手工制作卷轴包含了有趣的节日和庆祝插图。
Handcrafted scrolls contain fun holiday and celebratory illustrations.
世界各地的人们举行各种各样的节日和庆祝活动。
Festivals and celebrations of all kinds are held everywhere.
在孟加拉雇佣卡车来运送大队人马是很常见的，特别是在节日和庆祝会，既方便又快捷。
Hiring such trucks is a usual practice in Bangladesh for a quick group ride during festivals or celebrations.
我能理解，虽然你可以有很多途径让自己快乐，但是当你感到孤单的时候，节日和庆祝的一些东西，会让你沮丧。
While there are many ways to be happy by yourself, I think there's something about the holidays and the festiveness of it all that gets people down if they feel alone.
其中一半节日在7月和8月庆祝。
Half of them are celebrated during the months of July and August.
人们通过赠送卡片、鲜花、巧克力和领带等流行礼物来表达对父亲的尊敬和爱意，以此庆祝节日。
People celebrate the festival by honoring their fathers and expressing love for them by giving popular gifts like cards, flowers, chocolates, and ties.
在隋朝，扬州人会剪彩色的纸或丝绸和缎子来庆祝节日。
In the Sui Dynasty, the people of Yangzhou would cut colourful paper or silk and satin to celebrate festivals.
这篇文章主要讲“三月三”和人们如何庆祝这个节日。
This passage mainly talks about the Double Third Festival and how people celebrate it.
在节日期间，为了庆祝他们的传统，巴西人在舞厅和俱乐部、街道和海滩或巴西的任何地方唱歌和跳舞。
During the festival, to celebrate their traditions, Brazilians sing and dance in dance halls and clubs, on the streets and beaches or anywhere else in Brazil.
耆那教徒、锡克教徒和印度教徒都庆祝这个节日。
The holiday is celebrated by Jains and Sikhs, as well as Hindus.
齐克开始喜欢甚至是信任她，她还被邀请到节日庆祝和齐克的考察大学活动。
Zeke has come to like, even trust, her, and she is included in holiday celebrations and Zeke's visits to prospective colleges.
在广州，人们用乘坐龙舟和放鞭炮来庆祝这个节日。
In Guangzhou, people celebrate this festival by riding the dragon boat and lighting firecrackers.
经过审慎的考虑和权衡，我们决定，在这个特殊时期，用一种更适合的方式感谢诸位的支持和庆祝节日。
After much thought and consideration, we have decided that, at this moment in time, it is more appropriate to thank you and celebrate in another way.
这个节日已经举行了419年，9天的狂欢将贯穿于整个节日：每天早晨，数以千计的游客和当地居民加入到庆祝奔牛的行列里来，他们将沿着825米的赛道直达竞技场。
In its 419th year, the festival spans nine days of revelry: Each morning, thousands of tourists and locals join in the celebrated Running of the Bulls, along the 825 meter course leading to the arena.
排灯节，一个为期五天的灯火的节日，有多个不同的神话学的习俗。耆那教徒、锡克教徒和印度教徒都庆祝这个节日。
Diwali, a five-day festival of lights, has several different mythological traditions. The holiday is celebrated by Jains and Sikhs, as well as Hindus.
这些让你好奇——特别是如果你的家庭节日宴会往往以拳脚相加和破碎的餐具结束时——这几乎是普遍存在的庆祝重要节日的方式是怎么起源的。
It makes you wonder - especially if your family feasts tend to end in fistfights and broken dishware - how this nearly universal means of marking important events got started.
节日是庆祝、给予、与家人团聚、思考和感恩。
It's about celebrating, giving, spending time with family, reflecting, and gratitude.
他规定了不同的时令和季节，以便在那些时节内，依时庆祝一些节日。
And he ordered the seasons, and holidays of them, and in them they celebrated festivals at an hour.
然而，由于种种原因，万圣节前夜已变成一年中最流行和最受欢迎的节日之一，许多玩家都以极大的热情来庆祝这一节日。
However, due to various reasons, Halloween has become the year's most popular and one of the most popular festivals, and many players with great enthusiasm to celebrate this holiday.
对于庆祝圣诞节的人而言，每年这个时候都是光彩夺目的时节，那些景象、歌声和香味能瞬间将节日带入你的脑海。
For those of us who celebrate Christmas, this time of year is resplendent with sights, songs, and smells that bring the holiday instantly to mind.
我们的孩子仍然很小。我们教他们中国和爱尔兰文化传统。我们的家庭庆祝两种文化的节日。
Our kids are still very young. We teach them both Chinese and Irish traditions. We celebrate holidays from both cultures in our family.
最古老的节日总是庆祝严寒的结束、春季的种植和秋天的收获。
The most ancient festivals would celebrate the end of cold weather, planting in spring and harvest in autumn.
感恩节，特别是因为它是一个大多数美国人庆祝的世俗的节日，对很多人来说，是艰难和情绪化的一整天。
Thanksgiving, especially because it is a secular holiday most Americans celebrate, is a hard and emotionally full day for many people.
一方面，有些人认为庆祝西方节日给我们的生活增添了更多的新鲜和快乐。
For one thing, some people hold that the celebration of western festivals has added more fresh and joys to our lives.
最古老的节日是庆祝寒冷冬天的结束、春天的耕种和秋天的丰收。
The most ancient festivals would celebrate the end of the cold weather, planting in spring and harvest in autumn.
信不信由你，有些人觉得生活是有价值的，因为他们有特殊的场合可以庆祝，比如和亲人一起过生日、纪念日和节日。
Believe it or not, some people think life is worth living because they get to celebrate special occasions such as birthdays, anniversaries and festivals with their loved ones.
远离那些我们所爱的人——被排除在节日庆祝和记忆产生的过程之外，这是艰难而痛苦的。
It's difficult and painful to be away from those we love - to be left out of the celebrations and the memory making.
远离那些我们所爱的人——被排除在节日庆祝和记忆产生的过程之外，这是艰难而痛苦的。
It's difficult and painful to be away from those we love - to be left out of the celebrations and the memory making.
应用推荐