on the history of art.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们因艺术的治愈力量而变得容光焕发。
They are transfigured by the healing powers of art.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他聪明，博览群书，并且对艺术感兴趣。
He was clever, well-read and interested in the arts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这件展品是艺术家的家人惠借而展出的。
This exhibit was kindly loaned by the artist's family.
《牛津词典》
-
他坚持认为这些照片不是艺术而是淫秽品。
He insisted these photographs were not art but obscenity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这笔遗产使他能够尽情投入他热爱的艺术。
The inheritance enabled him to indulge his passion for art.
《牛津词典》
-
在极权社会中，艺术是为教诲目的存在的。
In totalitarian societies, art exists for didactic purposes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
美术馆收藏了2 000件现代艺术作品。
The gallery houses 2 000 works of modern art.
《牛津词典》
-
这房子里堆满了价值连城的家具和艺术品。
The house is crammed with priceless furniture and works of art.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该博物馆藏有6000件现当代艺术作品。
The museum contains 6,000 contemporary and modern artworks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
长长的击鼓声欢迎高空秋千艺术家们到场。
A long drumroll introduced the trapeze artists.
《柯林斯英汉双解大词典》